Ouvir o texto...

quarta-feira, 7 de novembro de 2018

Company of Campinas, São Paulo, Brazil, wins a $ 75 million Pentagon bid. -- Empresa de Campinas, São Paulo, Brasil, ganha licitação de US$ 75 milhões do Pentágono. -- Company of Campinas, São Paulo, Brasilien, erhält ein Pentagon-Gebot in Höhe von 75 Millionen US-Dollar. -- Компания Campinas, Сан-Паулу, Бразилия, выиграла заявку на Пентагон в размере 75 миллионов долларов. -- 巴西圣保罗坎皮纳斯公司赢得了五角大楼7500万美元的出价。

The Brazilian Griaule will provide the biometric certification system for 55 million citizens in Iraq and 30 million in Afghanistan.

1
The Pentagon building, home of the 
US Department of Defense (Staff // AFP)


São Paulo - A company founded in Campinas (SP) has won a million dollar bid to provide biometrics services to the United States Department of Defense. Griaule will provide the biometric data storage and certification system for 55 million citizens in Iraq and 30 million in Afghanistan.

"Both Iraq and Afghanistan have an agreement with the United States to provide biometric systems for civil and criminal purposes. And we will update this system, "explains Renato Burdin, the company's operational manager.

Signed in September, the $ 75 million contract involved a group of seven companies, six from the United States and one from Brazil. The project has a term of five years and the companies are already acting.

"We will update the national databases of these countries. The data are for both civil and criminal uses, for issuing documents or identifying criminals, for example, "says Burdin.

Founded in 2002, Griaule has already served 4,000 customers in 80 countries around the world. Its largest market is Brazil, followed by Latin American countries, but the company has also operated in locations such as South Africa, Israel and India. Today, it has its main focus in the United States market, where it has maintained a second office since 2016 (the first one is in Campinas, São Paulo).

The company develops biometric recognition data management software. This means that it acts after collecting information. In addition to digital printing, it works with face recognition, iris, palm and latent fingerprints (left in crime scenes). Among the objectives of the service are to avoid bank fraud and ideological falsehood.

"Our focus is on large-scale projects with a large amount of data. Our architecture was designed to work with high-complexity projects in critical environments, "says Burdin.

In Brazil, he has worked in projects with Caixa Econômica Federal, Civil Police and Superior Electoral Court. The company is responsible for managing the biometric database of the TSE, which since 2008 has begun to adopt biometrics as a way to identify voters at the polls and has been registering voters little by little.

"In the TSE project, our responsibility is to ensure the uniqueness of the data on the basis. It is to ensure that it does not happen that there are biometric data of a person tied to more than one electoral title, for example, "explains Burdin.

According to the executive, the expectation is that the biometrics market will grow in the next, driven by the spread of technology. "There is plenty of room to grow. There are markets globally that still do not use the system as they could. And there is still the possibility of using this technology in new sectors, such as smartphones, "he says. The company does not reveal the billing expectation for 2018. In 2017, it was 16 million reais.



https://exame.abril.com.br/pme/empresa-de-campinas-ganha-licitacao-de-us-75-milhoes-do-pentagono/?fbclid=IwAR0s6ExjoFhbVvjaIAtgkkKmYojx-6eYAHfcOIG87kHt60wkjXLZTAjZiOw




"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir



--br
Empresa de Campinas, São Paulo, Brasil, ganha licitação de US$ 75 milhões do Pentágono.

A brasileira Griaule vai fornecer o sistema de certificação dos dados biométricos de 55 milhões de cidadãos no Iraque e 30 milhões no Afeganistão.

1
O prédio do Pentágono, sede do Departamento de Defesa dos Estados Unidos (Staff//AFP)

São Paulo – Uma empresa fundada em Campinas (SP) venceu uma licitação milionária para prestar serviços de biometria ao Departamento de Defesa dos Estados Unidos. A Griaule vai fornecer o sistema de armazenamento e certificação dos dados biométricos de 55 milhões de cidadãos no Iraque e 30 milhões no Afeganistão.

“Tanto Iraque quanto Afeganistão têm convênio com os Estados Unidos para fornecimento de sistema biométrico para fins civis e criminais. E nós vamos fazer a atualização desse sistema”, explica Renato Burdin, gerente operacional da companhia.

Assinado em setembro, o contrato no valor de 75 milhões de dólares envolveu um grupo de sete empresas, sendo seis dos Estados Unidos e uma brasileira. O projeto tem um prazo de cinco anos e as empresas já estão atuando.

“Vamos atualizar as bases de dados nacionais desses países. Os dados são para usos tanto civis quanto criminais, para emissão de documentos ou identificação de criminosos, por exemplo”, afirma Burdin.

Fundada em 2002, a Griaule já atendeu 4 mil clientes, em 80 países pelo mundo. Seu maior mercado é o Brasil, seguido pelos países da América Latina, mas a companhia também já atuou em locais como África do Sul, Israel e Índia. Hoje, tem seu foco principal no mercado dos Estados Unidos, onde mantém um segundo escritório desde 2016 (o primeiro fica em Campinas, São Paulo).

A companhia desenvolve softwares para gestão de dados de reconhecimento biométrico. Isso significa que ela atua depois da coleta de informações. Além de impressão digital, trabalha com reconhecimento de face, íris, palma das mãos e impressões digitais latentes (deixadas em cenas de crimes). Dentre os objetivos do serviço estão evitar fraudes bancárias e de falsidade ideológica.

“Nosso foco são os projetos de larga escala, com grande quantidade de dados. Nossa arquitetura foi pensada para trabalhar com projetos de alta complexidade em ambientes críticos”, afirma Burdin.

No Brasil, já atuou em projetos com Caixa Econômica Federal, Polícia Civil e Tribunal Superior Eleitoral. A empresa é a responsável pela gestão da base de dados biométricos do TSE, que desde 2008 começou a adotar a biometria como forma de identificar o eleitor nas urnas e vem cadastrando eleitores pouco a pouco.

“No projeto do TSE, nossa responsabilidade é garantir a unicidade dos dados na base. É garantir que não aconteça de haver ali dados biométricos de uma pessoa atrelados a mais de um título eleitoral, por exemplo”, explica Burdin.

Segundo o executivo, a expectativa é que o mercado de biometria cresça nos próximos, impulsionado pela disseminação da tecnologia. “Há muito espaço para crescer. Existem mercados globalmente que ainda não usam o sistema como poderiam. E há ainda a possibilidade de uso dessa tecnologia em setores novos, como nos smartphones”, afirma. A empresa não revela a expectativa de faturamento para 2018. Em 2017, foram 16 milhões de reais.




--alemão via tradutor do google
Company of Campinas, São Paulo, Brasilien, erhält ein Pentagon-Gebot in Höhe von 75 Millionen US-Dollar.

Das brasilianische Unternehmen Griaule wird das biometrische Zertifizierungssystem für 55 Millionen Bürger im Irak und 30 Millionen für Afghanistan bereitstellen.

1
Das Pentagon-Gebäude, Sitz des US-Verteidigungsministeriums (Stab // AFP)

São Paulo - Ein in Campinas (SP) gegründetes Unternehmen hat ein Angebot in Höhe von einer Million Dollar erhalten, um biometrische Dienstleistungen für das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten bereitzustellen. Griaule wird das Speicher- und Zertifizierungssystem für biometrische Daten für 55 Millionen Bürger im Irak und 30 Millionen für Afghanistan bereitstellen.

"Sowohl der Irak als auch Afghanistan haben mit den Vereinigten Staaten eine Vereinbarung getroffen, biometrische Systeme für zivil- und strafrechtliche Zwecke bereitzustellen. Wir werden dieses System aktualisieren", erklärt Renato Burdin, operativer Manager des Unternehmens.

Der im September unterzeichnete Vertrag über 75 Millionen US-Dollar betraf eine Gruppe von sieben Unternehmen, sechs aus den USA und eine aus Brasilien. Das Projekt hat eine Laufzeit von fünf Jahren und die Unternehmen sind bereits aktiv.

"Wir werden die nationalen Datenbanken dieser Länder aktualisieren. Die Daten werden sowohl für zivile als auch für kriminelle Zwecke verwendet, beispielsweise zum Ausstellen von Dokumenten oder zum Identifizieren von Kriminellen", sagt Burdin.

Griaule wurde 2002 gegründet und hat bereits 4.000 Kunden in 80 Ländern der Welt betreut. Der größte Markt ist Brasilien, gefolgt von lateinamerikanischen Ländern. Das Unternehmen war jedoch auch in Ländern wie Südafrika, Israel und Indien aktiv. Heute konzentriert sich das Unternehmen auf den US-amerikanischen Markt, wo es seit 2016 ein zweites Büro unterhält (das erste Büro befindet sich in Campinas, São Paulo).

Das Unternehmen entwickelt biometrische Erkennungsdatenverwaltungssoftware. Dies bedeutet, dass es nach dem Sammeln von Informationen handelt. Neben dem Digitaldruck funktioniert es mit Gesichtserkennung, Iris-, Palm- und latenten Fingerabdrücken (in Tatorten belassen). Zu den Zielen des Dienstes gehört es, Bankbetrug und ideologische Lüge zu vermeiden.

"Unser Fokus liegt auf Großprojekten mit einer großen Datenmenge. Unsere Architektur wurde für die Arbeit mit Projekten mit hoher Komplexität in kritischen Umgebungen konzipiert", sagt Burdin.

In Brasilien arbeitete er in Projekten mit Caixa Econômica Federal, Civil Police und Superior Electoral Court. Das Unternehmen ist für die Verwaltung der biometrischen Datenbank der TSE verantwortlich, die seit 2008 Biometrie als Möglichkeit zur Identifizierung der Wähler in den Umfragen einsetzt und nach und nach Wähler registriert.

"Im TSE-Projekt ist es unsere Aufgabe, die Eindeutigkeit der Daten auf der Grundlage zu gewährleisten. Es soll sichergestellt werden, dass es nicht vorkommt, dass biometrische Daten einer Person vorhanden sind, die an mehr als einen Wahltitel gebunden sind", erklärt Burdin


Laut der Führungskraft wird erwartet, dass der Biometriemarkt in den nächsten Jahren wachsen wird, getrieben durch die Verbreitung der Technologie. "Es gibt viel Raum für Wachstum. Es gibt Märkte auf der ganzen Welt, die das System immer noch nicht so nutzen, wie sie könnten. Und es besteht immer noch die Möglichkeit, diese Technologie in neuen Sektoren wie Smartphones einzusetzen", sagt er. Das Unternehmen gibt die Rechnungserwartung für 2018 nicht bekannt. 2017 waren es 16 Millionen Reais.





--ru via tradutor do google
Компания Campinas, Сан-Паулу, Бразилия, выиграла заявку на Пентагон в размере 75 миллионов долларов.

Бразильский Griaule предоставит биометрическую систему сертификации для 55 миллионов граждан в Ираке и 30 миллионов в Афганистане.

1
Здание Пентагона, где находится Министерство обороны США (штаб-квартира // AFP)

Сан-Паулу - компания, основанная в Кампинасе (SP), выиграла заявку на миллион долларов, чтобы предоставить услуги биометрии для Министерства обороны Соединенных Штатов. Griaule предоставит систему хранения и сертификации биометрических данных для 55 миллионов граждан в Ираке и 30 миллионов в Афганистане.

«У Ирака и Афганистана есть соглашение с США о предоставлении биометрических систем для гражданских и преступных целей, и мы обновим эту систему», - объясняет Ренато Бурдин, операционный менеджер компании.

Подписанный в сентябре контракт на 75 миллионов долларов включал группу из семи компаний, шесть из Соединенных Штатов и одну из Бразилии. Проект имеет пятилетний срок, и компании уже действуют.

«Мы будем обновлять национальные базы данных этих стран. Данные для гражданского и уголовного использования, например, для выдачи документов или выявления преступников», - говорит Бурдин.

Основанная в 2002 году, Griaule уже обслуживает 4000 клиентов в 80 странах мира. Его крупнейшим рынком является Бразилия, за ней следуют страны Латинской Америки, но компания также работает в таких местах, как Южная Африка, Израиль и Индия. Сегодня его основное внимание уделяется рынку Соединенных Штатов, где он сохранил второй офис с 2016 года (первый из них находится в Кампинасе, Сан-Паулу).

Компания разрабатывает программное обеспечение для управления данными биометрического распознавания. Это означает, что он действует после сбора информации. Помимо цифровой печати, он работает с распознаванием лиц, радужкой, ладонями и скрытыми отпечатками пальцев (оставлен в местах преступления). Среди целей службы - избежать банкротства и идеологической лжи.

«Наша цель - крупномасштабные проекты с большим объемом данных. Наша архитектура была разработана для работы с проектами с высокой степенью сложности в критических средах», - говорит Бурдин.

В Бразилии он работал над проектами с федеральной, гражданской полицией и Высшим избирательным судом Caixa Econômica. Компания отвечает за управление биометрической базой данных TSE, которая с 2008 года начала принимать биометрические данные как способ выявления избирателей на избирательных участках и постепенно регистрирует избирателей.

«В проекте TSE наша ответственность заключается в том, чтобы обеспечить уникальность данных на основе. Чтобы гарантировать, что не существует биометрических данных человека, связанного с более чем одним избирательным заглавием, например,« объясняет Бурдин.


По словам исполнительной власти, ожидается, что в будущем рынок биометрических продуктов будет расти, что обусловлено распространением технологий. «Существует много возможностей для роста. В мире есть рынки, которые по-прежнему не используют систему, как могли, и есть все еще возможность использовать эту технологию в новых секторах, таких как смартфоны», - говорит он. Компания не раскрывает ожиданий по расчетам на 2018 год. В 2017 году это было 16 миллионов реалов.





--chines via tradutor do google
巴西圣保罗坎皮纳斯公司赢得了五角大楼7500万美元的出价。

巴西Griaule将为伊拉克的5500万公民和阿富汗的3000万公民提供生物识别认证系统。

1
五角大楼,美国国防部的所在地(工作人员//法新社)

圣保罗 - 一家在坎皮纳斯(SP)成立的公司赢得了一百万美元的出价,为美国国防部提供生物识别服务。 Griaule将为伊拉克的5500万公民和阿富汗的3000万公民提供生物识别数据存储和认证系统。

“伊拉克和阿富汗都与美国达成协议,为民用和犯罪目的提供生物识别系统。我们将更新该系统,”该公司运营经理Renato Burdin解释道。

这份价值7500万美元的合同于9月签署,涉及七家公司,其中六家来自美国,一家来自巴西。该项目的任期为五年,公司已经在行动。

“我们将更新这些国家的国家数据库。这些数据用于民事和刑事用途,例如发布文件或识别罪犯,”Burdin说。

Griaule成立于2002年,已经为全球80个国家的4,000名客户提供服务。其最大的市场是巴西,其次是拉美国家,但该公司也在南非,以色列和印度等地开展业务。今天,它主要关注美国市场,自2016年以来一直保持第二个办事处(第一个办事处位于圣保罗坎皮纳斯)。

该公司开发生物识别数据管理软件。这意味着它在收集信息后起作用。除了数字印刷外,它还适用于人脸识别,虹膜,手掌和潜指纹(留在犯罪现场)。该服务的目标之一是避免银行欺诈和意识形态虚假。

“我们的重点是拥有大量数据的大型项目。我们的架构旨在与关键环境中的高复杂性项目协同工作,”Burdin说。

在巴西,他曾与CaixaEconômicaFederal,民警和高级选举法院合作。该公司负责管理东京证券交易所的生物识别数据库,该数据库自2008年开始采用生物识别技术作为在民意调查中识别选民的方式,并且一直在逐步登记选民。

“在TSE项目中,我们的责任是确保数据的唯一性。这是为了确保不存在与一个以上选举标题相关的人的生物特征数据,例如,” Burdin。


据该高管称,由于技术的普及,预计生物识别市场将在下一个增长。 “还有很大的发展空间。全球市场仍然没有尽可能地使用这个系统。而且仍然有可能在智能手机等新领域使用这种技术,”他说。该公司没有透露2018年的账单预期。2017年,它是1600万雷亚尔。





Nenhum comentário:

Postar um comentário