Ouvir o texto...

sexta-feira, 5 de outubro de 2018

Covering the walls of Lisbon with messages or stories is the goal of the POSTER through the works of 30 artists, until October 29, 2018. - Cobrir as paredes de Lisboa com mensagens ou histórias é o objetivo do POSTER através das obras de 30 artistas, até 29 de outubro de 2018. - Die Wände von Lissabon mit Botschaften oder Geschichten zu bedecken, ist das Ziel der POSTER durch die Arbeiten von 30 Künstlern, bis zum 29. Oktober 2018. - Покрытие стен Лиссабона сообщениями или историями является целью POSTER через работы 30 художников, до 29 октября 2018 года. - 通过30位艺术家的作品,直到2018年10月29日,海报通过信息或故事覆盖里斯本的城墙。

"Take advantage of those giant walls and communicate with people who live and spend there." This is how the Public Display Poster is summarized, according to creative director and organizer Bruno Pereira.

Until 29 October, the streets of Marvila will display 30 posters of 30 different artists, in an initiative that aims to "communicate through a place that is not randomly chosen in the center of the capital and that seems to be a place abandoned by people who do not live there, "explained the director.


"It's obviously more of a reason for a trip through Marvila, along more hidden paths and streets not so common in our fast travels," said Vera Marmelo, guest photographer, who also said it was "a luxury" to see the work exposed in the streets of Marvila .

Along the road and in streets where access is easier on foot, this initiative is distinguished by leaving "the restricted circuit and elite to jump onto the street. So anyone who goes on the ride, on the bus or in the car has contact with the art. It's a bit "if you will not have art, art comes to you," explained Adriano Miranda, guest photographer.

This is "an open gallery that aims to promote artists and bring life to a neighborhood in Lisbon that was once so abandoned," said Rita Braz.

For the organization of the Poster, the relationship of people with art is one of the main objectives. Another is to promote a "not obvious place," says Bruno Pereira.

"We must encourage a permanent dialogue between society and culture," says This is Peace, guest studio responsible for one of the works facing the river Tagus.

For artists like New Coroné, winner of Open Call, it is "very interesting to see how others react to the images we create. Lisbon is a great city and the walls of Marvila are as good a place as or better than any other for a visual display. "

To give another life to these walls, the Poster invited some artists to participate in this open-air exhibition and gives everyone the opportunity to participate in Open Call, where 10 works were selected.

"It is important to have more initiatives like this where the work of renowned artists is shown with the work of people that are appearing, which brings visibility and value to them," says Giotto, one of the winners of Open Call.

Also for artists, this is an important initiative because "for a new artist it is not easy to be part of an exhibition," said Mónica Sousa, one of the winners of the contest.

This Show does not have any indication of theme, being the main criterion "multidisciplinarity".

For Tháysa Barbosa, winner of the Open Call, as in the case of other artists, her play serves as a wake-up call to the conditions of life in Brazil: "It is to make my pain become force so that the people have the courage to fight every day. Who does not fight here in Brazil, is dead. "

After "lining the walls" of the poster room in his youth, Bruno Pereira believes that even today these are a "medium of communication super interesting and effective ... An interactive way and with much more power than to cut a post on facebook or on Instagram"

Go "go for a skateboard ride in Marvila that the walls speak of", is the invitation of Filippo Fiumani, an artist, so that everyone - lovers or not of skateboard - stop and look at the walls of Marvila.



https://ionline.sapo.pt/artigo/628538/poster-mostra-p-blica-ruas-de-marvila-pintadas-de-arte-?seccao=Mais_i



"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir






--br via tradutor do google
Cobrir as paredes de Lisboa com mensagens ou histórias é o objetivo do POSTER através das obras de 30 artistas, até 29 de outubro de 2018.  

"Aproveite as paredes gigantes e comunique-se com as pessoas que moram e passam lá." É assim que o Pôster da Exposição Pública é resumido, segundo o diretor de criação e organizador Bruno Pereira.

Até 29 de outubro, as ruas de Marvila exibirão 30 cartazes de 30 artistas diferentes, em uma iniciativa que visa "se comunicar através de um lugar que não é escolhido aleatoriamente no centro da capital e que parece ser um lugar abandonado por pessoas que não mora lá ", explicou o diretor.

"É obviamente mais um motivo para uma viagem por Marvila, por caminhos mais escondidos e ruas não tão comuns em nossas viagens rápidas", disse Vera Marmelo, fotógrafa convidada, que também disse que era "um luxo" ver o trabalho exposto em as ruas de Marvila.

Ao longo da estrada e nas ruas onde o acesso é mais fácil a pé, esta iniciativa distingue-se deixando "o circuito restrito e a elite para saltar para a rua. Assim quem vai no passeio, no ônibus ou no carro tem contato com o É um pouco "se você não tem arte, a arte vem até você", explica Adriano Miranda, fotógrafo convidado.

Esta é "uma galeria aberta que visa promover artistas e dar vida a um bairro de Lisboa outrora tão abandonado", afirmou Rita Braz.

Para a organização do cartaz, a relação das pessoas com a arte é um dos principais objetivos. Outra é promover um "lugar não óbvio", diz Bruno Pereira.

"Temos de incentivar um diálogo permanente entre a sociedade e a cultura", diz This is Peace, responsável por um dos trabalhos em frente ao rio Tejo.

Para artistas como New Coroné, vencedor do Open Call, é "muito interessante ver como os outros reagem às imagens que criamos. Lisboa é uma grande cidade e as paredes de Marvila são tão boas ou melhores do que qualquer outra para uma exibição visual. "

Para dar uma outra vida a essas paredes, o cartaz convidou alguns artistas para participar desta exposição ao ar livre e dá a todos a oportunidade de participar do Open Call, onde 10 trabalhos foram selecionados.

"É importante ter mais iniciativas como esta, onde o trabalho de artistas de renome é mostrado com o trabalho das pessoas que estão aparecendo, o que traz visibilidade e valor para elas", diz Giotto, um dos vencedores do Open Call.

Também para os artistas, esta é uma iniciativa importante porque "para um novo artista não é fácil fazer parte de uma exposição", afirmou Mónica Sousa, uma das vencedoras do concurso.

Este Show não tem qualquer indicação de tema, sendo o principal critério "multidisciplinaridade".

Para Tháysa Barbosa, vencedora do Open Call, como no caso de outros artistas, sua peça serve como um alerta para as condições de vida no Brasil: "É fazer com que minha dor se torne força para que as pessoas tenham o coragem para lutar todos os dias. Quem não luta aqui no Brasil, está morto. "

Depois de "revestir as paredes" da sala de pôsteres em sua juventude, Bruno Pereira acredita que ainda hoje estes são um "meio de comunicação super interessante e eficaz ... Uma forma interativa e com muito mais poder do que cortar um post no facebook ou No instagram"


Ir "andar de skate em Marvila que as paredes falam", é o convite de Filippo Fiumani, um artista, para que todos - amantes ou não de skate - parem e olhem para as paredes de Marvila.








--alemão via tradutor do google
Die Wände von Lissabon mit Botschaften oder Geschichten zu bedecken, ist das Ziel der POSTER durch die Arbeiten von 30 Künstlern, bis zum 29. Oktober 2018. 

"Nutze diese riesigen Mauern und kommuniziere mit Menschen, die dort leben und leben." So wird das Public Display Poster zusammengefasst, so Kreativdirektor und Organisator Bruno Pereira.

Bis zum 29. Oktober werden in den Straßen von Marvila 30 Plakate von 30 verschiedenen Künstlern gezeigt, in einer Initiative, die darauf abzielt, "durch einen Ort zu kommunizieren, der nicht zufällig im Zentrum der Hauptstadt gewählt wurde Lebe nicht dort ", erklärte der Regisseur.

"Es ist offensichtlich mehr ein Grund für eine Reise durch Marvila, entlang mehr versteckter Wege und Straßen, die bei unseren schnellen Reisen nicht so häufig sind", sagte Vera Marmelo, Gastfotografin, die auch sagte, es sei "ein Luxus", die Arbeit zu sehen die Straßen von Marvila.

Entlang der Straße und in den Straßen, wo der Zugang zu Fuß leichter ist, zeichnet sich diese Initiative dadurch aus, dass "der gesperrte Kreis und die Elite auf die Straße springen. Jeder, der auf der Fahrt, im Bus oder im Auto fährt, hat Kontakt mit der art. Es ist ein bisschen "wenn Sie keine Kunst haben, kommt Kunst zu Ihnen", erklärte Adriano Miranda, Gastfotograf.

Dies ist "eine offene Galerie, die Künstler fördern und ein Viertel in Lissabon beleben möchte, das einst so verlassen war", sagte Rita Braz.

Für die Organisation des Posters ist die Beziehung der Menschen zur Kunst eines der Hauptziele. Ein anderer ist, einen "nicht offensichtlichen Ort" zu fördern, sagt Bruno Pereira.

"Wir müssen einen permanenten Dialog zwischen Gesellschaft und Kultur fördern", sagt This is Peace, Gaststudio, das für eines der Werke am Fluss Tejo verantwortlich ist.

Für Künstler wie New Coroné, Gewinner von Open Call, ist es "sehr interessant zu sehen, wie andere auf die Bilder reagieren, die wir erschaffen. Lissabon ist eine großartige Stadt und die Mauern von Marvila sind so gut wie oder besser als alle anderen für eine visuelle Darstellung. "

Um diesen Wänden ein neues Leben zu geben, lud das Poster einige Künstler zur Teilnahme an dieser Open-Air-Ausstellung ein und bietet allen die Möglichkeit, an Open Call teilzunehmen, bei dem 10 Arbeiten ausgewählt wurden.

"Es ist wichtig, mehr Initiativen wie diese zu haben, in denen die Arbeit bekannter Künstler mit der Arbeit von Menschen gezeigt wird, die ihnen Sichtbarkeit und Wert verleihen", sagt Giotto, einer der Gewinner von Open Call.

Auch für Künstler ist dies eine wichtige Initiative, denn "für einen neuen Künstler ist es nicht einfach, Teil einer Ausstellung zu sein", sagte Mónica Sousa, eine der Gewinnerinnen des Wettbewerbs.

Diese Show hat keinen Hinweis auf das Thema, das Hauptkriterium "Multidisziplinarität".

Für Tháys Barbosa, Gewinnerin des Open Calls, wie auch bei anderen Künstlern, dient ihr Stück als Weckruf für die Lebensbedingungen in Brasilien: "Es soll meinen Schmerz zur Gewalt werden lassen, damit die Menschen das haben Mut, jeden Tag zu kämpfen. Wer hier in Brasilien nicht kämpft, ist tot. "

Nachdem Bruno Pereira in seiner Jugend "die Wände" des Posterzimmers "gefüttert" hat, glaubt er, dass diese auch heute noch ein "Kommunikationsmedium sind, das sehr interessant und effektiv ist ... interaktiv und mit viel mehr Power als auf Facebook oder auf Instagram"


Gehen Sie "auf eine Skateboardfahrt in Marvila, von der die Wände sprechen", ist die Einladung von Filippo Fiumani, einem Künstler, so dass jeder - Liebhaber oder Nicht-Skateboard - anhalten und die Wände von Marvila betrachten kann.








--ru via tradutor do google
Покрытие стен Лиссабона сообщениями или историями является целью POSTER через работы 30 художников, до 29 октября 2018 года. 

«Воспользуйтесь этими гигантскими стенами и общайтесь с людьми, которые живут и проводят там». По словам креативного директора и организатора Бруно Перейры, об этом резюмируется публичный показ плаката.

До 29 октября на улицах Марвила будет представлено 30 плакатов из 30 разных художников, в рамках инициативы, которая направлена ​​на «общение через место, которое случайно не выбрано в центре столицы, и это, кажется, место, заброшенное людьми, которые там не живут », - объяснил директор.

«Это, очевидно, больше повод для поездки по Марвиле, по более скрытым дорожкам и улицам, не столь распространенным в наших быстрых путешествиях», - сказала Вера Мармело, гостевой фотограф, который также сказал, что это «роскошь», чтобы увидеть работу, на улицах Марвила.

Вдоль дороги и на улицах, где доступ легче пешком, эта инициатива отличается тем, что «ограниченная трасса и элита выходят на улицу. Поэтому каждый, кто едет на машине, на автобусе или в машине, имеет контакт с Это немного «если у вас не будет искусства, искусство приходит к вам», объяснил Адриано Миранда, гостевой фотограф.

Это «открытая галерея, целью которой является продвижение художников и оживление жизни в районе Лиссабона, который когда-то был оставлен», - сказала Рита Браз.

Для организации Плаката отношения людей с искусством являются одной из главных целей. Другим является продвижение «не очевидного места», говорит Бруно Перейра.

«Мы должны поощрять постоянный диалог между обществом и культурой», - говорит «Это мир», гостевая студия, отвечающая за одну из работ, стоящих перед рекой Тежу.

Для таких художников, как New Coroné, победитель Open Call, очень интересно посмотреть, как другие реагируют на изображения, которые мы создаем. Лиссабон - отличный город, а стены Марвилы - это хорошее место или лучше любого другого для визуальный дисплей ".

Чтобы дать еще одну жизнь этим стенам, плакат пригласил некоторых художников принять участие в этой выставке под открытым небом и предоставит каждому возможность участвовать в Open Call, где было отобрано 10 работ.

«Важно иметь больше таких инициатив, в которых работа известных художников проявляется в работе людей, которые появляются, что придает им видимость и ценность», - говорит Джотто, один из победителей Open Call.

Также для художников это важная инициатива, потому что «для нового художника нелегко быть частью выставки», - сказала Моника Суса, одна из победителей конкурса.

В этом шоу нет никаких указаний на тему, являясь главным критерием «многодисциплинарности».

Для Тайсы Барбосы, лауреата Открытого Звонка, как и в случае с другими артистами, ее игра служит пробуждением условий жизни в Бразилии: «Это должно заставить мою боль стать силой, чтобы люди мужество бороться каждый день. Кто не борется здесь, в Бразилии, мертв ».

После «подкладки стен» комнаты для стендов в юности Бруно Перейра считает, что даже сегодня это «среда общения супер интересная и эффективная ... Интерактивный способ и с гораздо большей силой, чем сокращать пост на facebook или на Instagram "


Идите «пойти на катание на скейтборде в Марвила, о котором говорят стены», - приглашение художника Филиппо Фиумани, художника, чтобы все - любители скейтборда или нет - остановились и посмотрели на стены Марвилы.









--chines via tradutor do google
通过30位艺术家的作品,直到2018年10月29日,海报通过信息或故事覆盖里斯本的城墙。

“利用那些巨大的墙壁,与在那里生活和消费的人交流。”根据创意总监兼组织者Bruno Pereira的说法,这就是公共展示海报的总结。

直到10月29日,Marvila的街道将展出30张30位不同艺术家的海报,旨在“通过一个不是在首都中心随意选择的地方进行交流,这个地方似乎是一个被人遗弃的地方。不要住在那里,“导演解释道。

客座摄影师Vera Marmelo说:“显然更有理由通过Marvila旅行,沿着更隐蔽的路径和街道在我们的快速旅行中不那么常见。”他还说,看到工作曝光的“奢侈品”马维拉的街道。

沿着道路和步行更容易进入的街道,这一举措的特点是让“受限制的赛道和精英们跳上街道。因此,任何骑车,公共汽车或车内的人都与艺术。有点“如果你没有艺术,艺术就会来到你身边,”客座摄影师阿德里亚诺·米兰达解释道。

这是一个“开放式画廊,旨在促进艺术家并为里斯本一个曾经被遗弃的社区带来生机,”丽塔布拉兹说。

对于海报的组织,人与艺术的关系是主要目标之一。另一个是推广“不明显的地方”,布鲁诺佩雷拉说。

“我们必须鼓励社会和文化之间的永久对话,”这是和平,客座工作室负责塔古斯河的一项工作。

对于像开放式召唤的赢家NewCoroné这样的艺术家来说,看看其他人如何对我们创造的图像做出反应是非常有趣的。里斯本是一个伟大的城市,Marvila的墙壁与其他任何地方一样好或更好。画面显示。 ”

为了让这些墙壁再生,海报邀请了一些艺术家参加这个露天展览,让每个人都有机会参加公开招募,其中选出了10件作品。

“重要的是有更多这样的举措,着名艺术家的作品展示了出现的人的作品,为他们带来了可见性和价值,”公开招募的获奖者之一乔托说。

同样对于艺术家来说,这是一项重要的举措,因为“对于一位新艺术家来说,参加展览并不容易,”比赛的获胜者之一MónicaSousa说。

本节目没有任何主题表示,是“多学科”的主要标准。

对于公开招募的获胜者TháysaBarbosa来说,就像其他艺术家一样,她的戏剧唤醒了巴西的生活条件:“这是为了让我的痛苦成为力量让人们拥有每天都在战斗。谁不在巴西打架,已经死了。“

布鲁诺佩雷拉认为,即使在今天,这些都是“超级有趣和有效的交流媒介......”这种交互式方式,比在Facebook上剪一个帖子更有力量。在Instagram上“


去“马尔维拉的滑板骑,墙壁说话”,是艺术家Filippo Fiumani的邀请,所以每个人 - 爱好者或不喜欢滑板 - 停下来看看马尔维拉的墙壁。











Nenhum comentário:

Postar um comentário