Four years after the attack, the Jewish Museum in Brussels reopens with a strong exposure. - 4 ans après l’attentat, le musée juif de Bruxelles réouvre avec une exposition forte - Quatro anos após o ataque, o Museu judeu em Bruxelas reabre com uma forte exposição.

The opening exhibition, voluntarily optimistic, deals with immigration in Belgium and is entitled 'Belgium, land of welcome'.

One could have thought the mourning place forever, damaged by Mehdi Nemmouche in May 2014 that had shot down Emanuel and Miriam Riva, Dominique Sabrier and Alexandre Strens on behalf of the Islamic State organization.

Yet, announces the RTBF, the Jewish Museum of Brussels seems to have wanted to create a symbol for its opening exhibition.

The place decided to approach the theme of immigration through "Belgium, land of welcome", which deals with the waves of immigration since 1830 and the 180 nationalities that live there today.

"The exhibition wants to remind you that you have to talk about this issue and that as many young and old as possible need to remember this story," said Pascale Falek-Alhadeff, the exhibition manager elsewhere to the creation of a Belgian immigration museum. It is necessary to explain who forged Brussels to do what it is today and to think about what it will be tomorrow. "

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://fr.timesofisrael.com/4-ans-apres-lattentat-le-musee-juif-de-bruxelles-reouvre-avec-une-exposition-forte/

Rozmari Petek 

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.

--fr

4 ans après l’attentat, le musée juif de Bruxelles réouvre avec une exposition forte

L’exposition d’ouverture, volontairement optimiste, traite de l’immigration en Belgique et s’intitule ‘Belgique, terre d’accueil’.

On n aurait pu croire le lieu endeuillé à jamais, abîmé par Mehdi Nemmouche en mai 2014 qui avait abattu Emanuel et Miriam Riva, Dominique Sabrier et Alexandre Strens au nom de l’organisation Etat islamique.

Pourtant, annonce la RTBF, le musée juif de Bruxelles semble avoir voulu créer un symbole pour son exposition d’ouverture.

Le lieu a décidé d’aborder le thème de l’immigration à travers « Belgique, terre d’accueil », qui traite des vagues d’immigration depuis 1830 et des 180 nationalités qui s’y côtoient aujourd’hui.

« L’exposition veut rappeler qu’il faut parler de cette question et qu’il faut qu’un maximum de jeunes et de moins jeunes se souviennent de cette histoire, tonne Pascale Falek-Alhadeff, la responsable de l’exposition qui appelle par ailleurs à la création d’un musée belge de l’immigration. Il faut expliquer qui a forgé Bruxelles pour en faire ce qu’elle est aujourd’hui et réfléchir à ce qu’elle devra être demain. »

--br via tradutor do google

Quatro anos após o ataque, o Museu judeu em Bruxelas reabre com uma forte exposição.

A exposição de abertura, voluntariamente otimista, trata da imigração na Bélgica e é intitulada "Bélgica, terra de boas-vindas".

Um poderia ter pensado o lugar de luto para sempre, danificado por Mehdi Nemmouche em maio de 2014 que derrubou Emanuel e Miriam Riva, Dominique Sabrier e Alexandre Strens em nome da organização do Estado islâmico.

No entanto, anuncia a RTBF, o Museu Judeu de Bruxelas parece ter querido criar um símbolo para a sua exposição de abertura.

O lugar decidiu abordar o tema da imigração através da "Bélgica, terra de boas-vindas", que lida com as ondas de imigração desde 1830 e as 180 nacionalidades que lá vivem hoje.

"A exposição quer lembrá-lo de que você tem que falar sobre esta questão e que tantos jovens e velhos quanto possível precisam se lembrar dessa história", disse Pascale Falek-Alhadeff, gerente da exposição em outros lugares para a criação de um museu de imigração belga. É necessário explicar quem forjou Bruxelas para fazer o que é hoje e pensar sobre o que será amanhã. "