Margarete Oppenheim's collection has been described as one of Germany’s largest and most valuable.
Two Berlin museums have returned works to the heirs of a Jewish collector who liquidated them during World War II, according to the Foundation of Prussian Cultural Heritage.
Museum visitors study "Adele Bloch-Bauer I,"
a 1907 painting by Austrian artist Gustav Klimt
at a special exhibition of Klimt paintings looted
by the Nazis during World War II. . (photo credit: REUTERS)
The foundation returned 11 works from the Museum of Decorative Arts and the Skulpturensammlung that had belonged to Margarete Oppenheim, whose family was forced to sell them at a deflated price to the National Socialists in 1936.
Margarete Oppenheim, widow of the chemist and industrialist Franz Oppenheim, died in 1935, six years after her husband. Her collection has been described as one of Germany’s largest and most valuable, containing works by Impressionists and small sculptures, as well as of porcelain, majolica, faience and silver work.
The state arranged for the return of the works in keeping with the 20-year-old Washington Declaration signed by 44 countries committing themselves to seeking long-lost artwork that ended up in museums and other public collections. Germany was among the signers.
Five of the 11 works returned to the Oppenheim heirs were repurchased by the museums — two paintings on Christian religious themes from the 16th-century Donau School, and three 18th-century porcelain objects produced by the Meissen and Frankenthal firms.
The foundation has overseen the return of some 350 works of art and more than 1,000 books to the heirs of persecuted Jews.
Its president, Hermann Parzinger, said in a statement that he was grateful to the heirs for their role in coming to a “fair and just solution,” and added that the foundation remained dedicated to researching the provenance of works in Berlin museums.
Imke Gielen, spokeswoman for the law firm of Rowland & Associates, said the heirs appreciated the foundation’s procedure for return of the works, as well as the “tireless efforts of the foundation” to uncover the history of the works in its collection.
According to the foundation, Margarete Oppenheim had ordered the executors of her estate to auction her works after her death “at the most appropriate moment” and reinvest the funds in her estate. But because the auction took place in May 1936, at a time when Jews were being persecuted and pressured to divest of their property at greatly deflated value, the auction is considered to have been forced and thus illegitimate, according to the Washington Declaration.
Provenance researchers have found two additional objects that Margarete Oppenheim had lent to the museums personally and were never returned.
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing.
--br via tradutor do google
Museus de Berlim retornam obras adquiridas em leilão do regime nazista.
A coleção da Margarete Oppenheim foi descrita como uma das maiores e mais valiosas da Alemanha.
Dois museus de Berlim retornaram obras aos herdeiros de um colecionador judeu que os liquidou durante a Segunda Guerra Mundial, de acordo com a Fundação do Patrimônio Cultural da Prússia.
imagem 1
Os visitantes do museu estudam "Adele Bloch-Bauer I", uma pintura de 1907 do artista austríaco Gustav Klimt em uma exposição especial de pinturas de Klimt saqueadas pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. . (Crédito da foto: REUTERS)
A fundação retornou 11 obras do Museu de Artes Decorativas e do Skulpturensammlung que pertenciam a Margarete Oppenheim, cuja família foi forçada a vendê-los a um preço deflacionado para os nacional-socialistas em 1936.
Margarete Oppenheim, viúva do químico e industrial Franz Oppenheim, morreu em 1935, seis anos depois do marido. Sua coleção foi descrita como uma das maiores e mais valiosas da Alemanha, contendo obras de impressionistas e pequenas esculturas, bem como de porcelana, majólica, faiança e trabalho de prata.
O Estado providenciou o retorno das obras de acordo com a Declaração de Washington de 20 anos, assinada por 44 países, comprometendo-se a procurar obras de arte que acabaram por acabar em museus e outras coleções públicas. A Alemanha estava entre os assinantes.
Cinco dos 11 trabalhos retornados aos herdeiros de Oppenheim foram recomprados pelos museus - duas pinturas sobre temas religiosos cristãos da Escola Donau do século XVI e três objetos de porcelana do século XVIII produzidos pelas firmas Meissen e Frankenthal.
A fundação supervisionou o retorno de cerca de 350 obras de arte e mais de mil livros aos herdeiros dos judeus perseguidos.
Seu presidente, Hermann Parzinger, disse em uma declaração que ele estava grato aos herdeiros por seu papel em chegar a uma "solução justa e justa" e acrescentou que a fundação continuou dedicada a pesquisar a proveniência das obras nos museus de Berlim.
Imke Gielen, porta-voz do escritório de advocacia Rowland & Associates, disse que os herdeiros apreciaram o procedimento da fundação para o retorno das obras, bem como os "esforços incansáveis da fundação" para descobrir a história das obras em sua coleção.
De acordo com a fundação, Margarete Oppenheim ordenou que os executores de sua propriedade leilassem suas obras após sua morte "no momento mais apropriado" e reinvissem os fundos em sua propriedade. Mas, como o leilão ocorreu em maio de 1936, na época em que os judeus estavam sendo perseguidos e pressionados a alienar seus bens com um valor bastante desinflado, o leilão é considerado forçado e, portanto, ilegítimo, de acordo com a Declaração de Washington.
Pesquisadores de Proveniência encontraram dois objetos adicionais que Margarete Oppenheim emprestou pessoalmente aos museus e nunca foram devolvidos.
--al via tradutor do google
Die Berliner Museen bringen Werke zurück, die in der Versteigerung des NS-Regimes erworben wurden.
Margarete Oppenheims Sammlung wurde als eine der größten und wertvollsten Deutschlands beschrieben.
Zwei Berliner Museen haben Werke an die Erben eines jüdischen Sammlers zurückgegeben, der sie im Zweiten Weltkrieg liquidiert hat, so die Stiftung Preußischer Kulturbesitz.
Bild 1
Museumsbesucher lernen "Adele Bloch-Bauer I", ein Gemälde des österreichischen Künstlers Gustav Klimt aus dem Jahr 1907, in einer Sonderausstellung von Klimt-Gemälden, die während des Zweiten Weltkriegs von den Nazis erbeutet wurden. . (Bildnachweis: REUTERS)
11 Werke aus dem Museum für Dekorative Kunst und der Skulpturensammlung von Margarete Oppenheim, deren Familie 1936 zu einem deflationären Preis an die Nationalsozialisten verkauft wurde, wurden zurückgegeben.
Margarete Oppenheim, Witwe des Chemikers und Industriellen Franz Oppenheim, starb 1935, sechs Jahre nach ihrem Ehemann. Ihre Sammlung wurde als eine der größten und wertvollsten in Deutschland beschrieben, mit Werken von Impressionisten und Kleinplastik sowie von Porzellan, Majolika, Fayencen und Silberarbeiten.
Der Staat arrangierte die Rückgabe der Werke im Einklang mit der 20-jährigen Washingtoner Erklärung, die von 44 Ländern unterzeichnet wurde, die sich verpflichten, lange verloren gegangenes Kunstwerk zu suchen, das in Museen und anderen öffentlichen Sammlungen endete. Deutschland gehörte zu den Unterzeichnern.
Fünf der elf zu den Erben von Oppenheim zurückgekehrten Werke wurden von den Museen zurückgekauft - zwei Gemälde zu christlich-religiösen Themen aus der Donauschule aus dem 16. Jahrhundert und drei Porzellangegenstände aus dem 18. Jahrhundert der Firmen Meißen und Frankenthal.
Die Stiftung hat die Rückgabe von etwa 350 Kunstwerken und mehr als 1.000 Büchern an die Erben der verfolgten Juden überwacht.
Ihr Präsident, Hermann Parzinger, sagte in einer Erklärung, dass er den Erben für ihre Rolle bei der "gerechten und gerechten Lösung" dankbar sei und fügte hinzu, dass die Stiftung weiterhin der Erforschung der Provenienz von Werken in Berliner Museen gewidmet sei.
Imke Gielen, Sprecherin der Anwaltskanzlei Rowland & Associates, sagte, dass die Erben das Verfahren der Stiftung für die Rückgabe der Werke sowie die "unermüdlichen Bemühungen der Stiftung" schätzen, die Geschichte der Werke in ihrer Sammlung aufzudecken.
Der Stiftung zufolge hatte Margarete Oppenheim den Nachlassverwaltern angeordnet, ihre Werke nach ihrem Tod "im günstigsten Moment" zu versteigern und die Gelder in ihren Nachlass reinzuvestieren. Aber weil die Auktion im Mai 1936 stattfand, zu einer Zeit, als Juden verfolgt und unter Druck gesetzt wurden, ihr Eigentum zu stark deflationiertem Wert zu veräußern, wird die Auktion laut der Washingtoner Erklärung als gezwungen und somit als illegitim angesehen.
Provenienzforscher haben zwei weitere Objekte gefunden, die Margarete Oppenheim den Museen persönlich ausgeliehen und nie zurückgegeben hat.
Nenhum comentário:
Postar um comentário