Google+ Followers

quinta-feira, 18 de maio de 2017

Putin suggests a political alliance to contain cyber threats. --- Pútin sugere aliança política para conter ciberameaças. --- Путин предлагает политический союз для борьбы с кибер-угрозами.

For Russian President, authorities should debate cyber security on a 'political level'. Country was the main target of attacks, but structures were not affected.



Russian President Vladimir Putin urged international authorities to discuss the problem of cyber security on a "serious political level" after cyber attacks targeting companies and public bodies in at least 74 countries on 12 May.

"This issue should be discussed immediately on a serious political level, and a system of protection against such events should be created," Piuttin said on Monday.

"There was no significant damage to us and our agencies, banks or healthcare system. But, in general, this [cyber attack] and arouses concern. "

Putin pointed out that Microsoft's leadership had stated that the attacks may have used a tool stolen from the NSA and that Russia has no part in cyber-attacks on a large scale.

"This reflects reality better on this issue, and that they always look for a culprit when there is no one to blame," added the Russian president.

About 45,000 cyber attacks were made using a ransomware, which blocks the system and its data until a cash reward is paid - up to $ 600 in bitcoins.

The virus infected computers from the UK health service, Telefonica's Spanish computer networks, and the call center of Russian operator Megafon. Russia's largest credit bank, Sberbank, has also reportedly attempted to attack its infrastructure, although the system has not been infected with the virus.

In Brazil, cyberattacks hit several companies and public agencies, among them Petrobras, the National Social Security Institute (INSS), the Courts of Justice of 11 states, and the Itamaraty.

The intrusions occurred through e-mail with infected files, and according to the Presidential Office of Institutional Security (GSI), "there is no evidence that the Federal Public Administration's file structure has been affected."

Impact on Russia

The cyber attack did not inflict significant damage on Russian agencies.

The driver's license system has ceased to operate in some Russian regions and a virus attack directed at the Russian Railways IT system was located, but the state's technicians acted quickly to destroy it.

The company pointed out that due to the measures, there were no flaws in the technical process, and all passengers and cargo were transported according to schedule.

The bank's financial and credit monitoring center in Russia has also announced that it has no record of "no incident compromising the banking institutions' data resources".

Unsuccessful partnership

During the meeting with journalists this Monday, Ptintin recalled that "last year we invited our US partners to investigate cyber security issues and even to conclude an intergovernmental agreement on this issue."

"Unfortunately, our proposal was rejected, and the previous administration said it was willing to reopen our idea, but nothing was done in practice," he added.

"We are fully aware that geniuses, in particular those created by secret services, can harm their own authors and creators if they are left out of the bottle," concluded the president.





Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.


Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.






--br
Pútin sugere aliança política para conter ciberameaças.

Para presidente russo, autoridades devem debater segurança cibernética em ‘nível político’. País foi principal alvo de ataques, mas estruturas não foram afetadas.

O presidente russo Vladímir Pútin exortou as autoridades internacionais a debater o problema da segurança cibernética em um “nível político sério”, após ciberataques atingirem empresas e órgãos públicos de, pelo menos, 74 países em 12 de maio.

“Essa questão deve ser discutida imediatamente em um nível político sério, e um sistema de proteção contra tais eventos deve ser criado”, disse Pútin nesta segunda-feira (15).

“Não houve danos significativos para nós e nossas agências, bancos ou sistema de saúde. Mas, de um modo geral, isso [ataque cibernético] e desperta preocupação.”

Pútin ressaltou que a liderança da Microsoft havia declarado que os ataques podem ter usado uma ferramenta roubada da NSA (agência de segurança nacional dos EUA) e que a Rússia não tem qualquer participação nos ciberataques em larga escala.

“Isso reflete melhor a realidade sobre essa questão, e que eles sempre procuram um culpado quando não há ninguém para se culpar”, acrescentou o presidente russo.

Cerca de 45 mil ataques cibernéticos foram feitos usando um vírus de resgate (ou “ransomware”), que bloqueiam o sistema e seus dados até que seja paga uma recompensa em dinheiro – até US$ 600 em bitcoins.

O vírus infectou computadores do serviço de saúde do Reino Unido, redes de computadores espanholas da Telefonica, e o call center da operadora russa Megafon. O maior banco de crédito da Rússia, o Sberbank, também registrou tentativas de ataques a sua infraestrutura, embora o sistema não tenha sido infectado pelo vírus.

No Brasil, os ciberataques atingiram várias empresas e órgãos públicos, entre eles a Petrobras, o Instituto Nacional do Seguro Social (INSS), os Tribunais da Justiça de 11 estados, e o Itamaraty.

As invasões ocorreram por meio de e-mails com arquivos infectados, e segundo o Gabinete de Segurança Institucional (GSI) da presidência, “não há evidências de que a estrutura de arquivos da Administração Pública Federal tenha sido afetada”.

Impacto na Rússia

O ataque cibernético não infligiu danos significativos às agências russas.

O sistema de emissão de carteiras de motorista deixou de funcionar em algumas regiões russas e um ataque de vírus dirigido ao sistema de TI da Russian Railways foi localizado, mas os técnicos da estatal agiram rapidamente para destruí-lo.

A empresa salientou que, devido às medidas, não houve falhas no processo técnico, e todos os passageiros e cargas foram transportados conforme a programação.

O centro de monitoramento de ciberataques na área financeira e de crédito do Banco da Rússia também anunciou que não registro de “nenhum incidente comprometendo os recursos de dados das instituições bancárias” do país.

Parceria sem sucesso

Ainda durante o encontro com jornalistas nesta segunda, Pútin lembrou que, “no ano passado, convidamos nossos parceiros norte-americanos a investigar questões de segurança cibernética e até a celebrar um acordo intergovernamental sobre essa questão”.

“Infelizmente, nossa proposta foi rejeitada, e a administração anterior disse que estava disposta a voltar a debater a nossa ideia, mas nada foi feito na prática”, completou.

“Estamos plenamente conscientes de que os gênios, em particular, os criados por serviços secretos, podem prejudicar seus próprios autores e criadores, se eles forem deixados fora da garrafa”, concluiu o presidente.







--ru via tradutor do google
Путин предлагает политический союз для борьбы с кибер-угрозами.


Для президента российские власти должны обсудить кибер-безопасности «политический уровень». Бразилия была главной мишенью атак, но структуры не были затронуты.

Президент России Владимир Путин призвал международные органы, чтобы обсудить вопрос о кибер-безопасности в «серьезном политическом уровне» после кибератак достижения компаний и государственных органов, по крайней мере 74 стран на 12 мая.

«Этот вопрос должен быть обсужден сразу в серьезный политический уровень, и должна быть создана система защиты таких событий,» сказал Путин в понедельник (15).

«Там не было никакого существенного ущерба для нас и наших учреждений, банков или системы здравоохранения. Но в целом, это [кибер-атаки] и вызывает беспокойство ".

Путин подчеркнул, что руководство Microsoft объявила о том, что атаки могут быть использованы украденный инструмент АНБ (Агентство национальной безопасности США), и что Россия не имеет никакого участия в масштабных кибератак.

«Это лучше отражает реальность по этому вопросу, и они всегда ищут виновника, когда нет один виноват», добавил президент РФ.

Около 45000 кибератак были сделаны с использованием вируса спасательного (или «вымогатели»), которые блокируют систему и ее данные до тех пор, пока не выплачиваются денежное вознаграждение - до $ 600 в Bitcoins.

Вирус заразил компьютеры в службы здравоохранения Великобритании, сети компьютеров испанской Telefonica и колл-центра российского оператора Мегафон. Крупнейший кредитный банк в России, Сбербанк, также записал попытки нападений на его инфраструктуру, хотя система не была заражена вирусом.

В Бразилии, кибер-атака ударила несколько компаний и государственные учреждения, в том числе Petrobras, Национальный институт социального обеспечения (INSS), судов юстиции 11 государств, и МИД.

Вторжения происходят через электронную почту с зараженными файлами, а также в соответствии с Управлением институциональной безопасности (GSI) президентств, «нет никаких доказательств того, что структура файла федеральной государственной администрации была затронута.»

Влияние на Россию

Кибер-атака не наносит значительный ущерб российских информационных агентств.

Система выдачи лицензий водителя врезался в некоторых регионах России и вирусные атаки, направленные на ИТ-системы российских железных дорог была расположена, но техникам государства двигался быстро, чтобы уничтожить его.

Компания отметила, что благодаря мерам, не было никаких сбоев в техническом файле, и все пассажиры и грузы перевозились по расписанию.

Мониторинг кибератак центр финансово-кредитной Банка России также сообщил, что никаких записей о «ущербе ресурсов данных об инцидентах банков» в стране.

Партнерство безуспешного

Также в ходе встречи с журналистами в понедельник, Путин напомнил, что «в прошлом году, мы приглашаем наших американских партнеров по расследованию вопросов кибербезопасности и заключить межправительственное соглашение по этому вопросу.»

«К сожалению, наше предложение было отклонено, и прежняя администрация заявила, что готова вернуться к обсуждению нашей идеи, но ничего не было сделано на практике,» добавил он.

«Мы прекрасно понимаем, что гении, в частности, созданные спецслужбами, может нанести вред их собственным авторам и создателям, если они исключены из бутылки,» заключил президент.


Nenhum comentário:

Postar um comentário