Ouvir o texto...

quarta-feira, 10 de outubro de 2018

"Private Collections": The Marmottan Museum exhibits 62 works of art (almost) never shown to the public. -- "Coleções Particulares": O Museu Marmottan exibe 62 obras de arte (quase) nunca exibidas ao público. -- "Collections privées" : le musée Marmottan expose 62 oeuvres d'art (presque) jamais montrées au public. -- "Private Sammlungen": Das Marmottan Museum zeigt 62 (fast) nie gezeigte Kunstwerke. -- «Частные коллекции»: Музей Marmottan экспонирует 62 произведения искусства (почти), которые никогда не показывались публике. -- “私人收藏”:马尔莫坦博物馆展出62件艺术品(几乎)从未向公众展示过。

Monet, Renoir, Caillebotte, Degas, sculptures by Camille Claudel and Rodin ... The Marmottan Museum has brought together 62 works almost never shown for the exhibition "Private Collections: A Journey of the Impressionists to the Wild Animals", to be seen until February 10, 2019. Meeting with one of these collectors, who agreed to lend a portrait signed Renoir for the occasion.

1
The bridge of Europe ", Gustave Caillebotte, 1876, 
one of 62 works of art belonging to private 
collectors exhibited at the Marmottan museum in Paris 
© GINIES / SIPA


The Marmottan Museum in Paris owes a lot to private collectors. In 2014, on the occasion of the 80th anniversary of its opening, a first exhibition "The Impressionists in Private" had a great success with visitors. This new tribute to private collectors comes to life with "Private Collections, A Journey of Impressionists to Wild Animals". Among the 30 or so lenders, François-Marc Durand. Banker, talented pianist and collector, he has a good collection of paintings and considers it important that they can be seen by the general public.

"It's the realization of a dream", explains François-Marc Durand: "it's a painting by Renoir and I dreamed of having one at home". Associate director of the prestigious Lazard bank, this art lover speaks simply the masterpieces he owns. A Cezanne, a Pissaro, a Kokochka ... And his Renoir is one of his favorites. A portrait of a young girl made by the painter in 1901 and never shown to the public. For François-Marc Durand, accepting to lend this picture, without any compensation in exchange, is normal. "We have to do this because we feel that it is necessary to make his works available to the public.When we have the chance to earn money, we must also give back."

2
Exhibition "Private Collections: 
A Journey of the Impressionists to the Wild Animals", 
Musée Marmottan Paris © GINIES / SIPA




A prestigious jewel

Three specialists were dispatched to the collector's apartment to transfer the painting in the best conditions. He was then inspected from every angle to check his condition. A few days later, François-Marc Durand is invited to discover his painting in preview in his new setting, in the midst of sixty other masterpieces of the nineteenth and twentieth centuries. A great pride. "I am happy to tell myself that this painting that I see every day and that I find very beautiful, tens of thousands of other people will be able to benefit".


By Marie Pujolas and Valérie Gaget



"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir






--br via tradutor do google
"Coleções Particulares": O Museu Marmottan exibe 62 obras de arte (quase) nunca exibidas ao público.  

Monet, Renoir, Caillebotte, Degas, esculturas de Camille Claudel e Rodin ... O Museu Marmottan reuniu 62 obras quase nunca exibidas para a exposição "Coleções Particulares: Uma Viagem dos Impressionistas aos Animais Silvestres", a ser vista até 10 de fevereiro de 2019. Encontro com um desses colecionadores, que concordaram em emprestar um retrato assinado por Renoir para a ocasião.

1
A ponte da Europa ", Gustave Caillebotte, 1876, uma das 62 obras de arte de colecionadores particulares expostas no museu Marmottan de Paris © GINIES / SIPA

O Museu Marmottan, em Paris, deve muito aos colecionadores particulares. Em 2014, por ocasião do 80º aniversário de sua inauguração, uma primeira exposição "Os impressionistas em particular" teve um grande sucesso com os visitantes. Esta nova homenagem aos colecionadores particulares ganha vida com "Coleções Particulares, Uma Viagem de Impressionistas a Animais Silvestres". Entre os cerca de 30 credores, François-Marc Durand. Banqueiro, talentoso pianista e colecionador, ele tem uma boa coleção de pinturas e considera importante que elas possam ser vistas pelo público em geral.

"É a realização de um sonho", explica François-Marc Durand: "é uma pintura de Renoir e sonhei em ter uma em casa". Diretor associado do prestigioso banco Lazard, este amante da arte fala simplesmente as obras-primas que possui. Um Cezanne, um Pissaro, um Kokochka ... E o seu Renoir é um dos seus favoritos. Um retrato de uma jovem criada pelo pintor em 1901 e nunca mostrada ao público. Para François-Marc Durand, aceitar emprestar esse quadro, sem qualquer compensação em troca, é normal. "Temos que fazer isso porque sentimos que é necessário disponibilizar suas obras para o público. Quando temos a chance de ganhar dinheiro, devemos também devolver."

2
Exposição "Coleções Particulares: Uma Viagem dos Impressionistas aos Animais Silvestres", Musée Marmottan Paris © GINIES / SIPA

Uma jóia de prestígio

Três especialistas foram despachados para o apartamento do colecionador para transferir a pintura nas melhores condições. Ele então foi inspecionado de todos os ângulos para verificar sua condição. Poucos dias depois, François-Marc Durand é convidado a descobrir sua pintura em pré-estréia em seu novo cenário, em meio a outras sessenta obras-primas dos séculos XIX e XX. Um grande orgulho. "Fico feliz em dizer a mim mesmo que esta pintura que vejo todos os dias e que acho muito bonita, dezenas de milhares de outras pessoas poderão se beneficiar".











--fr
"Collections privées" : le musée Marmottan expose 62 oeuvres d'art (presque) jamais montrées au public.

Monet, Renoir, Caillebotte, Degas, des sculptures de Camille Claudel et de Rodin... Le musée Marmottan a réuni 62 œuvres quasiment jamais montrées pour l'exposition "Collections privées : un voyage des impressionnistes aux fauves", à voir jusqu'au 10 février 2019. Rencontre avec l'un de ces collectionneurs, qui a accepté de prêter pour l'occasion un portrait signé Renoir.

1
Le pont de l'Europe", Gustave Caillebotte, 1876, l'une des 62 oeuvres d'art appartenant à des collectionneurs privés exposés au musée Marmottan de Paris © GINIES/SIPA

Le musée Marmottan de Paris doit beaucoup aux collectionneurs privés. En 2014, à l'occasion du 80e anniversaire de son ouverture, une première exposition "Les impressionnistes en privé" avait connu un grand succès auprès des visiteurs. Ce nouvel hommage aux collectionneurs privés prend vie avec "Collections privées, un voyage des impressionistes aux fauves". Parmi la trentaine de prêteurs, François-Marc Durand. Banquier, pianiste de talent et collectionneur, il possède une belle collection de tableaux et estime important qu'ils puissent être vus par le grand public. 

"C'est la réalisation d'un rêve", explique François-Marc Durand : "c'est un tableau de Renoir et je rêvais d'en avoir un chez moi". Directeur associé de la prestigieuse banque Lazard, cet amoureux des arts parle en toute simplicité des chefs-d’œuvre qu'il possède. Un Cézanne, un Pissaro, un Kokochka... Et son Renoir est l'un de ses préférés. Un portrait de jeune fille réalisé par le peintre en 1901 et qui n'a jamais été montré au public. Pour François-Marc Durand, accepter de prêter ce tableau, sans aucun dédommagement en échange, est normal. "Il faut faire cela parce que l'on sent que c'est nécessaire de mettre ses œuvres à disposition du public. Quand on a la chance de gagner de l'argent, on doit aussi redonner". 

2
Exposition "Collections privées : un voyage des impressionnistes aux fauves", musée Marmottan Paris © GINIES/SIPA

Un écrin de prestige

Trois spécialistes ont été dépêchés dans l'appartement du collectionneur pour transférer le tableau dans les meilleures conditions. Il a ensuite été inspecté sous toutes les coutures pour vérifier son état. Quelques jours plus tard, François-Marc Durand est invité à découvrir son tableau en avant-première dans son nouvel écrin, au milieu d'une soixantaine d'autres chefs-d’œuvre des XIXe et XXe siècles. Une grande fierté. "Je suis heureux de me dire que ce tableau que je vois tous les jours et que je trouve très beau, des dizaines de milliers d'autres personnes vont pouvoir en profiter". 












--alemão via tradutor do google
"Private Sammlungen": Das Marmottan Museum zeigt 62 (fast) nie gezeigte Kunstwerke. 

Monet, Renoir, Caillebotte, Degas, Skulpturen von Camille Claudel und Rodin ... Das Marmottan Museum hat 62 Werke zusammengetragen, die fast nie für die Ausstellung "Private Sammlungen: Eine Reise der Impressionisten zu den wilden Tieren" gezeigt wurden 10. Februar 2019. Das Treffen mit einem dieser Sammler, der sich bereit erklärte, ein Porträt zu verleihen, signierte Renoir zu diesem Anlass.

1
Die Brücke Europas ", Gustave Caillebotte, 1876, eines von 62 Kunstwerken privater Sammler, die im Marmottan-Museum in Paris ausgestellt sind © GINIES / SIPA

Das Marmottan-Museum in Paris ist privaten Sammlern sehr wichtig. Im Jahr 2014, anlässlich des 80. Jahrestages der Eröffnung, war eine erste Ausstellung "Die Impressionisten in Privat" mit Besuchern sehr erfolgreich. Diese neue Hommage an private Sammler wird mit "Private Sammlungen, eine Reise der Impressionisten zu wilden Tieren" lebendig. Unter den etwa 30 Kreditgebern, François-Marc Durand. Bankier, talentierter Pianist und Sammler, hat eine gute Sammlung von Gemälden und hält es für wichtig, dass sie von der breiten Öffentlichkeit gesehen werden können.

"Es ist die Verwirklichung eines Traums", erklärt François-Marc Durand: "Es ist ein Gemälde von Renoir und ich habe davon geträumt, eines zu Hause zu haben". Associate Director der renommierten Lazard Bank, spricht dieser Kunstliebhaber einfach die Meisterwerke, die er besitzt. Ein Cezanne, ein Pissaro, ein Kokochka ... Und sein Renoir ist einer seiner Favoriten. Ein Porträt eines jungen Mädchens, das 1901 vom Maler gemacht und nie der Öffentlichkeit gezeigt wurde. Für François-Marc Durand ist das Akzeptieren dieses Bildes ohne Entschädigung im Austausch normal. "Wir müssen dies tun, weil wir es für notwendig halten, seine Werke der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Wenn wir die Chance haben, Geld zu verdienen, müssen wir auch etwas zurückgeben."

2
Ausstellung "Private Sammlungen: Eine Reise der Impressionisten zu den wilden Tieren", Musée Marmottan Paris © GINIES / SIPA

Ein prestigeträchtiges Juwel

Drei Spezialisten wurden in die Sammlerwohnung geschickt, um das Gemälde unter den besten Bedingungen zu übertragen. Er wurde dann von allen Seiten untersucht, um seinen Zustand zu überprüfen. Wenige Tage später wird François-Marc Durand eingeladen, sein Gemälde in seiner neuen Umgebung inmitten von sechzig anderen Meisterwerken des 19. und 20. Jahrhunderts in einer Vorschau zu entdecken. Ein großer Stolz. "Ich bin froh, mir sagen zu können, dass dieses Bild, das ich jeden Tag sehe und das ich sehr schön finde, Zehntausende anderer Menschen davon profitieren kann".













--ru via tradutor do google
«Частные коллекции»: Музей Marmottan экспонирует 62 произведения искусства (почти), которые никогда не показывались публике. 

Моне, Ренуар, Кайлеботте, Дега, скульптуры Камиллы Клоделя и Родена ... В музее Мармотан собралось 62 произведения, которые почти никогда не показывались на выставке «Частные коллекции: путешествие импрессионистов к диким животным», которые можно увидеть до 10 февраля 2019. Встреча с одним из этих коллекционеров, которые согласились предоставить портрет, подписанный Ренуаром по этому случаю.

1
Мост Европы ", Гюстав Кайлеботт, 1876, один из 62 произведений искусства, принадлежащих частным коллекционерам, выставлен в музее Мармотан в Париже © GINIES / SIPA

Музей Marmottan в Париже многим обязан частным коллекционерам. В 2014 году, по случаю 80-летия своего открытия, первая выставка «Импрессионисты в привате» имела большой успех у посетителей. Эта новая дань частным коллекционерам воплощается в жизнь с «Частными коллекциями, путешествием импрессионистов диким животным». Среди 30 или около того кредиторов, Франсуа-Марк Дюран. Банкир, талантливый пианист и коллекционер, он имеет хорошую коллекцию картин и считает важным, что их можно увидеть широкой публикой.

«Это осознание мечты», объясняет Франсуа-Марк Дюран: «Это картина Ренуара, и я мечтал о том, чтобы иметь ее дома». Заместитель директора престижного банка Лазард, этот любитель искусства просто владеет шедеврами, которыми владеет. Сезанн, Писсаро, Кокочка ... И его Ренуар - один из его фаворитов. Портрет молодой девушки, сделанный художником в 1901 году и никогда не показывавшийся публике. Для Франсуа-Марка Дюран, соглашаясь предоставить эту картину без какой-либо компенсации взамен, это нормально. «Мы должны сделать это, потому что считаем, что необходимо сделать его работы доступными для общественности. Когда у нас есть шанс заработать деньги, мы также должны вернуть».

2
Выставка «Частные коллекции: путешествие импрессионистов к диким животным», музей Мармоттан Париж © GINIES / SIPA

Престижный драгоценный камень

Три специалиста были отправлены в коллекционную квартиру, чтобы перенести картину в наилучшие условия. Затем его проверяли со всех сторон, чтобы проверить его состояние. Через несколько дней Франсуа-Марка Дюранда приглашают открыть свою живопись в превью в его новой обстановке, среди шестидесяти других шедевров девятнадцатого и двадцатого веков. Большая гордость. «Я счастлив сказать себе, что эта картина, которую я вижу каждый день, и которую я нахожу очень красивой, десятки тысяч других людей сможет принести пользу».












--chines simplificado via traduor do google
“私人收藏”:马尔莫坦博物馆展出62件艺术品(几乎)从未向公众展示过。

Monet,Renoir,Caillebotte,Degas,Camille Claudel和Rodin的雕塑...... Marmottan博物馆汇集了62件几乎从未展出过的作品“私人收藏:印象派对野生动物的旅程”,直到2019年2月10日。与其中一位收藏家见面,他们同意出租雷诺阿的画像。

1
欧洲之桥“,古斯塔夫·卡勒波特,1876年,属于私人收藏家的62件艺术品之一,在巴黎的Marmottan博物馆展出©GINIES / SIPA

巴黎的Marmottan博物馆很大程度上归功于私人收藏家。 2014年,在其开幕80周年之际,第一个展览“私人印象派”在访客中取得了巨大成功。这种对私人收藏家的新贡献来自“私人收藏,印象派对野生动物的旅程”。在30家左右的贷方中,François-Marc Durand。银行家,才华横溢的钢琴家和收藏家,他有很多画作,并认为重要的是他们可以被公众看到。

“这是梦想的实现”,François-Marc Durand解释说:“这是雷诺阿的一幅画,我梦想有一个在家里”。这位艺术爱好者是着名的Lazard银行副总监,他简单地讲述了他所拥有的杰作。塞尚,皮萨罗,科科奇卡......他的雷诺阿是他的最爱之一。 1901年由画家制作的一个年轻女孩的肖像,从未向公众展示过。对于François-Marc Durand来说,接受借出这张图片而不作任何补偿是正常的。 “我们必须这样做,因为我们认为有必要向公众提供他的作品。当我们有机会赚钱时,我们也必须回馈。”

2
展览“私人收藏:印象派对野生动物的旅程”,MuséeMarmottanParis©GINIES / SIPA

一个着名的宝石

三名专家被派往收藏家的公寓,以最佳条件转移画作。然后从各个角度对他进行检查以检查他的病情。几天后,François-Marc Durand被邀请在他的新环境中预览他的画作,在十九世纪和二十世纪的其他六十件杰作中。非常自豪。 “我很高兴告诉自己,我每天都能看到的这幅画,我觉得非常漂亮,其他成千上万的人也能从中受益”。






Nenhum comentário:

Postar um comentário