The museum was built after World War II and contains, for the most part, archaeological finds from systematic excavations by archaeologists Luigi Bernabo Brea and Madeleine Cavalier in the territory of the Aeolian Islands.
It consists of more than 40 rooms, located in different buildings of the Castle complex, and divided into several sections:
Prehistoric.
Classical section - dedicated to the materials of the archaic era, classical [1], Roman and Byzantine. Salon of underwater archeology.
Epigrafico - memorial stones and stele of the Greco-Roman necropolis of Lipari
Of the smaller islands - prehistoric finds of the smaller islands (Punta Milazzese to Panarea, Capo Graziano to Filicudi)
Volcanology - geomorphology and volcanism of the Aeolian Islands.
Paleontological - from the Quaternary
in which are exposed architectural structures, examples of sculpture in marble and stone, funerary objects, vases, cippi, tombstones and stone sarcophagi that testify the life of the polis and the evolution of the cult of the dead. Also ceramics of various types and forms, theatrical masks and statues of clay.
Then there are two separate sections of the museum located on the islands of Panarea and Filicudi and many materials are displayed at the Salina Civic Antiquary.
The materials, dating from prehistory to our days in Italian and English, make possible the knowledge of the same contextualized to the place of discovery.
From the village of Filo Braccio comes one of the most interesting finds of the whole Capo Graziano culture, it is a cup with engraved decorations, found in cabin F. The importance of this cup lies in the fact that it is probably the oldest example of representation of the pre - Italian history (Graziano I).
Although it is part of the culture called Capo Graziano, it can be said that it differs from the common findings. According to some authors, the drawing represents a man with open arms in which it is possible to also notice the fingers and the body. According to others, it could be an image of a panorama with a linear element. Clearly, the whole representation is stylized, as are the sea waves represented by zigzag lines and boats formed by horizontal lines with other smaller vertical lines.
In the case of reading the figure it is not clear who is represented, whether a man or a deity, if boats depart or arrive, but it is important to say that it is the only example of complex representation, compared to the simple lines of decoration that we find in ceramics also of the second phase.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
images by Cristina Rodrigues Franciscato
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
A museum is not just a place for treasured artefacts,
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos,
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida
--br via tradutor do google
O Museu Arqueológico Eólio Regional "Luigi Bernabò Brea" está localizado no complexo do castelo que domina a ilha de Lipari e tem o nome de Luigi Bernabò Brea, um grande arqueólogo e superintendente da Sicília Oriental (1939-1973).
O museu foi construído após a Segunda Guerra Mundial e contém, em sua maior parte, achados arqueológicos de escavações sistemáticas realizadas por arqueólogos Luigi Bernabo Brea e Madeleine Cavalier, no território das ilhas Eólias.
É composto por mais de 40 quartos, localizados em diferentes edifícios do complexo do Castelo, e divididos em várias seções:
Pré-Histórica.
Seção clássica - dedicada aos materiais da era arcaica, clássica [1], romana e bizantina. Salão da arqueologia subaquática.
Epigrafico - pedras memorial e estela da necrópole greco-romana de Lipari
Das ilhas menores - achados pré-históricos das ilhas menores (Punta Milazzese a Panarea, Capo Graziano a Filicudi)
Vulcanologia - geomorfologia e vulcanismo das Ilhas Eólias.
Paleontológico - do quaternário
em que são expostas estruturas arquitetônicas, exemplos de escultura em mármore e pedra, objetos funerários, vasos, cippi, lápides e sarcófagos de pedra que testemunham a vida da pólis e a evolução do culto dos mortos. Também cerâmicas de vários tipos e formas, máscaras teatrais e estátuas de barro.
Depois, há duas seções separadas do museu localizadas nas ilhas de Panarea e Filicudi e muitos materiais são exibidos no Antiquário Cívico de Salina.
Os materiais, datados da pré-história aos nossos dias em italiano e inglês, tornam possível o conhecimento do mesmo contextualizado ao lugar da descoberta.
Da aldeia de Filo Braccio vem um dos achados mais interessantes de toda a cultura do Capo Graziano, é uma taça com decorações gravadas, encontrada na cabine F. A importância desta taça reside no fato de que provavelmente é o exemplo mais antigo de representação da pré-história italiana (Graziano I).
Embora faça parte da cultura denominada Capo Graziano, pode-se dizer que difere dos achados comuns. Segundo alguns autores, o desenho representa um homem de braços abertos no qual é possível notar também os dedos e o corpo. Segundo outros, poderia ser uma imagem de um panorama com um elemento linear. Claramente, toda a representação é estilizada, assim como as ondas do mar representadas com linhas em zigue-zague e os barcos formados por linhas horizontais com outras linhas verticais menores.
No caso da leitura da figura não está claro quem é representado, se um homem ou uma divindade, se os barcos partem ou chegam, porém é importante dizer que é o único exemplo de representação complexa, comparado às simples linhas de decoração que encontramos em cerâmica também da segunda fase.
imagens by Cristina Rodrigues Franciscato
--it
Il Museo Archeologico Regionale Luigi Bernabò Brea si trova nel complesso del castello che domina l'isola di Lipari e prende il nome da Luigi Bernabò Brea, un grande archeologo e sovrintendente della Sicilia Orientale (1939-1973).
Il museo fu costruito dopo la seconda guerra mondiale e contiene, per la maggior parte, reperti archeologici dagli scavi sistematici degli archeologi Luigi Bernabo Brea e Madeleine Cavalier nel territorio delle Isole Eolie.
Si compone di oltre 40 camere, dislocate in diversi edifici del complesso del Castello, e suddivise in diverse sezioni:
Preistorico.
Sezione classica - dedicata ai materiali dell'era arcaica, classica [1], romana e bizantina. Salone di archeologia subacquea.
Epigrafico - pietre commemorative e stele della necropoli greco-romana di Lipari
Delle isole minori - reperti preistorici delle isole minori (Punta Milazzese a Panarea, Capo Graziano a Filicudi)
Vulcanologia - geomorfologia e vulcanismo delle Isole Eolie.
Paleontologico - dal Quaternario
in cui sono esposte strutture architettoniche, esempi di scultura in marmo e pietra, oggetti funerari, vasi, cippi, lapidi e sarcofagi in pietra che testimoniano la vita della polis e l'evoluzione del culto dei morti. Anche ceramiche di vario tipo e forma, maschere teatrali e statue di argilla.
Poi ci sono due sezioni separate del museo situato sulle isole di Panarea e Filicudi e molti materiali sono esposti presso l'Antiquario Civico di Salina.
I materiali, che vanno dalla preistoria ai nostri giorni in italiano e inglese, rendono possibile la conoscenza dello stesso contestualizzato al luogo di scoperta.
Dal paese di Filo Braccio arriva uno dei reperti più interessanti dell'intera cultura di Capo Graziano, è una coppa con decorazioni incise, rinvenuta nella capanna F. L'importanza di questa coppa sta nel fatto che è probabilmente l'esempio più antico di rappresentazione della storia pre - italiana (Graziano I).
Sebbene faccia parte della cultura chiamata Capo Graziano, si può dire che si differenzia dalle scoperte comuni. Secondo alcuni autori, il disegno rappresenta un uomo a braccia aperte in cui è possibile notare anche le dita e il corpo. Secondo altri, potrebbe essere un'immagine di un panorama con un elemento lineare. Chiaramente, l'intera rappresentazione è stilizzata, così come lo sono le onde del mare rappresentate da linee a zigzag e barche formate da linee orizzontali con altre linee verticali più piccole.
Nel caso della lettura della figura non è chiaro chi sia rappresentato, se un uomo o una divinità, se le barche partono o arrivano, ma è importante dire che è l'unico esempio di rappresentazione complessa, rispetto alle semplici linee di decorazione che troviamo in ceramica anche della seconda fase.
immagini di Cristina Rodrigues Franciscato
--ru via tradutor do google
Региональный археологический музей Луиджи Бернабло-Бреа расположен в замковом комплексе, который доминирует на острове Липари и назван в честь Луиджи Бернабло Брей, великого археолога и смотрителя Восточной Сицилии (1939-1973).
Музей был построен после Второй мировой войны и содержит, по большей части, археологические находки от систематических раскопок археологов Луиджи Бернабо Бреа и Мадлен Кавалер на территории Эолийских островов.
Он состоит из более чем 40 комнат, расположенных в разных зданиях замкового комплекса и разделенных на несколько секций:
Доисторический.
Классический раздел - посвященный материалам архаической эпохи, классический [1], римский и византийский. Салон подводной археологии.
Epigrafico - мемориальные камни и стела греко-римского некрополя Липари
Из меньших островов - доисторические находки небольших островов (Пунта Милацзе - Панарея, Капо Грациано - Филикуди)
Вулканология - геоморфология и вулканизм Эолийских островов.
Палеонтологический - от четвертичного
в которых выставлены архитектурные сооружения, образцы скульптуры из мрамора и камня, погребальные предметы, вазы, циппи, надгробные плиты и каменные саркофаги, которые свидетельствуют о жизни полиса и эволюции культа мертвых. Также керамика различных типов и форм, театральные маски и статуи глины.
Затем есть два отдельных раздела музея, расположенных на островах Панарея и Филикуди, и многие материалы представлены в Гражданском антиквариате Салины.
Материалы, датируемые предысторией до наших дней на итальянском и английском языках, позволяют понять то же самое контекстуальное место открытия.
Из деревни Фило Браччио выходит одна из самых интересных находок всей культуры Капо Грациано, это чаша с выгравированными украшениями, найденная в каюте F. Значение этой чашки заключается в том, что это, вероятно, самый старый пример представление преды-итальянской истории (Грациано I).
Хотя это часть культуры под названием Capo Graziano, можно сказать, что она отличается от общих находок. По мнению некоторых авторов, рисунок представляет собой человека с распростертыми объятиями, в котором можно также заметить пальцы и тело. По мнению других, это может быть образ панорамы с линейным элементом. Ясно, что все представление стилизовано, как и морские волны, представленные зигзагообразными линиями и лодками, образованные горизонтальными линиями с другими меньшими вертикальными линиями.
В случае чтения фигуры неясно, кто представлен, будь то человек или божество, если лодки улетают или прибывают, но важно сказать, что это единственный пример сложного представления, по сравнению с простыми строками украшение, которое мы находим в керамике также второй фазы.
изображения Кристины Родригес Францискато
--chines simplificado via tradutor do google
LuigiBernabòBrea地区考古博物馆位于利帕里岛的城堡群中，以意大利东西西里岛一位伟大的考古学家兼监督人LuigiBernabòBrea的名字命名（1939-1973）。
该博物馆建于二战后，主要考古学家Luigi Bernabo Brea和Madeleine Cavalier在伊奥利亚群岛境内进行系统发掘的考古发现。
它由40多间客房组成，位于城堡综合体的不同建筑内，分为几个部分：
史前。
古典部分 - 致力于古代时代的材料，古典[1]，罗马和拜占庭。水下考古学沙龙。
Epigrafico - 纪念石和利帕里古希腊罗马墓地的石碑
在较小的岛屿 - 小岛屿的史前发现（蓬塔米拉兹塞到帕纳雷亚，卡波格拉齐亚诺到菲利库迪）
火山学 - 伊奥利亚群岛的地貌和火山作用。
古生物学 - 来自第四纪
其中有暴露的建筑结构，大理石和石头雕刻的例子，陪葬物，花瓶，cippi，墓碑和石棺证明了城邦的生活和死亡崇拜的发展。还有各种类型和形式的陶瓷，戏剧面具和粘土雕像。
然后，有两个独立的部分位于Panarea和Filicudi岛上的博物馆，许多材料展示在萨利纳公民古物馆。
这些材料从史前史到意大利语和英语的历史，可以让我们了解与发现地点相同的情境。
来自Filo Braccio村庄的是整个卡波格拉齐亚诺文化中最有趣的发现之一，它是一个刻有装饰的杯子，位于小屋F中。这个杯子的重要性在于它可能是最古老的例子前意大利历史的代表（格拉齐亚诺一世）。
虽然它是称为Capo Graziano的文化的一部分，但它可以说与普通的发现不同。根据一些作者的说法，这幅图画代表了一个张开双臂的男人，其中也可能注意到手指和身体。据其他人称，这可能是一个线性元素的全景图像。很明显，整个表现形式是风格化的，正如由锯齿线表示的海浪和由具有其他较小垂直线的水平线形成的船只一样。
在阅读这个数字的情况下，不清楚是谁代表的，无论是男人还是神，如果船只出发或到达，但重要的是要说它是复杂表征的唯一例子，与简单的我们在陶瓷中发现的装饰也是第二阶段。
Cristina Rodrigues Franciscato的图像
Nenhum comentário:
Postar um comentário