Ouvir o texto...

sexta-feira, 29 de junho de 2018

Museu Paulista, São Paulo, Brazil, begins transfer of collection with 30 thousand objects. - Museu Paulista, São Paulo, Brasil, inicia transferência de acervo com 30 mil objetos. - Museu Paulista, São Paulo, Brasilien, beginnt Übertragung der Sammlung mit 30.000 Objekten. - Museu Paulista, Сан-Паулу, Бразилия, начинает передачу коллекции с 30 тысячами объектов. - 巴西圣保罗的保利斯塔博物馆开始收集3万件物品。

The museum was closed for public visitation in 2013 and since then the building has undergone a series of structural interventions. In parallel, the museum began to deal with the transfer of its collections to enable the execution of the works.

The process of transferring furniture, canvases, sculptures and vehicles from the monument building to other buildings should last ten months.



The planned date for the reopening of the Ipiranga Museum is in 2022, as part of the celebrations of the Bicentenary of the Independence of Brazil.



On June 11, the Paulista Museum began the process of transferring the collections of objects - furniture, screens, sculptures and vehicles - from the interior of the building-monument for buildings that were adapted to function as technical reserves and laboratories while they were carried out the building works. The total process of transfer of this collection, which totals about 30 thousand items, should last ten months.


"The teams responsible for guarding and conserving the collections have been working on the transfer project to the provisional technical reserves for a long time. Firstly, in the special furniture project that will house the collections in the new spaces, which was supported by Fapesp, later in the distribution of items and, finally, in the transfer logistics, involving the control of the exit, transportation and arrival. It is an unparalleled experience in Brazil, due to the dimensions and complexity of the collections we host. We are documenting the whole process. This is an important material to discuss methods of transferring collections with our peers and training new professionals, "said the director of the museum, Solange Ferraz de Lima.



Previously, the Library, Documentation and Iconography transfers had been carried out, a set of approximately 420 thousand items. The Library reopened to the public in April 2017 and the Documentation Service

Historical and Iconography, in June of the same year.


New museum

In December of last year, the Hereñu + Ferroni Arquitetos office was announced as the winner of the national contest for the architectural project of the new museum and is developing the works' executive project, which should be finalized by April 2019.

From the conclusion of the executive project, the University will promote the civil works tender for the execution of the works, which should result in a new museum, restored, accessible and modern, fully dedicated to the exhibition areas and cultural activities.

Despite the closure of the exhibition area, the museum continues to assist researchers and conducting curatorial procedures, conducting external exhibitions and promoting projects to disseminate its collections. The new properties, which received specialized furniture financed through an infrastructure project of the Foundation for Research Support of the State of São Paulo (Fapesp), will allow the continuity of these activities.









fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing

A museum is not just a place for treasured artefacts, 
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos, 
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida



--br 
Museu Paulista, São Paulo, Brasil, inicia transferência de acervo com 30 mil objetos.

O museu foi fechado à visitação pública em 2013 e, desde então, o edifício vem passando por uma série de intervenções estruturais. Paralelamente, o museu começou a tratar da transferência de seus acervos para viabilizar a execução das obras.

O processo de transferência de móveis, telas, esculturas e veículos do edifício-monumento para outros imóveis deve durar dez meses.

A data prevista para a reabertura do Museu do Ipiranga é em 2022, no âmbito das comemorações do Bicentenário da Independência do Brasil.


O Museu Paulista iniciou, no último dia 11 de junho, o processo de transferência dos acervos de objetos – móveis, telas, esculturas e veículos – do interior do edifício-monumento para imóveis que foram adaptados para funcionar como reservas técnicas e laboratórios enquanto são realizadas as obras do prédio. O processo integral de transferência desse acervo, que totaliza cerca de 30 mil itens, deve durar dez meses.

“As equipes responsáveis pela guarda e conservação dos acervos vêm trabalhando no projeto de transferência para  as  reservas técnicas provisórias há muito tempo. Primeiro, no projeto de mobiliário especial que abrigará os acervos nos novos espaços, que teve o apoio da Fapesp, depois, na distribuição dos itens e, por fim, na logística de transferência, envolvendo o controle da saída, do transporte e da chegada. É uma experiência sem paralelos no Brasil, pelas dimensões e complexidade das coleções que abrigamos. Estamos documentando todo o processo. Trata-se de um material importante para discutir métodos de transferências de acervos com nossos pares e formar novos profissionais”, destaca a diretora do museu, Solange Ferraz de Lima.

Anteriormente, haviam sido realizadas as transferências da Biblioteca, da Documentação e da Iconografia, um conjunto de aproximadamente 420 mil itens. A Biblioteca reabriu ao público em abril de 2017 e o Serviço de Documentação 
Histórica e Iconografia, em junho do mesmo ano.

Novo museu

Em dezembro do ano passado, o escritório Hereñu+Ferroni Arquitetos foi anunciado como o vencedor do concurso nacional para o projeto arquitetônico do novo museu e está desenvolvendo o projeto executivo das obras, que deverá ser finalizado até abril de 2019.

A partir da conclusão do projeto executivo, a Universidade promoverá a licitação das obras civis para a execução dos trabalhos, que devem resultar em um novo museu, restaurado, acessível e moderno, integralmente dedicado às áreas expositivas e às atividades culturais.


Apesar do fechamento da área expositiva, o museu continua atendendo aos pesquisadores e realizando os procedimentos de curadoria, realizando exposições externas e promovendo projetos de difusão de seus acervos. Os novos imóveis, que receberam mobiliário especializado financiado por meio de um projeto de infraestrutura da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp), permitirão a continuidade dessas atividades.








--alemão via tradutor do google
Museu Paulista, São Paulo, Brasilien, beginnt Übertragung der Sammlung mit 30.000 Objekten.

Das Museum wurde 2013 für öffentliche Besuche geschlossen und seitdem hat das Gebäude eine Reihe struktureller Eingriffe erfahren. Parallel dazu begann das Museum mit der Übertragung seiner Sammlungen, um die Ausführung der Arbeiten zu ermöglichen.

Die Übertragung von Möbeln, Leinwänden, Skulpturen und Fahrzeugen vom Denkmalgebäude auf andere Gebäude sollte zehn Monate dauern.

Der geplante Termin für die Wiedereröffnung des Ipiranga-Museums ist im Jahr 2022 im Rahmen der Feierlichkeiten zum 200. Jahrestag der Unabhängigkeit Brasiliens vorgesehen.


Am 11. Juni begann das Paulista Museum mit der Übertragung der Sammlungen von Objekten - Möbel, Bildschirme, Skulpturen und Fahrzeuge - aus dem Inneren des Gebäudes-Denkmal für Gebäude, die während der Durchführung als technische Reserven und Laboratorien angepasst wurden das Gebäude funktioniert. Der gesamte Prozess der Überführung dieser Sammlung, die etwa 30 Tausend Stücke umfasst, sollte zehn Monate dauern.

"Die für die Bewahrung und Erhaltung der Sammlungen verantwortlichen Teams haben lange Zeit an dem Transferprojekt in die vorläufigen technischen Reserven gearbeitet. Zum einen in dem speziellen Möbelprojekt, das die Sammlungen in den neuen Räumen beherbergen wird, die von Fapesp unterstützt wurden. später in der Verteilung der Gegenstände und schließlich in der Transferlogistik, die die Kontrolle über den Ausgang, den Transport und die Ankunft beinhaltet, ist es aufgrund der Größe und Komplexität der Sammlungen, die wir beherbergen, eine beispiellose Erfahrung in Brasilien Dies ist ein wichtiges Material, um die Methoden zu diskutieren, Sammlungen mit Kollegen auszutauschen und neue Fachleute auszubilden ", sagte der Direktor des Museums, Solange Ferraz de Lima.

Zuvor waren die Transfers in den Bereichen Bibliothek, Dokumentation und Ikonographie durchgeführt worden, ein Satz von etwa 420.000 Exemplaren. Die Bibliothek wurde im April 2017 wieder für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht und der Dokumentationsdienst
Historische und Ikonographie, im Juni desselben Jahres.

Neues Museum

Im Dezember letzten Jahres wurde das Büro Hereñu + Ferroni Arquitetos als Gewinner des nationalen Wettbewerbs für das architektonische Projekt des neuen Museums bekannt gegeben und entwickelt das Projekt der Bauleitung, das bis April 2019 abgeschlossen sein soll.

Nach dem Abschluss des Projekts wird die Universität die Ausschreibung für die Bauarbeiten für die Ausführung der Arbeiten fördern, die zu einem neuen Museum führen soll, das restauriert, zugänglich und modern sein wird und sich ausschließlich den Ausstellungsbereichen und kulturellen Aktivitäten widmen wird.


Trotz der Schließung des Ausstellungsbereiches unterstützt das Museum weiterhin Forscher und kuratorische Verfahren, führt externe Ausstellungen durch und fördert Projekte zur Verbreitung seiner Sammlungen. Die neuen Immobilien, die mit speziellen Möbeln ausgestattet wurden, die durch ein Infrastrukturprojekt der Stiftung für Forschungsförderung des Bundesstaates São Paulo (Fapesp) finanziert wurden, werden die Kontinuität dieser Aktivitäten ermöglichen.






--ru via tradutor do google
Museu Paulista, Сан-Паулу, Бразилия, начинает передачу коллекции с 30 тысячами объектов. 

Музей был закрыт для общественного посещения в 2013 году, и с тех пор здание подверглось ряду структурных вмешательств. Параллельно музей начал заниматься передачей своих коллекций, чтобы обеспечить выполнение работ.

Процесс передачи мебели, полотен, скульптур и транспортных средств из здания монумента в другие здания должен длиться десять месяцев.

Планируемая дата открытия музея Ипиранга состоится в 2022 году в рамках празднования двухсотлетия независимости Бразилии.


11 июня в Музее Паулисты начался процесс передачи коллекций предметов - мебели, экранов, скульптур и транспортных средств - изнутри здания-памятника для зданий, которые были адаптированы для работы в качестве технических резервов и лабораторий, когда они выполнялись строительные работы. Общий процесс перевода этой коллекции, насчитывающей около 30 тысяч предметов, должен длиться десять месяцев.

«Команды, ответственные за охрану и сохранение коллекций, долгое время работали над проектом передачи в предварительные технические резервы. Во-первых, в специальном мебельном проекте, в котором будут размещаться коллекции в новых помещениях, которые поддерживал Fapesp, позже в распределении предметов и, наконец, в транспортной логистике, включая контроль за выходом, транспортировкой и прибытием. Это беспрецедентный опыт в Бразилии из-за размеров и сложности коллекций, которые мы принимаем. Мы документируем весь этот процесс. Это важный материал для обсуждения методов перевода коллекций с нашими сверстниками и обучения новых специалистов », - сказал директор музея Соланж Феррас де Лима.

Раньше были осуществлены переводы Библиотеки, Документации и Иконографии, набор из которых составлял около 420 тыс. Единиц. Библиотека была открыта для общественности в апреле 2017 года, а Служба документации
Истории и иконографии, в июне того же года.

Новый музей

В декабре прошлого года офис Hereñu + Ferroni Arquitetos был объявлен победителем национального конкурса на архитектурный проект нового музея и разрабатывает исполнительный проект работ, который должен быть завершен к апрелю 2019 года.

С завершением исполнительного проекта Университет будет продвигать конкурс строительных работ для выполнения работ, что должно привести к созданию нового музея, восстановлению, доступности и современности, полностью посвященному выставочным площадкам и культурным мероприятиям.


Несмотря на закрытие выставочной площади, музей продолжает оказывать помощь исследователям и проводить кураторские процедуры, проводить внешние выставки и продвигать проекты по распространению своих коллекций. Новые свойства, которые получили специализированную мебель, финансируемую по инфраструктурному проекту Фонда научно-исследовательской поддержки штата Сан-Паулу (Fapesp), позволят обеспечить непрерывность этих видов деятельности.








--chines via tradutor do google
巴西圣保罗的保利斯塔博物馆开始收集3万件物品。

该博物馆于2013年因公众访问而关闭,此后该建筑物经历了一系列结构性干预。与此同时,博物馆开始处理其馆藏的转移,以便能够执行作品。

将纪念碑建筑物中的家具,帆布,雕塑和车辆转移到其他建筑物的过程应该持续十个月。

重新开放Ipiranga博物馆的计划日期是2022年,作为巴西独立二百周年庆祝活动的一部分。


6月11日,保利斯塔博物馆开始从建筑物内部转移物品系列 - 家具,屏风,雕塑和车辆 - 这些建筑物适用于作为技术储备和实验室的建筑物。建筑工程。该集合的总转移过程总共约有3万件,应该持续10个月。

“负责保护和保存馆藏的团队长期致力于临时技术储备的转移项目。首先,在Fapesp支持的新空间收藏的​​特殊家具项目中,后来在物品的分配方面,最后在转运物流中,涉及出口,运输和到达的控制。由于我们收藏的藏品的规模和复杂性,这是巴西无与伦比的经验。我们正在记录整个过程。这是讨论与同行转移收藏品和培训新专业人员的方法的重要材料,“博物馆馆长Solange Ferraz de Lima说。

此前,图书馆,文献和图像学转移已经进行,一套约42万件物品。图书馆于2017年4月重新向公众开放,并提供文件服务
历史和图像学,同年6月。

新博物馆

去年12月,Hereñu+ Ferroni Arquitetos办公室被宣布为新博物馆建筑项目全国竞赛的获胜者,并正在开发作品的执行项目,该项目应于2019年4月完成。

从执行项目的结束,大学将推动土建工程的招标,这将导致一个新的博物馆,恢复,访问和现代,完全致力于展览区和文化活动。


尽管展览区关闭,博物馆仍继续协助研究人员和策展程序,进行外部展览和推广项目以传播其馆藏。这些新房产通过圣保罗州研究支助基金会(Fapesp)的基础设施项目资助的专用家具,将使这些活动得以延续。

Nenhum comentário:

Postar um comentário