For the first time in 25 years, an exhibition on this Japanese postwar artistic movement is organized in France.
1
Matsutani Takesada at the Soulages museum / © R.A.
In the temporary room of the museum Soulages de Rodez, unheard of: thirty-nine works by major Japanese artists, worthy representatives of Gutai art.
2
Loaned by Japanese or European museums, or taken from the walls of private collectors, they testify to the flamboyance of an abstract art that made the heyday of the post-war period.
3
In Japanese, gu means the instrument; tai, the body; gutai is the body that invests creation. A free body, unhindered, without shackles, which allows all fantasies as long as they strike the eye as well as the mind.
4
4
39 works presented in the temporary exhibition hall
The works are often ephemeral, as evidenced by the photos presented in the first part of the exhibition. Others made of acrylic, oil, canvas, glue, have gone through the years.
5
Invited to the Soulages museum, the artist Matsutani Takesada, 81 years old. Painter, engraver, performer, he came to the inauguration of the exhibition. Some of his works appear in the exhibition.
The exhibition is visible until November 4th.
Pierre Soulages should come to visit it this summer. It was he who wanted to bring Japan to Rodez.
-
The Gutai movement was born in 1955 under the impetus of the artist Yoshihara who published the first manifesto. For 18 years, between 1955 and 1972, this Japanese art movement brings together very young artists who multiply what will be called later performances: use of fire to mark a surface, paintings pierced with arrows, foot or body painting ... The collective experiments, innovates, influences. It is the French Michel Tapié de Céleyran, said Michel Tapié, who made him discover in France.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
A museum is not just a place for treasured artefacts,
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos,
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida
--br via tradutor do google
Rodez: arte japonesa Gutaï Soulages museu.
Pela primeira vez em 25 anos, uma exposição sobre esse movimento artístico pós-guerra japonês é organizada na França.
1
Matsutani Takesada no museu Soulages / © R.A.
Na sala temporária do museu Soulages de Rodez, inédito: trinta e nove obras de grandes artistas japoneses, dignos representantes da arte gutai.
2
Matsutani Takesada, 1965, vinil, acrílico e óleo sobre tela e papelão.
Emprestados por museus japoneses ou europeus, ou retirados das paredes de colecionadores particulares, eles testemunham a exuberância de uma arte abstrata que fez o auge do período do pós-guerra.
3
Em japonês, gu significa o instrumento; tai, o corpo; O gutai é o corpo que investe na criação. Um corpo livre, desimpedido, sem algemas, que permite todas as fantasias, desde que atinjam tanto o olho como a mente.
39 trabalhos apresentados no pavilhão de exposições temporárias
As obras são muitas vezes efêmeras, como evidenciam as fotos apresentadas na primeira parte da exposição. Outros feitos de acrílico, óleo, tela, cola, passaram pelos anos.
4
Convidado para o museu Soulages, o artista Matsutani Takesada, 81 anos. Pintor, gravador, performer, ele veio para a inauguração da exposição. Algumas de suas obras aparecem na exposição.
A exposição é visível até 4 de novembro.
Pierre Soulages deve vir visitá-lo neste verão. Foi ele quem quis trazer o Japão para Rodez.
-
O movimento Gutai nasceu em 1955 sob o impulso do artista Yoshihara que publicou o primeiro manifesto. Durante 18 anos, entre 1955 e 1972, este movimento artístico japonês reúne artistas muito jovens que multiplicam o que chamarão de performances posteriores: uso do fogo para marcar uma superfície, pinturas perfuradas com flechas, pintura de pés ou corpo ... Os experimentos coletivos inova, influencia. É o francês Michel Tapié de Céleyran, disse Michel Tapié, que o fez descobrir na França.
-fr
Rodez : l'art japonais Gutaï au musée Soulages.
Pour la première fois depuis 25 ans, une exposition sur ce mouvement artistique japonais né après-guerre est organisée en France.
1
Matsutani Takesada au musée Soulages / © R.A.
Dans la salle temporaire du musée Soulages de Rodez, du jamais vu : trente-neuf oeuvres d'artistes japonais majeurs, dignes représentants de l'art Gutaï.
2
Matsutani Takesada, 1965, vinyle, acrylique et huile sur toile et carton.
Prêtées par des musées japonais ou européens, ou sorties des cimaises de collectionneurs privés, elles témoignent de la flamboyance d'un art abstrait qui fit les beaux jours de l'après-guerre.
3
En japonais, gu signifie l'instrument ; taï, le corps ; gutaï, c'est le corps qui investit la création. Un corps libre, sans entrave, sans carcan, qui s'autorise toutes les fantaisies pourvu qu'elles frappent le regard autant que l'esprit.
39 oeuvres présentées dans la salle d'exposition temporaire
Les oeuvres sont souvent éphémères, comme en témoignent les photos présentées dans la première partie de l'exposition. D'autres faites d'acrylique, d'huile, de toile, de glu, ont traversé les années.
4
Invité au musée Soulages, l'artiste Matsutani Takesada, 81 ans. Peintre, graveur, performeur, il est venu à l'inauguration de l'exposition. Quelques-une de ses oeuvres figurent dans l'exposition.
L'exposition est visible jusqu'au 4 novembre.
Pierre Soulages devrait venir la visiter cet été. C'est lui qui a voulu faire venir le Japon à Rodez.
-
Le mouvement gutaï est né en 1955 sous l'impulsion de l'artiste Yoshihara qui en publie le premier manifeste. Pendant 18 ans, entre 1955 et 1972, ce courant artistique japonais rassemble de très jeunes artistes qui multiplient ce qu'on appellera plus tard les performances : utilisation du feu pour marquer une surface, toiles transpercées de flèches, peinture au pied ou au corps... Le collectif expérimente, innove, influence. C'est le français Michel Tapié de Céleyran, dit Michel Tapié, qui le fit découvrir en France.
--jp via tradutor do google
Rodez：日本の美術GutaïSoulages博物館。
25年ぶりにフランスのこの戦後芸術運動に関する展覧会が開催されます。
1
Soulages美術館での松谷竹田/©R.A.
ミュージアム・ソウル・ド・ロデーズの一時的な部屋では、日本の主要なアーティストによる39の作品、グータイ美術の価値ある代表者。
2
松谷竹田、1965年、キャンバスとボール紙にビニール、アクリル、オイル。
日本やヨーロッパの博物館に貸し出されたり、民間コレクターの壁から奪われたりして、戦後期の全盛期を飾った抽象的な芸術の華麗さを証する。
3
日本語では、guは楽器を意味します。タイ、身体;グータイは創造に投資する体です。自由な身体、妨げられることなく、足かせなしで、目と心だけを叩く限りすべての空想を許します。
臨時展示館で展示された39作品
作品は、展覧会の最初の部分で紹介された写真からもわかるように、しばしば一時的です。アクリル、石油、キャンバス、接着剤などで作られたものも数年経ちました。
4
81歳のアーティスト、松谷竹田氏に招かれました。画家、彫刻家、パフォーマー、彼は展覧会の就任に来た。彼の作品のいくつかは展覧会に出ています。
この展覧会は11月4日まで見ることができます。
今年の夏、ピエール・ソウラージスが訪れるはずです。ロデズに日本を連れてきたのは彼だった。
-
九谷運動は、1955年に最初のマニフェストを発表した吉原芸術家の勢いで生まれました。 1955年から1972年までの18年間、この日本の芸術運動は、後の公演と呼ばれるものを盛り上げる非常に若いアーティストたちを集めています：火を使って表面に印をつけ、絵を矢、足、 、イノベーション、影響。フランスのMichelTapiédeCéleyranが、フランスで発見されたMichelTapiéは言った
--ru via tradutor do google
Родез: Музей японского искусства Гутаи Сулаж.
Впервые за 25 лет во Франции организована выставка по этому японскому послевоенному художественному движению.
1
Мацутани Таксада в музее Сулажей / © R.A.
Во временной комнате музея Soulages de Rodez, неслыханно: тридцать девять работ крупных японских художников, достойных представителей искусства Гутай.
2
Matsutani Takesada, 1965, винил, акрил и масло на холсте и картоне.
Заимствованные японскими или европейскими музеями или взятые со стен частных коллекционеров, они свидетельствуют о ярком абстрактном искусстве, которое произвело расцвет послевоенного периода.
3
На японском языке gu означает инструмент; тай, тело; Гутай - это тело, которое вкладывает в творение. Свободное тело, беспрепятственно, без кандалов, которое допускает все фантазии до тех пор, пока они попадают в глаза, а также в ум.
39 работ, представленных во временном выставочном зале
Работы часто являются эфемерными, о чем свидетельствуют фотографии, представленные в первой части выставки. Прошли многие годы из акрила, масла, холста, клея.
4
Приглашенный в музей Soulages, художник Мацутани Таксада, 81 год. Художник, гравер, исполнитель, он пришел на инаугурацию выставки. Некоторые из его работ появляются на выставке.
Выставка видна до 4 ноября.
Пьер Сулаж должен приехать навестить его этим летом. Именно он хотел привезти Японию в Родез.
-
Движение Гутай появилось в 1955 году под влиянием художника Йошихара, который опубликовал первый манифест. В течение 18 лет, между 1955 и 1972 годами, это японское художественное движение объединяет очень молодых художников, которые умножают то, что будет называться позже: использование огня для обозначения поверхности, картины, пронзенные стрелами, ногой или живописи тела ... Коллективные эксперименты , инноваций, влияний. Это французский Мишель Тапиа де Селеран, сказал Мишель Тапи, который заставил его открыть во Франции.
--chines simplificado via tradutor do google
罗德兹：日本艺术古塔苏拉格博物馆。
这是25年来第一次在法国举办的日本战后艺术运动展览。
1
Soulages博物馆的Matsutani Takesada /©R.A。
在Soulages de Rodez博物馆的临时房间，闻所未闻：日本主要艺术家的三十九件作品，是古泰艺术的有价值的代表。
2
Matsutani Takesada，1965年，乙烯基，丙烯酸和油画布和纸板。
他们借用日本或欧洲博物馆，或从私人收藏家的墙上借来，证明了一种抽象艺术的华丽，这种抽象艺术成为战后时期的鼎盛时期。
3
在日语中，gu表示乐器;太，身体; gutai是投资创造的身体。一个自由的身体，不受阻碍，没有枷锁，只要它们能够击中眼睛和头脑，就可以实现所有幻想。
39件作品在临时展厅展出
这些作品通常都是短暂的，正如展览第一部分所展示的照片所证明的那样。其他由丙烯酸，油，帆布，胶水制成的，已经历了多年。
4
邀请到Soulages博物馆，艺术家Matsutani Takesada，81岁。画家，雕刻师，表演者，他来到了展览的开幕式。他的一些作品出现在展览中。
展览将持续到11月4日。
Pierre Soulages今年夏天应该来参观。是他想把日本带到罗德兹。
-
Gutai运动诞生于1955年，由艺术家Yoshihara推动出版了第一份宣言。 1855年至1972年之间的18年间，这个日本艺术运动汇集了非常年轻的艺术家，他们将后来的表演成倍增加：使用火来标记表面，用箭头，脚或身体绘画刺穿的画作......集体实验，创新，影响。 MichelTapié是法国的MichelTapiédeCéleyran，他让他在法国发现。
Nenhum comentário:
Postar um comentário