Ouvir o texto...

quinta-feira, 14 de junho de 2018

Vermillion National Music Museum (South Dakota, USA) - Ana Sofia Silva is one of the few specialists in the world in the conservation and restoration of ancient musical instruments. - Vermillion National Music Museum (South Dakota, USA) - Ana Sofia Silva é uma das poucas especialistas no mundo em conservação e restauro de instrumentos musicais antigos. - Vermillion National Music Museum (South Dakota, USA) - Ana Sofia Silva ist eine der wenigen Spezialisten auf der Welt in der Erhaltung und Restaurierung von alten Musikinstrumenten. - Национальный музей музыки Vermillion (Южная Дакота, США) - Ана София Сильва - один из немногих специалистов в мире по сохранению и восстановлению древних музыкальных инструментов. - 弗米利恩国家音乐博物馆(美国南达科他州) - 安娜索非亚席尔瓦是古代乐器保护和修复方面世界上为数不多的专家之一。

Ana Sofia Silva emigrated, like thousands of qualified young Portuguese, to work in the area where she studied, restoring ancient musical instruments, and works today in one of the most important museums in the United States.

"I had no choice but to go out and try my luck," Lusa told the young woman who currently works at the Musical Instrument Museum in Phoenix, Arizona, an American museum that is among the top five in the area.

It was an important professional achievement for Ana Sofia Silva, but she paid a high price: emotional, for the distance of family and friends, and financial, because she is paying two loans to the bank to achieve this change of life.




The young lady is a master in music with a specialization in Musical Instrument History, she also studied musical sciences and forestry to understand the anatomy and biodegradation of wood.

She also holds a degree in Conservation and Restoration of Cultural Goods from the Faculty of Science and Technology of Universidade Nova de Lisboa, but the music has been present in Ana Sofia's life since the age of 11, through the philharmonic societies of Seixal, where she grew up.

"It was entirely my decision to leave Portugal. For some time now I've been wanting to change my professional situation because, although I worked with musical instruments in a company in Lisbon, I was a long way from the museological component of conservation and restoration for which I had studied so long, "he told Lusa in an e-mail interview.

During three years, Ana Sofia worked in repair of musical instruments of blow in the company of Domingos Caeiro.

The opportunity to take an internship at the Metropolitan in New York came from a contact with a friend, Susana Caldeira, who was already working at the museum as a conservator of musical instruments.

The internship at the Metropolitan was an exciting opportunity: To help with a project to renovate the galleries, but from the beginning he knew he would not have any kind of financial compensation or help.

"So I had to borrow the bank to secure the internship. Had the bank refused, I would not have gone, "he said.

Ana Sofia Silva regrets that in Portugal there are no job opportunities in the area in which she studied.

"In part, I blame the general lack of funding for the arts and culture. And if it is already difficult for certain professionals of conservation and restoration in the most known areas, like painting or sculpture, to obtain work and positions of picture in the Portuguese museums, in more specialized areas, like musical instruments, it became impossible.

When he finished his internship in New York, he returned to Portugal, and again sought alternatives related or not to the area in which he specialized, but it was in vain.

At that time a new opportunity arose in the United States, this time to do a Master of Musical Instrument History, which is exclusively made available by the University of South Dakota in collaboration with the National Music Museum.

"The museum is located within the campus of the university and contains one of the largest and most relevant collections of musical instruments in the United States, and with international renown," he said.

These reasons weighed heavily on the decision to return to the United States, but also to re-borrow the bank for this "venture."

However, he had the advantage of getting a student / worker scholarship for the MSc offered by the University of South Dakota.

After completing her masters degree, and returning to look for a job, she earned a place at the Musical Instrument Museum in Phoenix, Arizona, earlier this year, hired as a conservative.

But despite being doing what he likes, he always thinks of "living closer to home".

"If there is something that costs me more in this, it's all being far from the family. Therefore, I will be attentive to other opportunities that may arise, "he said.

In Portugal "there is a lot of work that needs to be done, but there is no funding," concludes Ana Sofia Silva.
-
Far away from the museums on the National Mall in D.C., the National Music Museum (NMM) is one national museum not to be missed. Recognized by the New York Times as a “musical Smithsonian…whose galleries teem with masterpieces,” the NMM attracts thousands of visitors each year, who make the pilgrimage to Vermillion, South Dakota from all 50 states and many countries.

Founded in 1973 on the campus of The University of South Dakota in Vermillion, the NMM is one of the great institutions of its kind in the world. Its renowned collections of American, European, and non-Western instruments from virtually all cultures and historical periods, are the most inclusive anywhere.

Spanning 500 years of culture, the NMM’s 15,000+ instruments range from priceless Italian violins to celebrity guitars, from organs to orchestrion, from harps to harpsichords, from dombaks to didgeridoos, from Les Paul to Sgt. Pepper, from Stradivari to Elvis. With its extensive archives of instrument-related materials, and offering the only graduate degree in musical instruments in North America, the NMM is also an epicenter for musical-instrument research.


The NMM was founded as a partnership between The University of South Dakota, which provides staff and facilities for preservation, teaching, and research, and the Board of Trustees of the NMM, a non-profit, 501(c)(3) corporation that is responsible for acquisitions, public exhibiting, and programming. The Board of Trustees is totally dependent upon support from NMM members, individuals, corporations, foundations, and governmental units.

The NMM is recognized as "A Landmark of American Music" by the National Music Council.







fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti



 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing

A museum is not just a place for treasured artefacts, 
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos, 
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida



--pt
Vermillion National Music Museum (South Dakota, USA) - Ana Sofia Silva é uma das poucas especialistas no mundo em conservação e restauro de instrumentos musicais antigos.

Ana Sofia Silva emigrou, como milhares de jovens portugueses qualificados, para conseguir trabalhar na área em que estudou, de restauro de instrumentos musicais antigos, e trabalha hoje num dos museus mais importantes dos Estados Unidos.

“Não me restou alternativa senão ir para fora tentar a minha sorte”, relatou à agência Lusa a jovem que trabalha atualmente no Musical Instrument Museum, em Phoenix, no Estado de Arizona, museu norte-americano que está entre os cinco mais importantes nesta área.

Foi uma importante conquista profissional para Ana Sofia Silva, mas pagou um preço elevado: emocional, pela distância da família e dos amigos, e financeiro, porque está a pagar dois empréstimos ao banco para conseguir esta mudança de vida.

A jovem é mestre em música com especialização em História dos Instrumentos Musicais, estudou também ciências musicais e engenharia florestal para compreender a anatomia e biodegradação da madeira.

É ainda licenciada em Conservação e Restauro de Bens Culturais pela Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa, mas a música está presente na vida de Ana Sofia desde os 11 anos, através das sociedades filarmónicas do Seixal, onde cresceu.

“Foi inteiramente uma decisão minha sair de Portugal. Há algum tempo que eu andava a querer mudar a minha situação profissional porque, embora eu trabalhasse com instrumentos musicais numa empresa, em Lisboa, estava muito distante da componente museológica de conservação e restauro para a qual eu tinha estudado tanto tempo”, relatou à Lusa numa entrevista por correio eletrónico.

Durante três anos, Ana Sofia trabalhou em reparação de instrumentos musicais de sopro na empresa de Domingos Caeiro.

A oportunidade de realizar um estágio no Metropolitan, em Nova Iorque, surgiu a partir de um contacto de uma amiga, Susana Caldeira, que já trabalhava naquele museu como conservadora de instrumentos musicais.

O estágio no Metropolitan era uma oportunidade aliciante: Ajudar num projeto de renovação das galerias, mas desde o início soube que não teria qualquer tipo de remuneração ou ajuda financeira.

“Por isso tive de pedir um empréstimo ao banco para garantir o estágio. Tivesse o banco recusado, eu não teria ido”, contou.

Ana Sofia Silva lamenta que em Portugal não existam oportunidades de trabalho na área em que estudou.

“Em parte, culpo a falta geral de financiamento às artes e à cultura. E se já é difícil para determinados profissionais de conservação e restauro nas áreas mais conhecidas, como pintura ou escultura, para obterem trabalho e posições de quadro nos museus portugueses, nas áreas mais especializadas, como instrumentos musicais, tornou-se impossível”.

Quando terminou o estágio em Nova Iorque regressou a Portugal, e procurou novamente alternativas relacionadas ou não com a área em que se especializou, mas foi em vão.

Nessa altura surgiu uma nova oportunidade nos Estados Unidos, desta vez de fazer um mestrado de História dos Instrumentos Musicais, que é exclusivamente disponibilizado pela Universidade de Dakota do Sul, em colaboração com o National Music Museum.

“O museu fica situado dentro do campus da universidade e contém uma das maiores e mais relevantes coleções de instrumentos musicais existentes nos Estados Unidos, e com renome internacional”, apontou.

Estas razões pesaram na decisão de voltar a partir para os Estados Unidos, mas também de voltar a pedir empréstimo ao banco para este “empreendimento”.

No entanto, teve a vantagem de conseguir uma bolsa de estudante/trabalhador para o período do mestrado, oferecida pela universidade de Dakota do Sul.

Findo o mestrado, e voltando a procurar emprego, conseguiu um lugar no Musical Instrument Museum, em Phoenix, Arizona, no início do ano passado, contratada como conservadora.

Mas apesar de estar a fazer o que gosta, pensa sempre em “viver mais próximo de casa”.

“Se há algo que me custa mais nisto tudo é estar longe da família. Por isso, vou estando atenta a outras oportunidades que possam surgir”, salientou.

Em Portugal “há muito trabalho que precisa de ser feito, mas não há financiamento”, conclui Ana Sofia Silva.
-
Longe dos museus do National Mall em D.C., o National Music Museum (NMM) é um museu nacional a não perder. Reconhecido pelo New York Times como um “musical Smithsonian… cujas galerias fervilham de obras-primas”, o NMM atrai milhares de visitantes todos os anos, que fazem a peregrinação a Vermillion, Dakota do Sul, de todos os 50 estados e muitos países.

Fundada em 1973 no campus da University of South Dakota em Vermillion, a NMM é uma das grandes instituições do gênero no mundo. Suas renomadas coleções de instrumentos americanos, europeus e não ocidentais de praticamente todas as culturas e períodos históricos são as mais inclusivas em qualquer lugar.

Abrangendo 500 anos de cultura, os mais de 15.000 instrumentos do NMM vão desde inestimáveis ​​violinos italianos a guitarras de celebridades, de órgãos a orquestra, de harpas a cravos, de dombaks a didgeridoos, de Les Paul a Sgt. Pimenta, de Stradivari a Elvis. Com seus extensos arquivos de materiais relacionados a instrumentos e oferecendo o único diploma de pós-graduação em instrumentos musicais na América do Norte, o NMM também é um epicentro para a pesquisa de instrumentos musicais.

O NMM foi fundado como uma parceria entre a Universidade de Dakota do Sul, que fornece pessoal e instalações para preservação, ensino e pesquisa, e o Conselho de Administração do NMM, uma organização sem fins lucrativos, 501 (c) (3) que é responsável por aquisições, exibições públicas e programação. O Conselho de Administração é totalmente dependente do apoio dos membros do NMM, indivíduos, corporações, fundações e unidades governamentais.

O NMM é reconhecido como "um marco da música americana" pelo National Music Council.







--alemão via tradutor do google
Vermillion National Music Museum (South Dakota, USA) - Ana Sofia Silva ist eine der wenigen Spezialisten auf der Welt in der Erhaltung und Restaurierung von alten Musikinstrumenten.   

Ana Sofia Silva wanderte wie Tausende von qualifizierten jungen Portugiesen in die Gegend, in der sie studierte, restaurierte alte Musikinstrumente und arbeitet heute in einem der wichtigsten Museen der Vereinigten Staaten.

"Ich hatte keine andere Wahl als auszugehen und mein Glück zu versuchen", erzählte Lusa der jungen Frau, die derzeit im Musical Instrument Museum in Phoenix, Arizona, arbeitet, einem amerikanischen Museum, das zu den Top Five in der Gegend gehört.

Es war eine wichtige berufliche Leistung für Ana Sofia Silva, aber sie hat einen hohen Preis bezahlt: emotional, für die Entfernung von Familie und Freunden und finanziell, weil sie der Bank zwei Kredite gewährt, um diese Veränderung des Lebens zu erreichen.

Die junge Dame ist eine Meisterin der Musik mit Spezialisierung in Musikinstrumentengeschichte, sie studierte auch Musikwissenschaften und Forstwissenschaften, um die Anatomie und den biologischen Abbau von Holz zu verstehen.

Sie hat auch einen Abschluss in Konservierung und Restaurierung von Kulturgütern von der Fakultät für Naturwissenschaften und Technik der Universidade Nova de Lisboa, aber die Musik ist in Ana Sofias Leben seit ihrem 11. Lebensjahr präsent, durch die Philharmonie von Seixal, wo sie wuchs auf.

"Es war meine Entscheidung, Portugal zu verlassen. Seit einiger Zeit möchte ich meine berufliche Situation ändern, denn obwohl ich in Lissabon in einer Firma mit Musikinstrumenten arbeitete, war ich weit von der museologischen Komponente des Naturschutzes entfernt Restaurierung, für die ich so lange gelernt hatte ", erzählte er Lusa in einem E-Mail-Interview.

Während drei Jahren arbeitete Ana Sofia in der Reparatur von Blasinstrumenten in der Gesellschaft von Domingos Caeiro.

Die Möglichkeit, ein Praktikum bei der Metropolitan in New York zu machen, kam von einem Kontakt mit einer Freundin, Susana Caldeira, die bereits als Konservatorin für Musikinstrumente im Museum arbeitete.

Das Praktikum im Metropolitan war eine aufregende Gelegenheit: Bei einem Projekt zur Renovierung der Galerien zu helfen, aber von Anfang an wusste er, dass er keine finanzielle Entschädigung oder Hilfe bekommen würde.

"Also musste ich mir die Bank leihen, um das Praktikum zu sichern. Hätte die Bank abgelehnt, wäre ich nicht gegangen", sagte er.

Ana Sofia Silva bedauert, dass es in Portugal keine Beschäftigungsmöglichkeiten in dem Bereich gibt, in dem sie studiert hat.

"Zum Teil beschuldige ich den allgemeinen Mangel an Mitteln für Kunst und Kultur. Und wenn es für bestimmte Fachleute der Konservierung und Restaurierung in den bekanntesten Bereichen, wie Malerei oder Skulptur, schon schwierig ist, Arbeit und Positionen des Bildes in der Portugiesische Museen, in spezialisierteren Bereichen, wie Musikinstrumenten, wurde es unmöglich.

Als er sein Praktikum in New York beendete, kehrte er nach Portugal zurück und suchte wieder nach Alternativen, die mit dem Gebiet, auf das er sich spezialisiert hatte, in Verbindung standen, aber es war vergeblich.

Zu dieser Zeit entstand in den Vereinigten Staaten eine neue Gelegenheit, diesmal einen Master of Musical Instrument History zu machen, der exklusiv von der University of South Dakota in Zusammenarbeit mit dem National Music Museum zur Verfügung gestellt wird.

"Das Museum befindet sich auf dem Campus der Universität und enthält eine der größten und relevantesten Sammlungen von Musikinstrumenten in den Vereinigten Staaten und mit internationalem Renommee", sagte er.

Diese Gründe lasteten schwer auf der Entscheidung, in die Vereinigten Staaten zurückzukehren, aber auch, die Bank für dieses "Wagnis" wieder aufzunehmen.

Er hatte jedoch den Vorteil, ein Stipendium für den MSc der University of South Dakota zu erhalten.

Nachdem sie ihren Master abgeschlossen hatte und nach einem Job zurückkehrte, erhielt sie Anfang des Jahres einen Platz im Museum für Musikinstrumente in Phoenix, Arizona, wo sie als Konservative eingestellt wurde.

Aber obwohl er macht, was er mag, denkt er immer daran, "näher am Haus zu leben".

"Wenn es etwas gibt, das mich mehr kostet, dann ist alles weit weg von der Familie. Deshalb werde ich auf andere Gelegenheiten achten, die sich ergeben können", sagte er.

In Portugal "gibt es eine Menge Arbeit, die getan werden muss, aber es gibt keine Finanzierung", schließt Ana Sofia Silva.
-
Weit entfernt von den Museen der National Mall in D.C. ist das National Music Museum (NMM) ein nationales Museum, das man nicht verpassen sollte. Von der New York Times als "musikalisches Smithsonian" gewürdigt, dessen Galerien voller Meisterwerke sind, zieht das NMM jedes Jahr Tausende von Besuchern an, die aus allen 50 Staaten und vielen Ländern nach Vermillion, South Dakota pilgern.

1973 auf dem Campus der Universität von South Dakota in Vermillion gegründet, ist das NMM eine der größten Institutionen seiner Art in der Welt. Seine renommierten Sammlungen von amerikanischen, europäischen und nicht-westlichen Instrumenten aus nahezu allen Kulturen und historischen Epochen sind die umfassendsten überall.

Die über 15.000 Instrumente des NMM reichen von unschätzbaren italienischen Geigen bis zu Prominentengitarren, von Orgeln bis Orchestrion, von Harfe bis Cembalo, von Dombs bis Didgeridoos, von Les Paul bis Sgt. Pfeffer, von Stradivari bis Elvis. Mit seinen umfangreichen Archiven instrumentenbezogener Materialien und dem einzigen Hochschulabschluss in Musikinstrumenten in Nordamerika ist das NMM auch ein Epizentrum für die Musikinstrumentenforschung.

Das NMM wurde als eine Partnerschaft zwischen der Universität von South Dakota, die Mitarbeiter und Einrichtungen für die Erhaltung, Lehre und Forschung bietet, und dem Board of Trustees der NMM, einer gemeinnützigen, 501 (c) (3) Corporation, gegründet ist verantwortlich für Akquisitionen, öffentliche Ausstellungen und Programmierung. Das Board of Trustees ist vollständig auf die Unterstützung von NMM-Mitgliedern, Einzelpersonen, Unternehmen, Stiftungen und Regierungsstellen angewiesen.

Das NMM wird vom National Music Council als "ein Wahrzeichen der amerikanischen Musik" anerkannt.







--ru via tradutor do google
Национальный музей музыки Vermillion (Южная Дакота, США) - Ана София Сильва - один из немногих специалистов в мире по сохранению и восстановлению древних музыкальных инструментов. -

Ана София Сильва эмигрировала, как тысячи квалифицированных молодых португальцев, для работы в области, где она училась, восстанавливая древние музыкальные инструменты и работает сегодня в одном из самых важных музеев в Соединенных Штатах.

«У меня не было выбора, кроме как выйти и попробовать свою удачу», - сказала Луса молодой женщине, которая в настоящее время работает в Музее музыкальных инструментов в Фениксе, штат Аризона, в американском музее, который входит в пятерку лучших в этом районе.

Это было важное профессиональное достижение для Ана Софии Сильвы, но она заплатила высокую цену: эмоциональную, на расстоянии семьи и друзей, и финансовую, потому что она выплачивает два кредита банку для достижения этой перемены в жизни.

Молодая леди - мастер музыки со специализацией в истории музыкальных инструментов, она также изучала музыкальные науки и лесное хозяйство, чтобы понять анатомию и биоразложение древесины.

Она также имеет степень по сохранению и восстановлению культурных ценностей с факультета науки и техники Университета Нова-де-Лисбоа, но музыка присутствует в жизни Ана Софии с 11 лет, через филармонические общества Сейшала, где она вырос.

«Это было полностью мое решение покинуть Португалию. В течение некоторого времени я хотел изменить свою профессиональную ситуацию, потому что, хотя я работал с музыкальными инструментами в компании в Лиссабоне, я был далеко от музеологического компонента сохранения и которую я так долго изучал », - сказал он Лусе в интервью по электронной почте.

В течение трех лет Ана Софья работала в ремонте музыкальных инструментов удара в компании Домингоса Кейиро.

Возможность пройти стажировку у митрополита в Нью-Йорке была связана с другом Сусаной Калдейрой, которая уже работала в музее в качестве консерватора музыкальных инструментов.

Стажировка у Митрополита была захватывающей возможностью: помочь в проекте по реконструкции галерей, но с самого начала он знал, что у него не будет никакой финансовой компенсации или помощи.

«Поэтому мне пришлось занять банк, чтобы обеспечить стажировку. Если бы банк отказался, я бы не пошел», - сказал он.

Ана София Сильва сожалеет о том, что в Португалии нет вакансий в той области, в которой она училась.

«В частности, я обвиняю в общем недостатке финансирования для искусства и культуры. И если некоторым специалистам по сохранению и реставрации в самых известных областях, таких как живопись или скульптура, уже трудно найти работу и позиции картины в Португальские музеи, в более специализированных областях, как музыкальные инструменты, стали невозможными.

Когда он закончил стажировку в Нью-Йорке, он вернулся в Португалию и снова искал альтернативы, связанные или не относящиеся к области, в которой он специализировался, но это было напрасно.

В то время в Соединенных Штатах появилась новая возможность, на этот раз сделать Мастер истории музыкальных инструментов, который предоставляется исключительно Университетом Южной Дакоты в сотрудничестве с Национальным музыкальным музеем.

«Музей расположен в университетском городке университета и содержит одну из крупнейших и наиболее актуальных коллекций музыкальных инструментов в Соединенных Штатах и ​​с международной известностью», - сказал он.

Эти причины сильно повлияли на решение вернуться в Соединенные Штаты, но и снова занять банк для этого «предприятия».

Тем не менее, у него было преимущество получить стипендию студента / работника для MSc, предлагаемую Университетом Южной Дакоты.

После окончания магистратуры и возвращения в поисках работы она заработала место в Музее музыкальных инструментов в Фениксе, штат Аризона, в начале этого года, нанятого в качестве консерватора.

Но, несмотря на то, что он делает то, что ему нравится, он всегда думает о «жизни ближе к дому».

«Если в этом есть что-то, что стоит мне больше, это все далеко от семьи, поэтому я буду внимателен к другим возможностям, которые могут возникнуть», - сказал он.

В Португалии «есть много работы, которая должна быть выполнена, но нет финансирования», - заключает Ана София Сильва.
-
Национальный музей Музыки (NMM) находится вдали от музеев Национального торгового центра в ДК. Это единственный национальный музей, который нельзя упустить. Признанный New York Times как «музыкальный Смитсоновский ... чьи галереи изобилуют шедеврами», NMM привлекает тысячи посетителей каждый год, которые совершают паломничество в Вермиллион, Южная Дакота из всех 50 штатов и многих стран.

Основанный в 1973 году в университетском городке Университета Южной Дакоты в Вермиллионе, NMM является одним из величайших институтов такого рода в мире. Его известные коллекции американских, европейских и незападных инструментов практически из всех культур и исторических периодов являются наиболее содержательными в любом месте.

Обладая 500-летней культурой, 15 000 инструментов NMM варьируются от бесценных итальянских скрипок до знаменитых гитар, от органов до оркестров, от арфов до клавесинов, от домибаков до диджеридосов, от Les Paul до Sgt. Перец, от Страдивари до Элвиса. Имея обширные архивы материалов, связанных с инструментами, и предлагая единственный выпускник в музыкальных инструментах в Северной Америке, NMM также является эпицентром исследований музыкальных инструментов.

NMM был основан как партнерство между Университетом Южной Дакоты, которое предоставляет персонал и средства для сохранения, преподавания и исследований и Совет попечителей NMM, некоммерческой корпорации 501 (c) (3), которая отвечает за приобретения, публичную выставку и программирование. Попечительский совет полностью зависит от поддержки членов NMM, частных лиц, корпораций, фондов и правительственных подразделений.

НММ признан Национальным музыкальным советом «Знак американской музыки».





--chines simplificado via tradutor do google
弗米利恩国家音乐博物馆(美国南达科他州) - 安娜索非亚席尔瓦是古代乐器保护和修复方面世界上为数不多的专家之一。 

Ana Sofia Silva像成千上万名合格的年轻葡萄牙人一样移居到她学习的地方,恢复古老的乐器,并且今天在美国最重要的博物馆之一工作。

“我别无选择,只能出去试试我的运气。”卢萨告诉那位目前在亚利桑那州凤凰城乐器博物馆工作的年轻女子,该博物馆是该地区前五名的美国博物馆。

这对Ana Sofia Silva来说是一项重要的专业成就,但她为此付出了高昂的代价:感情,为了家人和朋友的距离以及经济状况,因为她向银行支付了两笔贷款以实现这种生活变化。

这位年轻女士是乐器历史专业的音乐硕士,她也学习音乐科学和林业,以了解木材的解剖和生物降解。

她还拥有Nova de Lisboa大学科学和技术学院文化产品保护与修复学位,但音乐从11岁起就一直在Ana Sofia的生活中,通过Seixal的爱乐乐团,她在那里长大。

“我完全决定离开葡萄牙,一段时间以来,我一直想改变自己的职业生涯,因为虽然我曾在里斯本的一家公司工作过乐器,但我离保护的博物馆部分还有很长的路要走,我已经研究了这么长时间的修复,“他在电子邮件采访中告诉Lusa。

三年来,Ana Sofia在Domingos Caeiro公司工作,负责维修吹制乐器。

在纽约大都会实习的机会来自与朋友Susana Caldeira的联系,Susana Caldeira已经在博物馆工作,担任乐器管理员。

在大都会的实习是一个令人兴奋的机会:帮助一个项目来翻新画廊,但从一开始他就知道他不会有任何形式的经济补偿或帮助。

“所以我不得不借用银行来获得实习机会,如果银行拒绝了,我不会离开,”他说。

Ana Sofia Silva感到遗憾的是,在葡萄牙,她学习的地区没有工作机会。

“部分原因是我认为艺术和文化普遍缺乏资金,如果某些专业人士在绘画或雕塑等最着名的领域进行保护和修复已经很困难,葡萄牙博物馆在更特殊的领域,如乐器,变得不可能。

当他在纽约完成实习后,他回到了葡萄牙,并再次寻求与他专业领域相关的替代方案,但这是徒劳的。

那时在美国出现了一个新的机会,这次是做一个乐器历史硕士,这是由南达科他大学与国家音乐博物馆合作完成的。

“博物馆位于大学校园内,包含美国最大和最相关的乐器集合之一,并且具有国际声望,”他说。

这些原因严重影响了重返美国的决定,也为了重新借用这笔“风险投资”。

不过,他有获得南达科他大学提供的MSc学生/工人奖学金的优势。

在完成硕士学位并回到找工作岗位后,她在今年早些时候在亚利桑那州凤凰城的乐器博物馆获得了一席位置,被聘为保守派。

但尽管他喜欢做自己喜欢的事情,但他总是认为“离家更近”。

“如果有什么事情让我付出更多的代价,那么这一切都远离家庭,因此,我会关注可能出现的其他机会,”他说。

在葡萄牙,“需要做很多工作,但没有资金”,Ana Sofia Silva总结说。
-
远离国家广场的国家博物馆,国家音乐博物馆(NMM)是一个不容错过的国家博物馆。纽约时报被纽约时报认定为“音乐史密森尼......其画廊充满杰作”,NMM每年吸引成千上万的游客,他们来自所有50个州和许多国家的南达科他州的弗米利恩朝圣。

NMM成立于1973年,位于南达科他州弗米利恩大学校园内,是全球同类机构之一。其几乎所有文化和历史时期的美国,欧洲和非西方乐器的着名收藏品是任何地方最具包容性的。

跨越500多年的文化,NMM的15,000多种乐器包括无价的意大利小提琴,名人吉他,器官直至orchestrion,竖琴至大键琴,从dombaks到didgeridoos,从Les Paul到中士。辣椒,从斯特拉迪瓦里到猫王。凭借其丰富的乐器相关资料档案,并提供北美唯一的乐器研究生学位,NMM也是乐器研究的中心。

NMM由南达科他大学提供,该大学提供保存,教学和研究工作人员和设施,以及非营利性501(c)(3)公司NMM董事会负责收购,公开参展和编程。董事会完全依赖NMM成员,个人,公司,基金会和政府单位的支持。

NMM被国家音乐理事会认定为“美国音乐的标志性建筑”。

Nenhum comentário:

Postar um comentário