Museum will be open five days a week starting August 29, pending State and City approval
The Metropolitan Museum of Art announced today that it plans to reopen to visitors on Saturday, August 29, with Members preview days on August 27 and 28. The Museum has been closed since March 13, 2020, and had previously not been closed for more than three days in over a century.
Daniel H. Weiss, President and CEO of The Met, commented, “The safety of our staff and visitors remains our greatest concern. We are eager to reopen and expect this will be possible next month. Perhaps now more than ever the Museum can serve as a reminder of the power of the human spirit and the capacity of art to bring comfort, inspire resilience, and help us better understand each other and the world around us.”
The Met’s Fifth Avenue building—which is over two million square feet—will be open five days a week, Thursday through Monday. On Saturdays, Sundays, and Mondays, it will be open from 10 a.m. to 5 p.m. The Museum will offer later hours on Thursdays and Fridays and be open from noon to 7 p.m. The Met Cloisters will open in September.
Opening The Met’s doors is an important signal for New York and for all of us. We have never been forced to close for longer than three days—much less five months—and we can't wait to welcome visitors to a wide range of compelling exhibitions and our permanent collection, which spans over 5,000 years of human creativity, said Max Hollein, Director of The Met. This will be a time for New Yorkers to reconnect with their favorite artworks and spaces in their Museum. So many people have reached out during the time of closure to express how much they miss being at The Met, and we are eager to welcome all back to the galleries.
The Museum has developed comprehensive safety procedures for its staff and visitors, following guidelines issued by the Centers for Disease Control (CDC), New York State, and New York City. Measures include limiting the number of visitors to 25 percent of the Museum’s maximum capacity and enhancing cleaning procedures, in addition to requiring visitors and staff to wear face coverings at all times. All who enter the building will be asked to practice physical distancing by maintaining at least six feet from others, and handwashing and hand sanitizing will be encouraged throughout the Museum. Visitors can download the map, Audio Guide, and brochures in advance of visiting as printed materials and Audio Guide devices will not be available. The Museum has included additional signage throughout the building to assist visitors with navigating the galleries and staying safe while visiting. A complete list of guidelines and recommendations is available on The Met’s website.
When the Museum reopens, three new exhibitions will be unveiled: Making The Met, 1870–2020, the signature exhibition of the institution’s 150th-anniversary year that will lead visitors on an immersive, thought-provoking journey through The Met’s history; The Roof Garden Commission: Héctor Zamora, Lattice Detour, a site-specific installation for The Met’s Iris and B. Gerald Cantor Roof Garden, which will be set against dramatic views of Central Park and Manhattan; and Jacob Lawrence: The American Struggle, which will present the American Modernist’s striking and little-known multi-paneled series Struggle . . . From the History of the American People (1954–56).
The Museum will continue its robust virtual offerings on the website and The Met’s social media channels, and new programs; events; performances; conversations with curators, educators, and artists; and activities will be added throughout the summer and fall. A continually updated schedule of virtual events is available on the Museum’s website. https://www.metmuseum.org/events/programs/virtual-events (New York, Updated August 14, 2020)
image: collection
Cultura é a maneira como nos expressamos
Cultura é criatividade sem limites
Cultura é o que compartilhamos
This report is guaranteed to verify the LINK address below.
https://www.metmuseum.org/press/news/2020/the-met-reopening-plans
--br via tradutor do google
O Metropolitan Museum of Art anuncia planos de reabertura.
O museu estará aberto cinco dias por semana a partir de 29 de agosto, dependendo da aprovação do estado e da cidade
O Metropolitan Museum of Art anunciou hoje que planeja reabrir aos visitantes no sábado, 29 de agosto, com dias de pré-visualização dos membros em 27 e 28 de agosto. O museu está fechado desde 13 de março de 2020, e anteriormente não havia fechado por mais de três dias em mais de um século.
Daniel H. Weiss, presidente e CEO do The Met, comentou: “A segurança de nossa equipe e visitantes continua sendo nossa maior preocupação. Estamos ansiosos para reabrir e esperamos que isso seja possível no próximo mês. Talvez agora, mais do que nunca, o Museu possa servir como um lembrete do poder do espírito humano e da capacidade da arte de trazer conforto, inspirar resiliência e nos ajudar a entender melhor uns aos outros e ao mundo ao nosso redor. ”
O prédio do Met na Quinta Avenida - que tem mais de dois milhões de pés quadrados - estará aberto cinco dias por semana, de quinta a segunda-feira. Aos sábados, domingos e segundas-feiras, estará aberto das 10h00 às 17h00 O Museu funcionará até tarde às quintas e sextas-feiras e funcionará do meio-dia às 19 horas. O Met Cloisters será aberto em setembro.
Abrir as portas do Met é um sinal importante para Nova York e para todos nós. Nunca fomos forçados a fechar por mais de três dias - muito menos cinco meses - e mal podemos esperar para receber os visitantes em uma ampla gama de exposições atraentes e nossa coleção permanente, que abrange mais de 5.000 anos de criatividade humana, disse Max Hollein, Diretor do Met. Este será um momento para os nova-iorquinos se reconectarem com suas obras de arte e espaços favoritos em seu museu. Muitas pessoas entraram em contato durante o período de encerramento para expressar o quanto sentem falta de estar no Met, e estamos ansiosos para receber todos de volta às galerias.
O Museu desenvolveu procedimentos de segurança abrangentes para seus funcionários e visitantes, seguindo as diretrizes emitidas pelos Centros de Controle de Doenças (CDC), Estado de Nova York e Cidade de Nova York. As medidas incluem limitar o número de visitantes a 25 por cento da capacidade máxima do Museu e melhorar os procedimentos de limpeza, além de exigir que os visitantes e funcionários usem coberturas faciais em todos os momentos. Todos os que entrarem no prédio deverão praticar o distanciamento físico, mantendo pelo menos um metro e oitenta de distância dos outros, e a lavagem e higienização das mãos serão incentivados em todo o Museu. Os visitantes podem fazer download do mapa, Guia de Áudio e brochuras antes da visita, pois os materiais impressos e os dispositivos de Guia de Áudio não estarão disponíveis. O Museu incluiu sinalização adicional em todo o edifício para ajudar os visitantes a navegar pelas galerias e a se manterem seguros durante a visita. Uma lista completa de diretrizes e recomendações está disponível no site do Met.
Quando o Museu for reaberto, três novas exposições serão reveladas: Making The Met, 1870–2020, a exposição principal do 150º aniversário da instituição que levará os visitantes a uma jornada imersiva e instigante pela história do Met; The Roof Garden Commission: Héctor Zamora, Lattice Detour, uma instalação específica para o The Met’s Iris e B. Gerald Cantor Roof Garden, que terá vistas dramáticas do Central Park e de Manhattan; e Jacob Lawrence: The American Struggle, que apresentará a série impressionante e pouco conhecida de vários painéis do American Modernist, Struggle. . . Da História do Povo Americano (1954–56).
O Museu continuará com suas ofertas virtuais robustas no site e nos canais de mídia social do Met, além de novos programas; eventos; performances; conversas com curadores, educadores e artistas; e as atividades serão adicionadas ao longo do verão e outono. Uma programação continuamente atualizada de eventos virtuais está disponível no site do Museu. https://www.metmuseum.org/events/programs/virtual-events (Nova York, atualizado em 14 de agosto de 2020)
--de via tradutor do google
Das Metropolitan Museum of Art kündigt Pläne für eine Wiedereröffnung an.
Das Museum ist ab dem 29. August an fünf Tagen in der Woche geöffnet, vorbehaltlich der Genehmigung durch Staat und Stadt
Das Metropolitan Museum of Art gab heute bekannt, dass es am Samstag, dem 29. August, mit Vorschau-Tagen für Mitglieder am 27. und 28. August wieder für Besucher geöffnet werden soll. Das Museum ist seit dem 13. März 2020 geschlossen und war zuvor nicht länger als geschlossen drei Tage in über einem Jahrhundert.
Daniel H. Weiss, Präsident und CEO von The Met, kommentierte: „Die Sicherheit unserer Mitarbeiter und Besucher bleibt unser größtes Anliegen. Wir sind gespannt auf eine Wiedereröffnung und erwarten, dass dies nächsten Monat möglich sein wird. Vielleicht kann das Museum heute mehr denn je als Erinnerung an die Kraft des menschlichen Geistes und die Fähigkeit der Kunst dienen, Trost zu bringen, Resilienz zu schaffen und uns zu helfen, einander und die Welt um uns herum besser zu verstehen. “
Das Gebäude der Met's Fifth Avenue, das mehr als zwei Millionen Quadratmeter groß ist, wird von Donnerstag bis Montag an fünf Tagen in der Woche geöffnet sein. Samstags, sonntags und montags ist es von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Das Museum bietet donnerstags und freitags spätere Öffnungszeiten und ist von 12 bis 19 Uhr geöffnet. Die Met Cloisters werden im September eröffnet.
Das Öffnen der Türen der Met ist ein wichtiges Signal für New York und für uns alle. Wir waren nie gezwungen, länger als drei Tage - geschweige denn fünf Monate - zu schließen, und wir können es kaum erwarten, Besucher zu einer Vielzahl überzeugender Ausstellungen und unserer ständigen Sammlung zu begrüßen, die über 5.000 Jahre menschlicher Kreativität umfasst, sagte Max Hollein, Direktor von The Met. Dies wird eine Zeit für New Yorker sein, um sich wieder mit ihren Lieblingskunstwerken und Räumen in ihrem Museum zu verbinden. So viele Menschen haben sich während der Schließung bemüht, auszudrücken, wie sehr sie es vermissen, im The Met zu sein, und wir freuen uns darauf, alle wieder in den Galerien willkommen zu heißen.
Das Museum hat umfassende Sicherheitsverfahren für seine Mitarbeiter und Besucher entwickelt, die den Richtlinien der Zentren für die Kontrolle von Krankheiten (CDC), des Staates New York und von New York City entsprechen. Zu den Maßnahmen gehören die Begrenzung der Besucherzahl auf 25 Prozent der maximalen Kapazität des Museums und die Verbesserung der Reinigungsverfahren sowie die Verpflichtung von Besuchern und Mitarbeitern, jederzeit Gesichtsbedeckungen zu tragen. Alle, die das Gebäude betreten, werden gebeten, sich körperlich zu distanzieren, indem sie mindestens zwei Meter von anderen entfernt sind. Handwäsche und Händedesinfektion werden im gesamten Museum empfohlen. Besucher können die Karte, den Audioguide und die Broschüren vor dem Besuch herunterladen, da gedruckte Materialien und Audioguide-Geräte nicht verfügbar sind. Das Museum verfügt über zusätzliche Beschilderungen im gesamten Gebäude, um den Besuchern das Navigieren in den Galerien und die Sicherheit beim Besuch zu erleichtern. Eine vollständige Liste der Richtlinien und Empfehlungen finden Sie auf der Website von The Met.
Bei der Wiedereröffnung des Museums werden drei neue Ausstellungen vorgestellt: Making The Met, 1870–2020, die charakteristische Ausstellung zum 150-jährigen Jubiläum der Institution, die die Besucher auf eine eindringliche, zum Nachdenken anregende Reise durch die Geschichte der Met führt; The Roof Garden Commission: Héctor Zamora, Lattice Detour, eine ortsspezifische Installation für The Met's Iris und B. Gerald Cantor Roof Garden, die vor dramatischen Ausblicken auf den Central Park und Manhattan steht; und Jacob Lawrence: The American Struggle, der die auffällige und wenig bekannte mehrteilige Serie Struggle des amerikanischen Modernisten präsentieren wird. . . Aus der Geschichte des amerikanischen Volkes (1954–56).
Das Museum wird seine robusten virtuellen Angebote auf der Website und den Social-Media-Kanälen von The Met sowie neue Programme fortsetzen. Veranstaltungen; Aufführungen; Gespräche mit Kuratoren, Pädagogen und Künstlern; und Aktivitäten werden im Sommer und Herbst hinzugefügt. Ein ständig aktualisierter Zeitplan für virtuelle Veranstaltungen ist auf der Website des Museums verfügbar. https://www.metmuseum.org/events/programs/virtual-events (New York, aktualisiert am 14. August 2020)
--ru via tradutor do google
Музей Метрополитен объявляет о планах открытия.
Музей будет открыт пять дней в неделю, начиная с 29 августа, в ожидании одобрения штата и города.
Музей Метрополитен объявил сегодня, что он планирует вновь открыть для посетителей в субботу, 29 августа, с днями предварительного просмотра участников 27 и 28 августа. Музей был закрыт с 13 марта 2020 года и ранее не закрывался более чем три дня за столетие.
Дэниел Х. Вайс, президент и главный исполнительный директор The Met, прокомментировал: «Безопасность наших сотрудников и посетителей остается нашей самой большой заботой. Мы очень хотим возобновить работу и надеемся, что это станет возможным в следующем месяце. Возможно, сейчас, как никогда ранее, музей может служить напоминанием о силе человеческого духа и способности искусства приносить утешение, внушать стойкость и помогать нам лучше понимать друг друга и мир вокруг нас ».
Здание Метрополитена на Пятой авеню площадью более двух миллионов квадратных футов будет открыто пять дней в неделю, с четверга по понедельник. По субботам, воскресеньям и понедельникам он будет открыт с 10 до 17 часов. По четвергам и пятницам музей будет работать в более поздние часы и будет открыт с полудня до 19 часов. Met Cloisters откроется в сентябре.
Открытие дверей The Met - важный сигнал для Нью-Йорка и для всех нас. «Нас никогда не заставляли закрывать дольше, чем на три дня - а тем более на пять месяцев - и мы с нетерпением ждем возможности приветствовать посетителей на широком спектре интересных выставок и в нашей постоянной коллекции, которая охватывает более 5000 лет человеческого творчества», - сказал Макс. Холлейн, директор The Met. Это будет время для жителей Нью-Йорка, чтобы воссоединиться со своими любимыми произведениями искусства и помещениями в их музее. Так много людей связались во время закрытия, чтобы выразить, как они скучают по Метрополитену, и мы с нетерпением ждем возвращения всех в галереи.
Музей разработал комплексные процедуры безопасности для своих сотрудников и посетителей в соответствии с руководящими принципами, изданными Центрами по контролю за заболеваниями (CDC) штата Нью-Йорк и города Нью-Йорк. Меры включают ограничение количества посетителей до 25 процентов от максимальной вместимости музея и улучшение процедур очистки, а также требование к посетителям и персоналу всегда носить маски для лица. Всех, кто войдет в здание, попросят практиковать физическое дистанцирование, держась на расстоянии не менее шести футов от других, а мытье рук и дезинфекция рук будут поощряться во всем музее. Посетители могут загрузить карту, аудиогид и брошюры перед посещением, так как печатные материалы и устройства для аудиогида будут недоступны. Музей разместил дополнительные указатели по всему зданию, чтобы помочь посетителям ориентироваться в галереях и оставаться в безопасности во время посещения. Полный список руководящих принципов и рекомендаций доступен на веб-сайте The Met.
Когда музей снова откроется, будут открыты три новые выставки: Making The Met, 1870–2020, знаковая выставка в год 150-летия учреждения, которая проведет посетителей в захватывающее, заставляющее задуматься путешествие по истории Met; Комиссия по саду на крыше: Эктор Замора, Lattice Detour, инсталляция, специально предназначенная для The Met’s Iris и сада на крыше Б. Джеральда Кантора, на фоне потрясающих видов на Центральный парк и Манхэттен; и «Джейкоб Лоуренс: американская борьба», в котором будет представлена яркая и малоизвестная многослойная серия «Борьба» американского модерниста. , , Из истории американского народа (1954–56).
Музей продолжит свои активные виртуальные предложения на веб-сайте и в социальных сетях The Met, а также новые программы; События; выступления; беседы с кураторами, педагогами и художниками; и мероприятия будут добавлены летом и осенью. Постоянно обновляемое расписание виртуальных мероприятий доступно на сайте музея. https://www.metmuseum.org/events/programs/virtual-events (Нью-Йорк, обновлено 14 августа 2020 г.)
--chines simplificado via tradutor do google
大都会艺术博物馆宣布重新开放的计划。
自8月29日起，博物馆将每周开放五天，尚待州和市批准
大都会艺术博物馆今天宣布，计划于8月29日（星期六）对游客重新开放，成员的预览日为8月27日至28日。该博物馆自2020年3月13日起关闭，此前关闭的时间未超过一个多世纪中的三天。
大都会酒店总裁兼首席执行官Daniel H. Weiss评论说：“我们员工和访客的安全仍然是我们最大的关切。我们渴望重新开放，并期待下个月将有可能。也许现在，博物馆比以往任何时候都可以提醒人们精神的力量和艺术带来的舒适感，激发韧性并帮助我们更好地了解彼此和周围世界的能力。”
大都会的第五大道大楼（面积超过200万平方英尺）将于每周四至周四开放，每天开放五天。在周六，周日和周一，营业时间为上午10点至下午5点。博物馆将在周四和周五的晚些时候开放，开放时间为中午至晚上7点。大都会修道院将于九月开放。
对纽约以及我们所有人来说，打开大都会的大门是一个重要信号。麦克斯说，我们从来没有被迫关闭超过三天（不到五个月），并且我们迫不及待地欢迎参观者参加各种各样令人信服的展览和我们拥有超过5,000年人类创造力的永久收藏品。大都会艺术博物馆主任Hollein这将是纽约人重新与他们喜爱的艺术品和博物馆中的空间联系的时候。在关闭期间，有这么多人伸出援手，表达了他们在大都会博物馆的怀念，我们非常欢迎大家回到画廊。
博物馆已按照疾病控制中心（CDC），纽约州和纽约市发布的指南为其工作人员和访客制定了全面的安全程序。除要求参观者和工作人员始终戴上口罩外，措施还包括将参观者人数限制在博物馆最大容纳量的25％，并加强清洁程序。所有进入建筑物的人都将被要求与他人保持至少六英尺的距离进行身体疏远，并在整个博物馆内鼓励洗手和消毒。访客可以在参观之前下载地图，语音指南和小册子，因为印刷材料和语音指南设备将不可用。博物馆在整个建筑中都包括了额外的标牌，以帮助游客浏览美术馆并在参观时保持安全。 The Met网站上提供了指南和建议的完整列表。
博物馆重新开放时，将揭开三个新展览的帷幕：1870年至2020年的大都会博物馆（Met The Met），这是该机构成立150周年的标志性展览，将带领参观者体验大都会博物馆的沉浸式，发人深省的历程；屋顶花园委员会：HéctorZamora，Lattice Detour，这是The Met's Iris和B. Gerald Cantor屋顶花园的特定场所装置，它将与中央公园和曼哈顿的壮丽景色相映成趣；以及雅各布·劳伦斯（Jacob Lawrence）：《美国斗争》，将介绍美国现代主义者引人注目的鲜为人知的多面板电视剧《斗争》。 。 。摘自《美国人民历史》（1954-56年）。
博物馆将继续在网站和大都会博物馆的社交媒体频道以及新节目上提供强大的虚拟产品；事件；表演；与策展人，教育者和艺术家的对话；并将在整个夏季和秋季增加活动。博物馆网站上提供了不断更新的虚拟活动时间表。 https://www.metmuseum.org/events/programs/virtual-events（纽约，2020年8月14日更新）
--ae via tradutor do google
يعلن متحف متروبوليتان للفنون عن خطط لإعادة الافتتاح.
سيفتح المتحف خمسة أيام في الأسبوع بدءًا من 29 أغسطس ، بانتظار موافقة الدولة والمدينة
أعلن متحف متروبوليتان للفنون اليوم أنه يعتزم إعادة افتتاحه للزوار يوم السبت ، 29 أغسطس ، مع أيام معاينة الأعضاء في 27 و 28 أغسطس. تم إغلاق المتحف منذ 13 مارس 2020 ، ولم يتم إغلاقه في السابق لأكثر من ثلاثة أيام في أكثر من قرن.
وعلق دانييل إتش فايس ، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة The Met ، قائلاً: "تظل سلامة موظفينا وزوارنا مصدر قلقنا الأكبر. نحن حريصون على إعادة الافتتاح ونتوقع أن يكون هذا ممكنًا الشهر المقبل. ربما الآن أكثر من أي وقت مضى يمكن للمتحف أن يكون بمثابة تذكير بقوة الروح الإنسانية وقدرة الفن على توفير الراحة وإلهام المرونة ومساعدتنا على فهم بعضنا البعض والعالم من حولنا بشكل أفضل ".
سيفتح مبنى Met’s Fifth Avenue - الذي تبلغ مساحته أكثر من مليوني قدم مربع - خمسة أيام في الأسبوع ، من الخميس إلى الاثنين. أيام السبت والأحد والاثنين ، سيفتح أبوابه من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 5 مساءً. سيعرض المتحف ساعات متأخرة أيام الخميس والجمعة وسيفتح أبوابه من الظهر حتى الساعة 7 مساءً. سيتم افتتاح The Met Cloisters في سبتمبر.
يعد فتح أبواب The Met إشارة مهمة لنيويورك ولنا جميعًا. قال ماكس: لم نضطر أبدًا إلى الإغلاق لمدة تزيد عن ثلاثة أيام - أقل بكثير من خمسة أشهر - ولا يمكننا الانتظار للترحيب بالزوار في مجموعة واسعة من المعارض الرائعة ومجموعتنا الدائمة التي تمتد لأكثر من 5000 عام من الإبداع البشري. Hollein ، مدير The Met. سيكون هذا هو الوقت المناسب لسكان نيويورك لإعادة الاتصال بأعمالهم الفنية والمساحات المفضلة في متحفهم. لقد تواصل الكثير من الأشخاص خلال وقت الإغلاق للتعبير عن مدى افتقادهم للتواجد في The Met ، ونحن حريصون على الترحيب بالجميع مرة أخرى في صالات العرض.
طور المتحف إجراءات سلامة شاملة لموظفيها وزوارها ، باتباع الإرشادات الصادرة عن مراكز السيطرة على الأمراض (CDC) ، ولاية نيويورك ، ومدينة نيويورك. وتشمل الإجراءات الحد من عدد الزوار إلى 25 في المائة من السعة القصوى للمتحف وتعزيز إجراءات التنظيف ، بالإضافة إلى مطالبة الزوار والموظفين بارتداء أغطية الوجه في جميع الأوقات. سيُطلب من جميع الذين يدخلون المبنى ممارسة التباعد المادي عن طريق الحفاظ على مسافة ستة أقدام على الأقل من الآخرين ، وسيتم تشجيع غسل اليدين وتعقيم اليدين في جميع أنحاء المتحف. يمكن للزوار تنزيل الخريطة والدليل الصوتي والكتيبات قبل الزيارة حيث لن تتوفر المواد المطبوعة وأجهزة الدليل الصوتي. قام المتحف بتضمين لافتات إضافية في جميع أنحاء المبنى لمساعدة الزوار في التنقل في صالات العرض والبقاء بأمان أثناء الزيارة. تتوفر قائمة كاملة بالإرشادات والتوصيات على موقع The Met.
عند إعادة افتتاح المتحف ، سيتم الكشف عن ثلاثة معارض جديدة: Making The Met ، 1870-2020 ، المعرض المميز للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 150 للمؤسسة والذي سيقود الزوار في رحلة غامرة ومحفزة للتفكير عبر تاريخ The Met ؛ The Roof Garden Commission: هيكتور زامورا ، و Lattice Detour ، وهو تركيب خاص بالموقع لـ The Met’s Iris و B. Gerald Cantor Roof Garden ، والذي سيتم عرضه مقابل مناظر خلابة لسنترال بارك ومانهاتن ؛ و Jacob Lawrence: The American Struggle ، والذي سيقدم سلسلة Struggle متعددة اللوحات المذهلة وغير المعروفة للممثل الأمريكي الحداثي. . . من تاريخ الشعب الأمريكي (1954–56).
سيواصل المتحف عروضه الافتراضية القوية على الموقع الإلكتروني وقنوات The Met على وسائل التواصل الاجتماعي والبرامج الجديدة ؛ أحداث؛ العروض المحادثات مع القيمين والمعلمين والفنانين ؛ وستضاف الأنشطة طوال الصيف والخريف. يتوفر جدول زمني محدث باستمرار للأحداث الافتراضية على موقع المتحف. https://www.metmuseum.org/events/programs/virtual-events (نيويورك ، تم التحديث في 14 أغسطس 2020)
Nenhum comentário:
Postar um comentário