Ouvir o texto...

segunda-feira, 21 de maio de 2018

Museum of Religious and Traditional Art in Cabo Frio, Rio de Janeiro, Brazil, houses the city's history. - Museu de Arte Religiosa e Tradicional de Cabo Frio, Rio de Janeiro, Brasil, abriga história da cidade. - Музей релігійного та традиційного мистецтва в Кабо-Фріо, Ріо-де-Жанейро, Бразилія, має історію міста. --- 巴西里约热内卢的Cabo Frio的宗教和传统艺术博物馆拥有这座城市的历史。

The city of Cabo Frio is far beyond its natural beauty, the municipality holds an incredible history, where much of it is told through the pieces exhibited at the Museum of Religious and Traditional Art of Cabo Frio (MART). The place is considered one of the most important tourist-cultural spots in the city's history.


According to historical records, the place was for a long time the Convent of Our Lady of the Angels and housed Portuguese and Brazilian friars, as well as a novitiate school. With Franciscan architecture, it began to be built in 1686, and today it has a collection consisting of terracotta and polychrome wood from the 17th and 18th centuries. It also has recently restored 19th century reference works.


When walking through the Museum it is possible to know elements preserved from the old Convent and religious images from the 17th, 18th and 19th centuries, several of them delivered to the museum by locals. In 2017, the old religious building completed 331 years and MART launched the book "Cabo Frio - 400 Years of History (1615-2015)", available for free download, which brings together texts from local historians about the Baixada Litorânea Fluminense, the Convent Our Lady of the Angels and the museum.


In addition to all the historical material, which the museum houses daily, space always has a temporary exhibition. Who visits the museum until July 7, finds the temporary exhibition "Viva Santos Reis!" Of the anthropologist and curator Daniel Arrebola.


The exhibition brings several objects from the Folias de Reis of the Southeast region gathered during years of research. In partnership with regional photographers, the exhibition shows images of various groups, highlighting their regional differences; and numerous objects, dresses, masks, flags and instruments of Folias. The Lagos Region is represented in the exhibition by Folias de Reis de São Cristóvão, Estrela do Oriente in Arraial do Cabo and Estrela Dalva in Praia do Siqueira.

The Mart is located in Largo de Santo Antônio and operates from Tuesday to Friday from 10am to 5pm and Saturdays and holidays from 2pm to 6pm. The scheduling of guided tours is by telephone (22) 2646-7340 or by e-mail mart@museus.gov.br

In a church with baroque images from the 16/17 centuries, this museum features religious art and cultural events.

Address: Largo de Santo Antônio - Centro, Cabo Frio - RJ, 28905-365







fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.







--br
Museu de Arte Religiosa e Tradicional de Cabo Frio, Rio de Janeiro, Brasil, abriga história da cidade.

A cidade de Cabo Frio está muito além das suas belezas naturais, o município guarda consigo uma história incrível, onde boa parte dela é contada através das peças expostas no Museu de Arte Religiosa e Tradicional de Cabo Frio (MART). O lugar é considerado um dos pontos turístico-culturais mais importantes na história da cidade.

De acordo com registros históricos, o local sediou durante muito tempo o Convento Nossa Senhora dos Anjos e abrigou frades portugueses e brasileiros, além de uma escola de noviciado. Com arquitetura franciscana, começou a ser edificado em 1686, e hoje conta com um acervo constituído por imagens em terracota e madeira policromada dos séculos 17 e 18. Também possui obras de referência do século 19 restauradas recentemente.

Ao transitar pelo Museu é possível conhecer elementos preservados do antigo Convento e imagens religiosas dos séculos 17,18 e 19, várias delas entregues ao museu por moradores da região. Em 2017, a antiga edificação religiosa completou 331 anos e o MART lançou o livro “Cabo Frio – 400 Anos de História (1615-2015)”, disponível para download gratuito, que reúne textos de historiadores locais sobre a Baixada Litorânea Fluminense, o Convento Nossa Senhora dos Anjos e o museu.

Além de todo o material histórico, que o museu abriga diariamente, o espaço conta sempre com uma exposição temporária. Quem visita o museu até o dia 07 de julho, encontra a exposição temporária “Viva Santos Reis!” do antropólogo e curador Daniel Arrebola.

A exposição traz diversos objetos das Folias de Reis da região sudeste reunidos durante anos de pesquisa. Em parceria com fotógrafos regionais, a exposição mostra imagens de diversos grupos, destacando suas diferenças regionais; e inúmeros objetos, indumentárias, máscaras, bandeiras e instrumentos das Folias. A Região dos Lagos está representada na exposição pelas Folias de Reis de São Cristóvão, Estrela do Oriente de Arraial do Cabo e Estrela Dalva, da Praia do Siqueira.

O Mart está localizado no Largo de Santo Antônio e funciona de terça-feira a sexta-feira, das 10h às 17h, e sábados e feriados, das 14h às 18h. O agendamento de visitas guiadas acontece pelo telefone (22) 2646-7340 ou pelo e-mail mart@museus.gov.br

Em uma igreja com imagens barrocas dos séculos 16/17, este museu apresenta arte religiosa e eventos culturais.

Endereço: Largo de Santo Antônio - Centro, Cabo Frio - RJ, 28905-365











--ucraniano via tradutor do google
Музей релігійного та традиційного мистецтва в Кабо-Фріо, Ріо-де-Жанейро, Бразилія, має історію міста.

Місто Кабо-Фріо далеко за межі своєї природної краси, муніципалітет має неймовірну історію, де більша частина її розповідається через вистави, експоновані в Музеї релігійного та традиційного мистецтва Кабо Фріо (MART). Місце вважається одним з найважливіших туристично-культурних місць в історії міста.

Згідно з історичними даними, це місце було довгий час монастирем Богоматері Ангелів, а також розташовувалися португальські та бразильські монастирі, а також новацька школа. З францисканською архітектурою, він почав будуватися в 1686 році, і на сьогоднішній день є колекція, що складається з теракотової та поліхромної деревини XVII-XVIII століть. Воно також нещодавно відновило довідкові роботи 19 століття.

Прогулюючись по Музею, можна дізнатись елементи, збережені від старого монастиря та релігійні образи з XVII, XVIII, XIX століть, деякі з них доставлені в музей місцевими жителями. У 2017 році стара релігійна будівля закінчила 331 рік, а MART випустила книгу "Cabo Frio - 400 Years of History (1615-2015)", яка доступна для безкоштовного скачування, яка об'єднує тексти місцевих істориків про Байксаду Літоране Fluminense, монастир Богородиця ангелів та музей.

На додаток до всього історичного матеріалу, що зберігається в музеї щодня, простір завжди має тимчасову виставку. Хто відвідує музей до 7 липня, знаходить тимчасову виставку "Віва Сантос Рейс!" З антрополога та куратора Даніеля Арребола.

Виставка об'єднує декілька об'єктів з Folias de Reis Південно-Східного регіону, зібраних під час багаторічних досліджень. У партнерстві з регіональними фотографами виставка демонструє зображення різних груп, висвітлюючи їх регіональні відмінності; і численні предмети, сукні, маски, прапори та знаряддя Фолій. Регіон Лагос представлений на виставці Folias de Reis de São Cristóvão, Estrela do Oriente в Arraial do Cabo та Estrela Dalva в Прайя-ду-Сикейра.

The Mart розташований у місті Ларго де Санто Антоніо і працює з вівторка по п'ятницю з 10 ранку до 5 вечора, а також суботами та святами з 14 до 18 вечора. Планування екскурсій здійснюється за телефоном (22) 2646-7340 або електронною поштою mart@museus.gov.br.

У церкві з бароковими образами 16/17 століть цей музей має релігійне мистецтво та культурні заходи.

Адреса: Largo de Santo Antônio - Centro, Cabo Frio - RJ, 28905-365







--chines simplificado via tradutor do google
巴西里约热内卢的Cabo Frio的宗教和传统艺术博物馆拥有这座城市的历史。

卡布弗里奥市远远超出了它的自然美景,该市拥有令人难以置信的历史,其中大部分内容都通过在Cabo Frio的宗教和传统艺术博物馆(MART)展出的作品讲述。这个地方被认为是该市历史上最重要的旅游文化景点之一。

根据历史记载,这个地方很长一段时间是天使女修道院,并安置了葡萄牙和巴西的修士,以及一所名校。有了方济会建筑,它始建于1686年,今天它有一个由17世纪和18世纪的兵马俑和彩色木材组成的系列。它最近还修复了19世纪的参考着作。

在博物馆漫步时,可以了解从旧修道院保存的元素以及17世纪,18世纪和19世纪的宗教图像,其中几个由当地人送到博物馆。 2017年,古老的宗教建筑完成了331年,MART发布了“Cabo Frio - 400年历史(1615-2015)”一书,可免费下载,它汇集了当地历史学家关于BaixadaLitorâneaFluminense,修道院我们的天使夫人和博物馆。

除了博物馆每天收藏的所有历史资料外,太空总是有一个临时展览。直到7月7日参观博物馆的人们发现了临时展览“Viva Santos Reis!”。人类学家和策展人丹尼尔Arrebola。

展览带来了来自东南地区Folias de Reis的几件物品,这些东西聚集在多年的研究中。该展览与区域摄影师合作,展示了各个团体的形象,突出了他们的区域差异;以及众多Folias的礼物,面具,旗帜和乐器。拉各斯地区在Folias de Reis deSãoCristóvão,Arraial do Cabo的Estrela do Oriente和Praia do Siqueira的Estrela Dalva参加展览。

The Mart位于Largo de SantoAntônio,营业时间为星期二至星期五上午10点至下午5点,星期六及下午2点至下午6点。导游团的安排是通过电话(22)2646-7340或电子邮件mart@museus.gov.br

在一座拥有16/17世纪巴洛克风格图像的教堂中,该博物馆展出宗教艺术和文化活动。

地址:Largo de SantoAntônio - Centro,Cabo Frio - RJ,28905-365


Nenhum comentário:

Postar um comentário