Thieves swiped an $18 million 17th century painting called “Two Laughing Boys” from a museum in the Netherlands this week — the third time the artwork has been stolen, authorities said.
The 1626 canvas by Dutch Golden Age master Frans Hals was swiped during a burglary at the Hofje van Mevrouw van Aerden museum in Leerdam early Wednesday, police said Thursday.
Thieves previously stole the painting, depicting two laughing boys with a mug of beer, from the same museum in 2011 and 1988. It was recovered after six months and three years, respectively.
“Around 3:30 a.m. the alarm went off, and agents went straight to the museum,” police said in a statement, calling for witnesses. “After the museum’s manager could grant access to the area and building, it emerged that the back door had been forced open and one painting had been stolen.”
Authorities called on forensic investigators and art theft experts for an “extensive investigation,” they added.
Dutch art detective Arthur Brand — dubbed the “Indiana Jones of the art world” — tweeted that “the hunt is on” after “this very important and precious painting” was stolen on the 54th anniversary of Hals’ death.
Brand estimated that the painting is worth around $18 million, according to Dutch broadcaster RTL Nieuws.
“Criminals know that major museums have sufficient security,” he told the outlet, adding that smaller regional museums might not. “They probably concluded it’s worth a lot of money, and it’s relatively easy to steal.”
The theft marked the second time a painting was stolen from a Dutch museum closed to the public due to COVID-19.
Back in March, burglars swiped the Vincent van Gogh painting “Parsonage Garden at Nuenen in Spring” from the Singer Laren Museum on what would have been the painter’s 167th birthday.
por Edison Mariotti, |
link: |
https://nypost.com/2020/08/27/thieves-steal-18m-painting-two-laughing-boys-from-museum/
--br via tradutor do google
Ladrões roubam a obra de arte,"Dois Garotos Risos" de um museu holandês.
Ladrões roubaram uma pintura de US $ 18 milhões do século 17 chamada “Two Laughing Boys” de um museu na Holanda nesta semana - a terceira vez que a obra de arte foi roubada, disseram as autoridades.
A tela de 1626 do mestre holandês da Idade de Ouro Frans Hals foi roubada durante um assalto no museu Hofje van Mevrouw van Aerden em Leerdam na manhã de quarta-feira, informou a polícia na quinta-feira.
Anteriormente, ladrões roubaram a pintura, retratando dois meninos rindo com uma caneca de cerveja, do mesmo museu em 2011 e 1988. Ela foi recuperada após seis meses e três anos, respectivamente.
“Por volta das 3h30, o alarme disparou e os agentes foram direto ao museu”, disse a polícia em um comunicado, pedindo testemunhas. “Depois que o gerente do museu pôde conceder acesso à área e ao prédio, descobriu-se que a porta dos fundos foi forçada a abrir e uma pintura foi roubada.”
As autoridades convocaram investigadores forenses e especialistas em roubo de arte para uma “investigação extensiva”, acrescentaram.
O detetive de arte holandês Arthur Brand - apelidado de "Indiana Jones do mundo da arte" - tweetou que "a caça começou" depois que "esta pintura muito importante e preciosa" foi roubada no 54º aniversário da morte de Hals.
Brand estimou que a pintura vale cerca de US $ 18 milhões, de acordo com a emissora holandesa RTL Nieuws.
“Os criminosos sabem que os principais museus têm segurança suficiente”, disse ele ao veículo, acrescentando que os museus regionais menores podem não ter. “Eles provavelmente concluíram que vale muito dinheiro e é relativamente fácil de roubar.”
O roubo marcou a segunda vez que uma pintura foi roubada de um museu holandês fechado ao público devido ao COVID-19.
Em março, os ladrões roubaram a pintura de Vincent van Gogh "Parsonage Garden at Nuenen in Spring" do Singer Laren Museum no que teria sido o 167º aniversário do pintor.
--de via tradutor do google
Diebe stehlen "Zwei lachende Jungen" aus einem niederländischen Museum.
Diebe haben diese Woche ein Gemälde aus dem 17. Jahrhundert mit dem Titel „Two Laughing Boys“ im Wert von 18 Millionen US-Dollar aus einem Museum in den Niederlanden geklaut - das dritte Mal, dass das Kunstwerk gestohlen wurde, teilten die Behörden mit.
Die Leinwand von 1626 des niederländischen Meisters des Goldenen Zeitalters, Frans Hals, wurde am frühen Mittwoch bei einem Einbruch im Museum Hofje van Mevrouw van Aerden in Leerdam geklaut, teilte die Polizei am Donnerstag mit.
Diebe haben zuvor das Gemälde gestohlen, das zwei lachende Jungen mit einem Becher Bier zeigt, und zwar 2011 und 1988 aus demselben Museum. Es wurde nach sechs Monaten bzw. drei Jahren geborgen.
"Gegen 3:30 Uhr morgens ging der Alarm los und die Agenten gingen direkt ins Museum", sagte die Polizei in einer Erklärung und forderte Zeugen auf. "Nachdem der Museumsmanager Zugang zu dem Bereich und dem Gebäude gewähren konnte, stellte sich heraus, dass die Hintertür aufgezwungen und ein Gemälde gestohlen worden war."
Die Behörden forderten forensische Ermittler und Experten für Kunstdiebstahl zu einer „umfassenden Untersuchung“ auf, fügten sie hinzu.
Der niederländische Kunstdetektiv Arthur Brand - genannt "Indiana Jones der Kunstwelt" - twitterte, dass "die Jagd beginnt", nachdem "dieses sehr wichtige und kostbare Gemälde" zum 54. Todestag von Hals gestohlen wurde.
Laut dem niederländischen Sender RTL Nieuws hat Brand einen Wert von rund 18 Millionen US-Dollar.
"Kriminelle wissen, dass große Museen über ausreichende Sicherheit verfügen", sagte er gegenüber der Verkaufsstelle und fügte hinzu, dass kleinere regionale Museen dies möglicherweise nicht tun. "Sie sind wahrscheinlich zu dem Schluss gekommen, dass es viel Geld wert ist und relativ leicht zu stehlen ist."
Der Diebstahl war das zweite Mal, dass ein Gemälde aus einem niederländischen Museum gestohlen wurde, das aufgrund von COVID-19 für die Öffentlichkeit geschlossen war.
Bereits im März haben Einbrecher das Gemälde von Vincent van Gogh „Pfarrgarten in Nuenen im Frühjahr“ aus dem Singer Laren Museum anlässlich des 167. Geburtstages des Malers geklaut.
--ru via tradutor do google
Воры крадут "Двух смеющихся мальчиков" из голландского музея.
На этой неделе воры украли картину XVII века под названием «Два смеющихся мальчика» за 18 миллионов долларов из музея в Нидерландах. По словам властей, это произведение было украдено в третий раз.
Полиция сообщила, что в четверг полиция сообщила, что холст 1626 года голландского мастера Золотого века Франса Хальса был украден во время кражи со взломом в музее Хофье ван Мевроу ван Аэрден в Лердаме рано утром в среду.
Ранее воры украли картину, изображающую двух смеющихся мальчиков с кружкой пива, из того же музея в 2011 и 1988 годах. Она была обнаружена через шесть месяцев и три года соответственно.
«Около 3:30 сработала сигнализация, и агенты направились прямо в музей», - говорится в заявлении полиции с вызовом свидетелей. «После того, как менеджер музея смог предоставить доступ на территорию и в здание, выяснилось, что черный ход был взломан, а одна картина была украдена».
По их словам, власти обратились к судебно-медицинским экспертам и экспертам по кражам произведений искусства для проведения «обширного расследования».
Голландский арт-детектив Артур Бранд, которого прозвали «Индианой Джонсом в мире искусства», написал в Твиттере, что «охота началась» после того, как «эта очень важная и драгоценная картина» была украдена в 54-ю годовщину смерти Халса.
По данным голландской телекомпании RTL Nieuws, Бренд оценил картину в 18 миллионов долларов.
«Преступники знают, что в крупных музеях достаточно безопасности», - сказал он изданию, добавив, что более мелкие региональные музеи могут этого не делать. «Вероятно, они пришли к выводу, что это стоит больших денег, и его относительно легко украсть».
Кража стала второй раз, когда картина была украдена из голландского музея, закрытого для публики из-за COVID-19.
Еще в марте грабители украли картину Винсента Ван Гога «Сад пасторского дома в Нуэнене весной» из музея Зингера Ларена в день 167-летия художника.
--chines simplificado via tradutor do google
盗贼从荷兰博物馆偷来“两个大笑男孩”。
当局说，窃贼本周从荷兰一家博物馆掠走了一幅价值1800万美元的17世纪绘画作品，名为“两个大笑的男孩”-这是艺术品的第三次被盗。
警方周四说，荷兰黄金时代大师弗兰斯·哈尔斯（Frans Hals）的1626油画在星期三清晨在莱丹（Leerdam）的Hofje van Mevrouw van Aerden博物馆发生的入室盗窃中被掠过。
盗贼此前曾于2011年和1988年从同一博物馆偷来这幅画，描绘了两个笑着的男孩和一杯啤酒。这幅画分别在六个月和三年后被发现。
警方在一份声明中说：“凌晨3:30左右，警报响了，特工们直奔博物馆。” “在博物馆的经理允许进入该地区和建筑物之后，发现后门被迫打开，一幅画被偷了。”
他们补充说，当局呼吁法医调查人员和艺术品盗窃专家进行“广泛调查”。
荷兰艺术侦探亚瑟·布兰德（Arthur Brand）被称为“艺术界的印第安纳·琼斯”（Indiana Jones of art world），发推文说，在“这幅非常重要而珍贵的画作”在哈尔斯（Hals）逝世54周年之际被盗后，“狩猎正在继续”。
根据荷兰广播公司RTL Nieuws的说法，布兰德估计这幅画的价值约为1800万美元。
他告诉媒体：“犯罪分子知道大型博物馆具有足够的安全性，”他补充说，较小的地区性博物馆可能没有。 “他们可能得出结论，这值得很多钱，而且相对容易窃取。”
盗窃标志是由于COVID-19，第二次从对公众开放的荷兰博物馆盗窃了一幅画。
早在三月，小偷就从画家拉恩博物馆（Singer Laren Museum）刷了文森特·梵高（Vincent Van Gogh）的画作“春天Nuenen的牧师花园”，这本来是画家的167岁生日。
--ae via tradutor do google
لصوص يسرقون "صبيين ضاحكين" من متحف هولندي.
قالت السلطات إن اللصوص سرقوا لوحة قيمتها 18 مليون دولار من القرن السابع عشر تسمى "صبيان يضحكان" من متحف في هولندا هذا الأسبوع - وهي المرة الثالثة التي يُسرق فيها العمل الفني.
قالت الشرطة ، الخميس ، إن اللوحة القماشية 1626 التي رسمها سيد العصر الذهبي الهولندي فرانس هالس تعرضت لضرب خلال عملية سطو على متحف هوفجي فان ميفرو فان إيردين في ليردام في ساعة مبكرة من صباح الأربعاء.
وكان لصوص قد سرقوا اللوحة في السابق ، التي تصور طفلين يضحكان مع كوب من البيرة ، من نفس المتحف في عامي 2011 و 1988. وتم استعادتها بعد ستة أشهر وثلاث سنوات على التوالي.
وقالت الشرطة في بيان استدعت الشهود: "حوالي الساعة 3:30 صباحًا ، انطلق جهاز الإنذار ، وتوجه العملاء مباشرة إلى المتحف". "بعد أن منح مدير المتحف حق الوصول إلى المنطقة والمبنى ، تبين أن الباب الخلفي قد فتح بالقوة وسرقت لوحة واحدة".
وأضافت أن السلطات دعت محققي الطب الشرعي وخبراء سرقة الأعمال الفنية إلى "تحقيق مكثف".
غرد المحقق الفني الهولندي آرثر براند - الملقب بـ "إنديانا جونز عالم الفن" - أن "المطاردة جارية" بعد سرقة "هذه اللوحة المهمة والثمينة" في الذكرى الرابعة والخمسين لوفاة هالز.
وقدرت براند أن اللوحة تبلغ قيمتها حوالي 18 مليون دولار ، وفقًا للإذاعة الهولندية RTL Nieuws.
وقال للمنافذ: "يعرف المجرمون أن المتاحف الكبرى تتمتع بأمن كافٍ" ، مضيفًا أن المتاحف الإقليمية الأصغر قد لا تفعل ذلك. "ربما استنتجوا أن الأمر يستحق الكثير من المال ، ومن السهل نسبيًا السرقة".
كانت السرقة هي المرة الثانية التي تُسرق فيها لوحة من متحف هولندي مغلق للجمهور بسبب COVID-19.
في شهر مارس الماضي ، انتقد اللصوص لوحة فنسنت فان جوخ "Parsonage Garden at Nuenen in Spring" من متحف Singer Laren في عيد ميلاد الرسام الـ 167.
Nenhum comentário:
Postar um comentário