The management of the National Museum and the National Bank for Economic and Social Development (BNDES) signed today (6) a contract that provides for investment for the revitalization plan of the historic building, its collection and exhibition spaces.
The funds are a non-refundable BNDES support to the institution and will be applied in the physical recovery of the property, collections, exhibition spaces and in the revitalization of the surroundings of the museum. The goal is to ensure more safety to the collections and to reinforce the work of the researchers to increase the demand of the public, besides promoting educational policies related to the collections.
Facade of the National Museum, in Quinta da Boa Vista.
- Fernando Frazão / Agência Brasil
"It will allow us to renovate historic areas of this palace to make it receive the public in style," said the director of the museum, Alexander Kellner. Among the areas that will be prioritized for renovation are the throne room and the emperor's room, which needs a repair on the roof.
In recent years, the museum has struggled with the lack of investment and has been closed for certain periods. For the director, however, the expectation is for improvement from the investment. "I am extremely optimistic because the National Museum is completing two centuries of existence and this is not trivial for a country as young as ours. We need to show this to the population, "he said.
Initially the Museum was installed in Campo de Santana, in the center of Rio, but later it was transferred to the Palace of St. Kitts, in Quinta da Boa Vista. The place was the residence of the Portuguese royal and imperial Brazilian families and is a property listed by the Institute of National Historic and Artistic Heritage (Iphan).
Investment
The amount foreseen in the contract signed today corresponds to the third phase of the recovery plan of the museum, which has a total of R $ 28.5 million. Another R $ 24 million invested in the previous phases. The resources will also be used to strengthen the management of the institution, with improvement actions and efforts for the constitution of an endowment that contributes to the future of the museum's activities.
According to the head of the Department of Economy of Culture of BNDES, Luciane Gorgulho, the project of the National Museum is the second largest in the area of historical patrimony, among those already supported by the bank.
"In this project we worked hard on the sustainability model of the institution, how it will survive another 200 years," he said. Luciane Gorgulho believes that the investment will impact not only the museum itself, but the community around São Cristóvão, and may even generate jobs.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
A museum is not just a place for treasured artefacts,
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida
--br
O Museu Nacional, na Quinta da Boa Vista, zona norte do Rio Janeiro, Brasil, completa 200 anos em 2018 e recebe R$ 21 milhões para revitalizar prédio e acervos.
A direção do Museu Nacional e o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) assinaram hoje (6) um contrato que prevê investimento para o plano de revitalização do prédio histórico, seu acervo e espaços de exposição.
Os recursos são um apoio não reembolsável do BNDES à instituição e serão aplicados na recuperação física do imóvel, acervos, espaços expositivos e na revitalização do entorno do museu. O objetivo é garantir mais segurança às coleções e reforçar o trabalho dos pesquisadores para aumentar a demanda de público, além de promover políticas educacionais vinculadas aos acervos.
“Vai nos proporcionar reformar áreas históricas desse palácio para fazer com que ele receba o público em grande estilo”, destacou o diretor do museu, Alexander Kellner. Entre as áreas que serão priorizadas para reforma estão a sala do trono e a sala do imperador, que necessita de um reparo no telhado.
Nos últimos anos, o museu enfrentou dificuldades com a falta de investimentos e chegou a ficar fechado em determinados períodos. Para o diretor, no entanto, a expectativa é de melhora a partir do investimento. “Eu estou extremamente otimista porque o Museu Nacional está completando dois séculos de existência e isso não é algo trivial para um país tão jovem como o nosso. A gente precisa mostrar isso para a população”, defendeu.
1
Fachada do Museu Nacional , na Quinta da Boa Vista. – Fernando Frazão/Agência Brasil
Inicialmente o Museu foi instalado no Campo de Santana, no centro do Rio, mas depois foi transferido para o Palácio de São Cristóvão, na Quinta da Boa Vista. O local foi residência das famílias real portuguesa e imperial brasileira e é um bem tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan).
Investimento
O valor previsto no contrato assinado hoje corresponde à terceira fase do plano de recuperação do museu, que tem um total de R$ 28,5 milhões. Mais R$ 24 foram milhões investidos nas fases anteriores. Os recursos serão usados também para o fortalecimento da gestão da instituição, com ações de aprimoramento e esforços para a constituição de um fundo patrimonial (endowment) que contribua para o futuro das atividades do museu.
Segundo a chefe do Departamento de Economia da Cultura do BNDES, Luciane Gorgulho, o projeto do Museu Nacional é o segundo maior na área de patrimônio histórico, entre os já apoiados pelo banco.
“Nesse projeto a gente trabalhou muito a questão do modelo de sustentabilidade da instituição, como ela vai sobreviver outros 200 anos”, apontou. Luciane Gorgulho acredita que o investimento vai impactar não só o próprio museu, mas a comunidade do entorno de São Cristóvão, podendo inclusive gerar empregos.
--DEUTSCH via tradutor do google
Das Nationalmuseum in Quinta da Boa Vista, nördlich von Rio Janeiro, Brasilien, wird 2018 200 Jahre alt und erhält R$ 21 Millionen von REAIS zur Revitalisierung des Gebäudes und der Sammlungen.
Die Leitung des Nationalmuseums und der Nationalbank für wirtschaftliche und soziale Entwicklung (BNDES) unterzeichnete heute (6) einen Vertrag, der eine Investition für den Revitalisierungsplan des historischen Gebäudes, seiner Sammlungs- und Ausstellungsräume vorsieht.
Die Mittel sind eine nicht rückzahlbare BNDES-Unterstützung für die Institution und werden bei der physischen Sanierung der Liegenschaft, Sammlungen, Ausstellungsflächen und bei der Revitalisierung der Umgebung des Museums eingesetzt. Das Ziel besteht darin, mehr Sicherheit für die Sammlungen zu gewährleisten und die Arbeit der Forscher zu stärken, um die Nachfrage der Öffentlichkeit zu erhöhen, neben der Förderung der Bildungspolitik im Zusammenhang mit den Sammlungen.
"Es wird uns ermöglichen, historische Bereiche dieses Palastes zu renovieren, um es dem Publikum mit Stil zu geben", sagte der Direktor des Museums, Alexander Kellner. Zu den Bereichen, die für die Renovierung priorisiert werden, gehören der Thronsaal und das Zimmer des Kaisers, das auf dem Dach repariert werden muss.
In den letzten Jahren hat das Museum mit dem Mangel an Investitionen gekämpft und war für bestimmte Zeiträume geschlossen. Für den Direktor besteht jedoch die Erwartung, dass sich die Investition verbessert. "Ich bin äußerst optimistisch, weil das Nationalmuseum zwei Jahrhunderte seiner Existenz abgeschlossen hat, und das ist für ein Land, das so jung ist wie unser, nicht trivial. Wir müssen es der Bevölkerung zeigen", sagte er.
1
Fassade des Nationalmuseums in Quinta da Boa Vista. - Fernando Frazão / Agência Brasilien
Anfangs wurde das Museum in Campo de Santana im Zentrum von Rio installiert, später wurde es in den Palast von St. Kitts in Quinta da Boa Vista verlegt. Der Ort war die Residenz der portugiesischen königlichen und kaiserlichen brasilianischen Familien und ist eine vom Institut für Nationales Kunsthistorisches Erbe (Iphan) gelistete Liegenschaft.
Investition
Der in dem heute unterzeichneten Vertrag vorgesehene Betrag entspricht der dritten Phase des Wiederauffüllungsplans des Museums mit insgesamt 28,5 Mio. R $. Weitere 24 Millionen R $ wurden in den vorherigen Phasen investiert. Die Ressourcen werden auch dazu verwendet, das Management der Institution zu stärken, mit Verbesserungsmaßnahmen und Bemühungen um die Schaffung einer Stiftung, die zur Zukunft der Aktivitäten des Museums beiträgt.
Laut der Leiterin der Kulturabteilung der BNDES, Luciane Gorgulho, ist das Projekt des Nationalmuseums das zweitgrößte im Bereich des historischen Erbes, unter den bereits von der Bank unterstützten.
"In diesem Projekt haben wir intensiv an dem Nachhaltigkeitsmodell der Einrichtung gearbeitet, wie es weitere 200 Jahre überleben wird", sagte er. Luciane Gorgulho glaubt, dass sich die Investition nicht nur auf das Museum selbst, sondern auch auf die Gemeinde um São Cristóvão auswirken und sogar Arbeitsplätze schaffen wird.
--russo via tradutor do google
Национальный музей в Кинта-да-Боа-Виста, к северу от Рио-Жанейро, Бразилия, завершает 200 лет в 2018 году и получает (R$) 21 млн. REAIS для оживления здания и коллекций.
Сегодня управление Национальным музеем и Национальным банком экономического и социального развития (BNDES) подписало (6) контракт, предусматривающий инвестиции для плана возрождения исторического здания, его коллекционных и выставочных площадей.
Эти средства являются невозмещаемой поддержкой BNDES для учреждения и будут применяться в физическом восстановлении имущества, коллекций, выставочных площадей и в оживлении окружения музея. Цель состоит в том, чтобы обеспечить большую безопасность коллекций и укрепить работу исследователей, чтобы повысить спрос общественности, помимо продвижения образовательной политики, связанной с коллекциями.
«Это позволит нам отремонтировать исторические районы этого дворца, чтобы он получил публику в стиле», - сказал директор музея Александр Келлнер. Среди областей, которые будут приоритетными для ремонта, являются тронный зал и комната императора, которая нуждается в ремонте на крыше.
В последние годы музей боролся с нехваткой инвестиций и был закрыт на определенные периоды. Однако для директора ожидания ожидают улучшения от инвестиций. «Я чрезвычайно оптимистичен, потому что Национальный музей завершает два столетия существования, и это не так просто для страны, такой же молодой, как наша. Мы должны показать это населению», - сказал он.
1
Фасад Национального музея в Кинта-да-Боа-Виста. - Фернандо Фразан / Агенция Бразил
Первоначально музей был установлен в Кампо-де-Сантана, в центре Рио, но позже он был переведен во Дворец Св. Китса в Кинта-да-Боа-Виста. Место было резиденцией португальских королевских и имперских бразильских семей и является имуществом, зарегистрированным Институтом национального историко-художественного наследия (Ифан).
инвестиции
Сумма, предусмотренная в подписанном сегодня контракте, соответствует третьему этапу плана восстановления музея, который в общей сложности составляет 28,5 млн. Руб. Еще 24 млн. Долл. США были инвестированы в предыдущие этапы. Ресурсы также будут использоваться для укрепления управления учреждением, а также улучшения действий и усилий по созданию фонда, который вносит вклад в будущее деятельности музея.
По словам начальника отдела экономики культуры БНДЭС Лучиан Горгульо, проект Национального музея является вторым по величине в области исторического наследия, среди тех, которые уже поддерживаются банком.
«В этом проекте мы упорно работали над моделью устойчивого развития института, как она переживет еще 200 лет,» сказал он. Luciane Gorgulho считает, что инвестиции будут влиять не только на сам музей, но и на сообщество вокруг Сан-Кристова, и даже могут создавать рабочие места.
--chines simplificado via tradutor do google
位于巴西里约热内卢北部Quinta da Boa Vista的国家博物馆在2018年建成200年，收到REAIS（2100万美元）以振兴建筑和收藏。
国家博物馆和国家经济和社会发展银行（BNDES）的管理层今天签署了一份合同，规定了对历史建筑的振兴计划，其收藏和展览空间的投资。
这些资金是BNDES对该机构的不可退还的支持，将用于物业，馆藏，展览空间的物理回收以及博物馆周边环境的恢复活动。目标是确保馆藏更加安全，并加强研究人员的工作，以增加公众的需求，同时促进与馆藏相关的教育政策。
“这将使我们能够翻新这座宫殿的历史区域，使它能够以风格接受公众，”博物馆馆长Alexander Kellner说。将要进行翻新的地区包括宝座房和皇帝的房间，需要在屋顶进行维修。
近年来，博物馆一直因缺乏投资而陷入困境，并在一定时期内关闭。然而，对于导演来说，期望从投资中得到改善。 “我非常乐观，因为国家博物馆已经完成了两个世纪的存在，对于像我们这样年轻的国家来说，这不是微不足道的，我们需要向人们展示这一点。”他说。
1
国家博物馆的门面，位于Quinta da Boa Vista。 - FernandoFrazão/AgênciaBrasil
最初博物馆被安装在里约市中心的坎波德桑塔纳，但后来它被转移到Quinta da Boa Vista的圣基茨宫。这个地方是葡萄牙皇家和巴西帝国家庭的住所，并且是由国家历史和艺术遗产研究所（Iphan）列出的财产。
投资
今天签署的合同预计的金额对应于博物馆恢复计划的第三阶段，总计为2 850万雷亚尔。在前几个阶段还投资了2400万雷亚尔。这些资源还将用于加强该机构的管理，并为改善行为和努力构建有助于博物馆未来活动的捐赠基金。
根据BNDES文化经济部门负责人Luciane Gorgulho的说法，国家博物馆项目是历史遗产领域的第二大项目，在银行已经支持的项目中。
“在这个项目中，我们一直在努力研究该机构的可持续发展模式，以及它将如何在另外的200年中生存下去，”他说。 Luciane Gorgulho认为，投资不仅会影响博物馆本身，还会影响圣克里斯托旺周围的社区，甚至可能会创造就业机会。
Национальный музей в Кинта-да-Боа-Виста, к северу от Рио-Жанейро, Бразилия, завершает 200 лет в 2018 году и получает (R$) 21 млн. REAIS для оживления здания и коллекций.
Сегодня управление Национальным музеем и Национальным банком экономического и социального развития (BNDES) подписало (6) контракт, предусматривающий инвестиции для плана возрождения исторического здания, его коллекционных и выставочных площадей.
Эти средства являются невозмещаемой поддержкой BNDES для учреждения и будут применяться в физическом восстановлении имущества, коллекций, выставочных площадей и в оживлении окружения музея. Цель состоит в том, чтобы обеспечить большую безопасность коллекций и укрепить работу исследователей, чтобы повысить спрос общественности, помимо продвижения образовательной политики, связанной с коллекциями.
«Это позволит нам отремонтировать исторические районы этого дворца, чтобы он получил публику в стиле», - сказал директор музея Александр Келлнер. Среди областей, которые будут приоритетными для ремонта, являются тронный зал и комната императора, которая нуждается в ремонте на крыше.
В последние годы музей боролся с нехваткой инвестиций и был закрыт на определенные периоды. Однако для директора ожидания ожидают улучшения от инвестиций. «Я чрезвычайно оптимистичен, потому что Национальный музей завершает два столетия существования, и это не так просто для страны, такой же молодой, как наша. Мы должны показать это населению», - сказал он.
1
Фасад Национального музея в Кинта-да-Боа-Виста. - Фернандо Фразан / Агенция Бразил
Первоначально музей был установлен в Кампо-де-Сантана, в центре Рио, но позже он был переведен во Дворец Св. Китса в Кинта-да-Боа-Виста. Место было резиденцией португальских королевских и имперских бразильских семей и является имуществом, зарегистрированным Институтом национального историко-художественного наследия (Ифан).
инвестиции
Сумма, предусмотренная в подписанном сегодня контракте, соответствует третьему этапу плана восстановления музея, который в общей сложности составляет 28,5 млн. Руб. Еще 24 млн. Долл. США были инвестированы в предыдущие этапы. Ресурсы также будут использоваться для укрепления управления учреждением, а также улучшения действий и усилий по созданию фонда, который вносит вклад в будущее деятельности музея.
По словам начальника отдела экономики культуры БНДЭС Лучиан Горгульо, проект Национального музея является вторым по величине в области исторического наследия, среди тех, которые уже поддерживаются банком.
«В этом проекте мы упорно работали над моделью устойчивого развития института, как она переживет еще 200 лет,» сказал он. Luciane Gorgulho считает, что инвестиции будут влиять не только на сам музей, но и на сообщество вокруг Сан-Кристова, и даже могут создавать рабочие места.
--chines simplificado via tradutor do google
位于巴西里约热内卢北部Quinta da Boa Vista的国家博物馆在2018年建成200年，收到REAIS（2100万美元）以振兴建筑和收藏。
国家博物馆和国家经济和社会发展银行（BNDES）的管理层今天签署了一份合同，规定了对历史建筑的振兴计划，其收藏和展览空间的投资。
这些资金是BNDES对该机构的不可退还的支持，将用于物业，馆藏，展览空间的物理回收以及博物馆周边环境的恢复活动。目标是确保馆藏更加安全，并加强研究人员的工作，以增加公众的需求，同时促进与馆藏相关的教育政策。
“这将使我们能够翻新这座宫殿的历史区域，使它能够以风格接受公众，”博物馆馆长Alexander Kellner说。将要进行翻新的地区包括宝座房和皇帝的房间，需要在屋顶进行维修。
近年来，博物馆一直因缺乏投资而陷入困境，并在一定时期内关闭。然而，对于导演来说，期望从投资中得到改善。 “我非常乐观，因为国家博物馆已经完成了两个世纪的存在，对于像我们这样年轻的国家来说，这不是微不足道的，我们需要向人们展示这一点。”他说。
1
国家博物馆的门面，位于Quinta da Boa Vista。 - FernandoFrazão/AgênciaBrasil
最初博物馆被安装在里约市中心的坎波德桑塔纳，但后来它被转移到Quinta da Boa Vista的圣基茨宫。这个地方是葡萄牙皇家和巴西帝国家庭的住所，并且是由国家历史和艺术遗产研究所（Iphan）列出的财产。
投资
今天签署的合同预计的金额对应于博物馆恢复计划的第三阶段，总计为2 850万雷亚尔。在前几个阶段还投资了2400万雷亚尔。这些资源还将用于加强该机构的管理，并为改善行为和努力构建有助于博物馆未来活动的捐赠基金。
根据BNDES文化经济部门负责人Luciane Gorgulho的说法，国家博物馆项目是历史遗产领域的第二大项目，在银行已经支持的项目中。
“在这个项目中，我们一直在努力研究该机构的可持续发展模式，以及它将如何在另外的200年中生存下去，”他说。 Luciane Gorgulho认为，投资不仅会影响博物馆本身，还会影响圣克里斯托旺周围的社区，甚至可能会创造就业机会。
Nenhum comentário:
Postar um comentário