The exhibition gathers images of the trip of King Albert I and Queen Elizabeth of Belgium through the states of Rio de Janeiro, São Paulo and Minas Gerais.
Those who visit the Gallery of States in Brasilia, Brazil, between the 14th of this month and the 19th of November, can immerse themselves in a period of Brazilian history little known to many Brazilians. There, the Belgian Embassy, with support from the Federal District Government, prepared an exhibition in celebration of the Centenary of the Royal Belgian Visit to the country, which took place in 1920.
The King of Belgium was the first sovereign to visit Brazil after the proclamation of the Republic. The royal couple arrived in the country on September 19, 1920 and stayed until October 16 of that year for an agenda that included diplomatic meetings and with important names in Brazilian history, such as Ruy Barbosa, Santos Dumont, Oswaldo Cruz and Heitor Villa- Wolves, even dives in the sea and football matches.
The purpose of the trip was to thank them for their support during the First World War and to strengthen relations between countries. The show features images that represent federal institutions and the Federal District, which, at the time, was located in Rio Janeiro. The exhibition also has some unpublished photos from the War Heritage Museum in Brussels. Visitors will also be able to learn about the stories and anecdotes of the time through an “old newspaper” that will be delivered to the public.
The Tourism Secretary, Vanessa Mendonça, attended the opening of the event with the participation of the Belgian ambassador, Patrick Herman; the head of the European Affairs Division of the Ministry of Foreign Affairs, Minister Cláudia Vieira dos Santos; the head of the DF International Affairs Office, Renata Zuquim; the deputy governor's chief of staff, Paulo César; and the Pilot Plan administrator, Ilka Teodoro.
In his opening speech, the Belgian ambassador recalled that it was on that date - October 14th - that King Albert I became Honorary Citizen and Marshal of Brazil and received the Grand Cross of the Order of the Southern Cross. Patrick Herman also highlighted the long history of cooperation between Brazil and Belgium, which, before World War I, was the country's third largest investor. "The images in this exhibition show art and culture as powerful tools in international relations," he declared.
Friendship and cooperation
The head of the Office of International Affairs of the DF praised the symbolic place in which the exhibition is held. In the Gallery of States, in 2018, the panel signed by the Belgian artist Françoise Schein was inaugurated, in celebration of the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Renata Zuquim also recalled the important milestones in the history of friendship and cooperation between the two nations, especially concretized in the history of Brasília, such as the demarcation of the region where the DF is today by the Belgian astronomer Luís Cruls, in 1892. “This exhibition reinforces the partnership between Brasilia and Brazil with Belgium, in addition to bringing culture and history close to those who circulate in the city center ”, he said.
The administrator of Plano Piloto, Ilka Teodora, said that it is an honor to host the event at the Gallery of States and that the exhibition helps to give a new meaning to the area, which had its revitalization completed in September this year. "The administration made every effort to make the exhibition happen in this public space, with a large flow of people, in the heart of the city," he said.
Tourism
The Tourism Secretary, Vanessa Mendonça, closed the opening ceremony, highlighting the beauties of Belgian culture, the similarities with Brasília, and the tourist attractions of the federal capital.
“I hope that this commemorative exhibition on the 100th anniversary of the visit of King Albert I and Queen Elizabeth will be the beginning of a new stage in the relationship between our government and the Embassy of Belgium and that, together, we will be able to explore other exchanges that further strengthen it more. We have wonderful itineraries to delight tourists who go from the open plan museum of Plano Piloto to eight routes to explore and be surprised by Brasilia, ”he said.
Photo: Cláudio Gerder / Setur
Belgian ambassador Patrick Herman highlighted in his speech the long history of cooperation between Brazil and Belgium
por Edison Mariotti,
https://open.spotify.com/show/1s3qoKLJ8vZJhdcIY0KeaJ |
link: |
--br
Exposição celebra 100 anos da visita real belga ao Brasil.
Mostra reúne imagens da viagem do rei Alberto I e da rainha Elizabeth da Bélgica pelos estados do Rio de Janeiro, São Paulo e Minas Gerais.
Quem passar pela Galeria dos Estados em Brasília, Brasil, entre os dias 14 deste mês e 19 de novembro poderá mergulhar em um período da história do Brasil pouco conhecido para muitos brasileiros. No local, a Embaixada da Bélgica, com apoio do Governo do Distrito Federal, preparou uma exposição em celebração ao Centenário da Visita Real Belga ao país, que ocorreu em 1920.
O rei da Bélgica foi o primeiro soberano a visitar o Brasil após a proclamação da República. O casal real desembarcou no país em 19 de setembro de 1920 e permaneceu até o dia 16 de outubro daquele ano para uma agenda que englobou encontros diplomáticos e com importantes nomes da história brasileira, como Ruy Barbosa, Santos Dumont, Oswaldo Cruz e Heitor Villa-Lobos, até mergulhos no mar e partidas de futebol.
A viagem teve como objetivo o agradecimento ao apoio durante a Primeira Guerra Mundial e o estreitamento das relações entre os países. A mostra traz imagens que representam as instituições federais e o Distrito Federal, que, à época, se localizava no Rio Janeiro. A exposição conta, também, com algumas fotos inéditas do War Heritage Museum em Bruxelas. Os visitantes ainda poderão conhecer as histórias e anedotas da época por meio de um “velho jornal” que será entregue ao público.
A secretária de Turismo, Vanessa Mendonça, prestigiou a abertura do evento que contou com a participação do embaixador belga, Patrick Herman; da chefe da Divisão de Assuntos da Europa do Ministério de Relações Exteriores, ministra Cláudia Vieira dos Santos; da chefe do Escritório de Assuntos Internacionais do DF, Renata Zuquim; do chefe de gabinete da vice-governadoria, Paulo César; e da administradora do Plano Piloto, Ilka Teodoro.
Em seu discurso de abertura, o embaixador belga lembrou que foi nessa data – 14 de outubro -, que o rei Albert I se tornou Cidadão Honorário e Marechal do Brasil e recebeu a Grã-Cruz da Ordem do Cruzeiro do Sul. Patrick Herman também destacou a longa história de cooperação entre Brasil e Bélgica que, antes da I Guerra Mundial, era o terceiro principal investidor do país. “As imagens desta exposição mostram a arte e a cultura como poderosas ferramentas nas relações internacionais”, declarou.
Amizade e cooperação
A chefe do Escritório de Assuntos Internacionais do DF exaltou o lugar simbólico em que a mostra é realizada. Na Galeria dos Estados, em 2018, foi inaugurado o painel assinado pela artista belga Françoise Schein, em comemoração aos 70 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos.
Renata Zuquim relembrou, ainda, os importantes marcos na história de amizade e cooperação entre as duas nações, especialmente concretizada na história de Brasília, como a demarcação da região em que hoje está o DF pelo astrônomo belga Luís Cruls, em 1892. “Essa exposição reforça a parceria de Brasília e do Brasil com a Bélgica, além de trazer cultura e história para perto de quem circula no centro da cidade”, disse.
Já a administradora do Plano Piloto, Ilka Teodora, afirmou ser uma honra receber o evento na Galeria dos Estados e que a mostra ajuda a ressignificar a área, que teve a revitalização finalizada em setembro deste ano. “A administração envidou todos os esforços para que a exposição acontecesse nesse espaço público, com grande fluxo de pessoas, no coração da cidade”, destacou.
Turismo
A secretária de Turismo, Vanessa Mendonça, encerrou a solenidade de abertura, ressaltando as belezas da cultura belga, as semelhanças com Brasília, e os atrativos turísticos da capital federal.
“Espero que esta exposição comemorativa aos 100 anos da visita do rei Alberto I e da rainha Elizabeth seja o começo de uma nova etapa na relação entre o nosso governo e a Embaixada da Bélgica e que, juntos, possamos explorar outros intercâmbios que a fortaleçam ainda mais. Temos roteiros maravilhosos para encantar os turistas que vão do museu a céu aberto do Plano Piloto a oito rotas para explorar e se surpreender com Brasília”, exaltou.
Foto: Cláudio Gerder/Setur
O embaixador belga, Patrick Herman, destacou em seu discurso a longa história de cooperação entre o Brasil e a Bélgica
--de via tradutor do google
Die Ausstellung feiert 100 Jahre belgischen königlichen Besuchs in Brasilien.
Die Ausstellung sammelt Bilder von der Reise von König Albert I. und Königin Elizabeth von Belgien durch die Bundesstaaten Rio de Janeiro, São Paulo und Minas Gerais.
Wer zwischen dem 14. dieses Monats und dem 19. November die Galerie der Staaten in Brasilia, Brasilien, besucht, kann in eine Periode brasilianischer Geschichte eintauchen, die vielen Brasilianern wenig bekannt ist. Dort bereitete die belgische Botschaft mit Unterstützung der Bundesregierung eine Ausstellung zur Feier des 100. Jahrestages des königlichen belgischen Besuchs im Land vor, der 1920 stattfand.
Der König von Belgien war der erste Souverän, der nach der Proklamation der Republik Brasilien besuchte. Das königliche Paar kam am 19. September 1920 ins Land und blieb bis zum 16. Oktober dieses Jahres auf einer Tagesordnung, die diplomatische Treffen mit wichtigen Namen in der brasilianischen Geschichte beinhaltete, wie Ruy Barbosa, Santos Dumont, Oswaldo Cruz und Heitor Villa-Wolves , sogar Tauchgänge im Meer und Fußballspiele.
Ziel der Reise war es, ihnen für ihre Unterstützung während des Ersten Weltkriegs zu danken und die Beziehungen zwischen den Ländern zu stärken. Die Ausstellung zeigt Bilder, die Bundesinstitutionen und den Bundesbezirk repräsentieren, der sich zu dieser Zeit in Rio Janeiro befand. Die Ausstellung enthält auch einige unveröffentlichte Fotos aus dem War Heritage Museum in Brüssel. Besucher können auch die Geschichten und Anekdoten der Zeit durch eine „alte Zeitung“ erfahren, die der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.
Die Tourismussekretärin Vanessa Mendonça nahm an der Eröffnung der Veranstaltung unter Beteiligung des belgischen Botschafters Patrick Herman teil. die Leiterin der Abteilung für europäische Angelegenheiten des Außenministeriums, Ministerin Cláudia Vieira dos Santos; die Leiterin des DF International Affairs Office, Renata Zuquim; der Stabschef des stellvertretenden Gouverneurs, Paulo César; und die Pilotplan-Administratorin Ilka Teodoro.
In seiner Eröffnungsrede erinnerte der belgische Botschafter daran, dass König Albert I. an diesem Tag, dem 14. Oktober, Ehrenbürger und Marschall von Brasilien wurde und das Großkreuz des Ordens vom Südlichen Kreuz erhielt. Patrick Herman hob auch die lange Geschichte der Zusammenarbeit zwischen Brasilien und Belgien hervor, die vor dem Ersten Weltkrieg der drittgrößte Investor des Landes war. "Die Bilder in dieser Ausstellung zeigen Kunst und Kultur als mächtige Werkzeuge in den internationalen Beziehungen", erklärte er.
Freundschaft und Zusammenarbeit
Der Leiter des Büros für internationale Angelegenheiten des DF lobte den symbolischen Ort, an dem die Ausstellung stattfindet. In der Galerie der Staaten wurde 2018 anlässlich des 70. Jahrestages der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte die von der belgischen Künstlerin Françoise Schein unterzeichnete Tafel eingeweiht.
Renata Zuquim erinnerte auch an die wichtigen Meilensteine in der Geschichte der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen den beiden Nationen, die insbesondere in der Geschichte von Brasília konkretisiert wurden, wie die Abgrenzung der Region, in der sich der DF heute befindet, durch den belgischen Astronomen Luís Cruls im Jahr 1892. “ Diese Ausstellung stärkt die Partnerschaft zwischen Brasilia und Brasilien mit Belgien und bringt Kultur und Geschichte denjenigen nahe, die in der Innenstadt zirkulieren “, sagte er.
Die Administratorin von Plano Piloto, Ilka Teodora, sagte, es sei eine Ehre, die Veranstaltung in der Galerie der Staaten auszurichten, und dass die Ausstellung dazu beitrage, dem Gebiet, dessen Revitalisierung im September dieses Jahres abgeschlossen wurde, eine neue Bedeutung zu verleihen. "Die Verwaltung hat alle Anstrengungen unternommen, um die Ausstellung in diesem öffentlichen Raum mit einem großen Personenstrom im Herzen der Stadt zu ermöglichen", sagte er.
Tourismus
Die Tourismussekretärin Vanessa Mendonça schloss die Eröffnungsfeier ab und hob die Schönheiten der belgischen Kultur, die Ähnlichkeiten mit Brasília und die Touristenattraktionen der Bundeshauptstadt hervor.
„Ich hoffe, dass diese Gedenkausstellung zum 100. Jahrestag des Besuchs von König Albert I. und Königin Elizabeth den Beginn einer neuen Phase in der Beziehung zwischen unserer Regierung und der belgischen Botschaft darstellt und dass wir dies gemeinsam tun können andere Börsen erkunden, die es weiter stärken. Wir haben wundervolle Reiserouten, um Touristen zu begeistern, die vom Großmuseum von Plano Piloto auf acht Routen gehen, um Brasilia zu erkunden und sich von ihm überraschen zu lassen “, sagte er.
Foto: Cláudio Gerder / Setur
Der belgische Botschafter Patrick Herman hob in seiner Rede die lange Geschichte der Zusammenarbeit zwischen Brasilien und Belgien hervor
--ru via tradutor do google
Выставка посвящена 100-летию визита бельгийской королевской семьи в Бразилию.
На выставке собраны изображения путешествия короля Бельгии Альберта I и королевы Бельгии Елизаветы по штатам Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу и Минас-Жерайс.
Те, кто посетит Галерею штатов в Бразилиа, Бразилия, с 14 числа этого месяца по 19 ноября, могут погрузиться в период истории Бразилии, малоизвестный многим бразильцам. Там посольство Бельгии при поддержке правительства Федерального округа подготовило выставку в честь столетия королевского визита Бельгии в страну, который состоялся в 1920 году.
Король Бельгии был первым сувереном, посетившим Бразилию после провозглашения республики. Королевская чета прибыла в страну 19 сентября 1920 года и оставалась там до 16 октября того же года для проведения дипломатических встреч с такими важными именами в бразильской истории, как Руй Барбоза, Сантос-Дюмон, Освальдо Крус и Эйтор Вилья-Вулвс. , даже ныряет в море и на футбольные матчи.
Целью поездки было поблагодарить их за поддержку во время Первой мировой войны и укрепить отношения между странами. На выставке представлены изображения, представляющие федеральные учреждения и Федеральный округ, который в то время находился в Рио-Жанейро. На выставке также представлены неопубликованные фотографии из Музея военного наследия в Брюсселе. Посетители также смогут узнать об историях и анекдотах того времени из «старой газеты», которая будет распространяться среди общественности.
Министр по туризму Ванесса Мендонса присутствовала на открытии мероприятия с участием посла Бельгии Патрика Хермана; руководитель отдела по европейским делам министерства иностранных дел министр Клаудиа Виейра душ Сантуш; глава отдела международных связей DF Рената Зуким; заместитель главы администрации губернатора Пауло Сезар; и администратор пилотного плана Илка Теодоро.
В своей вступительной речи посол Бельгии напомнил, что именно в этот день - 14 октября - король Альберт I стал почетным гражданином и маршалом Бразилии и получил Большой крест ордена Южного креста. Патрик Херман также отметил долгую историю сотрудничества между Бразилией и Бельгией, которая до Первой мировой войны была третьим по величине инвестором страны. «Изображения на этой выставке показывают искусство и культуру как мощные инструменты в международных отношениях», - заявил он.
Дружба и сотрудничество
Глава Управления по международным делам ДФ высоко оценил символическое место, в котором проходит выставка. В 2018 году в Галерее государств открылась панель за подписью бельгийской художницы Франсуазы Шейн в честь 70-летия Всеобщей декларации прав человека.
Рената Зуким также напомнила о важных вехах в истории дружбы и сотрудничества между двумя народами, особенно конкретизированных в истории Бразилии, таких как разграничение региона, где сегодня находится DF, бельгийским астрономом Луисом Крульсом в 1892 году. Эта выставка укрепляет партнерство Бразилии и Бразилии с Бельгией, а также приближает культуру и историю к тем, кто живет в центре города », - сказал он.
Администратор Plano Piloto, Илка Теодора, сказала, что для меня большая честь проводить мероприятие в Галерее штатов, и что выставка помогает придать новый смысл области, реконструкция которой завершилась в сентябре этого года. «Администрация приложила все усилия, чтобы выставка прошла в этом общественном месте, с большим потоком людей, в самом центре города», - сказал он.
Туризм
Министр по туризму Ванесса Мендонса закрыла церемонию открытия, подчеркнув красоту бельгийской культуры, сходство с Бразилией и туристические достопримечательности федеральной столицы.
«Я надеюсь, что эта памятная выставка, посвященная 100-летию визита короля Альберта I и королевы Елизаветы, станет началом нового этапа во взаимоотношениях между нашим правительством и посольством Бельгии, и что вместе мы сможем изучить другие биржи, которые еще больше укрепят его. У нас есть замечательные маршруты, чтобы порадовать туристов, которые идут от музея открытой планировки Плано-Пилото к восьми маршрутам, чтобы исследовать Бразилиа и удивить их », - сказал он.
Фото: Клаудио Гердер / Сетур
Посол Бельгии Патрик Херман в своем выступлении подчеркнул долгую историю сотрудничества между Бразилией и Бельгией.
--chines simplificado via tradutor do google
展览庆祝比利时王室访问巴西100周年。
该展览收集了比利时阿尔伯特一世国王和伊丽莎白女王通过里约热内卢，圣保罗和米纳斯吉拉斯州旅行的图像。
那些在本月14日至11月19日之间访问巴西巴西利亚国家美术馆的人可以沉浸在许多巴西人鲜为人知的巴西历史时期。在联邦地区政府的支持下，比利时大使馆在那里筹备了一场展览，以庆祝1920年比利时皇家对该国的一百周年纪念。
比利时国王是共和国宣布后首位访问巴西的君主。王室夫妇于1920年9月19日到达该国，并一直停留到当年10月16日，其议程包括外交会议和巴西历史上的重要人物，如Ruy Barbosa，Santos Dumont，Oswaldo Cruz和Heitor VillaWolves ，甚至可以在海上和足球比赛中潜水。
此行的目的是感谢他们在第一次世界大战期间的支持并加强了国家之间的关系。该节目以代表联邦机构和当时位于里约热内卢的联邦区的图像为特色。展览还展出了布鲁塞尔战争遗迹博物馆的一些未公开照片。参观者还可以通过将向公众发布的“旧报纸”来了解时间的故事和轶事。
旅游部长VanessaMendonça参加了开幕式，比利时大使Patrick Herman参加了开幕式。外交部欧洲事务司司长克拉乌迪亚·比埃拉·多斯·桑托斯部长； DF国际事务办公室负责人Renata Zuquim；副州长办公厅主任PauloCésar；以及试点计划管理员Ilka Teodoro。
比利时大使在开幕词中回顾说，恰在10月14日这一天，阿尔伯特一世国王成为巴西的名誉公民和元帅，并获得了南十字勋章。帕特里克·赫曼（Patrick Herman）还强调了巴西和比利时之间的长期合作历史，在第一次世界大战之前，巴西与比利时是该国的第三大投资国。他宣称：“这次展览中的图像显示出艺术和文化是国际关系中的有力工具。”
友谊与合作
DF国际事务办公室负责人赞扬了展览的象征性地点。为庆祝《世界人权宣言》成立70周年，2018年在国家美术馆举行了比利时艺术家FrançoiseSchein签名的小组开幕典礼。
雷纳塔·祖基姆（Renata Zuquim）还回顾了两国之间友谊与合作历史上的重要里程碑，特别是在巴西利亚历史上的具体里程碑，例如1892年比利时天文学家路易斯·克鲁斯（LuísCruls）对DF的划分。他说：“这次展览不仅加强了巴西利亚和巴西与比利时之间的伙伴关系，而且还使文化和历史更接近在市中心流通的人们。”
普莱诺·皮洛托（Plano Piloto）的管理者Ilka Teodora表示，很荣幸在美国国家美术馆举办此次活动，该展览为该地区赋予了新的意义，该地区的复兴于今年9月完成。他说：“政府竭尽全力使展览在这个城市的心脏地带的公共场所举行。”
旅游
旅游部长凡妮莎·门多萨（VanessaMendonça）闭幕了开幕式，重点介绍了比利时文化的美丽，与巴西利亚的相似之处以及联邦首都的旅游胜地。
“我希望这个纪念阿尔伯特一世国王和伊丽莎白女王出访100周年的纪念展览将成为我们政府与比利时大使馆之间关系新阶段的开始，并且我们能够一起探索其他交流，进一步加强交流。他说：“我们有很棒的路线，使从普莱诺皮洛托（Plano Piloto）开放式博物馆到八条探索和惊叹于巴西利亚的路线的游客感到满意，”他说。
照片：CláudioGerder / Setur
比利时大使帕特里克·赫尔曼（Patrick Herman）在讲话中强调了巴西和比利时之间悠久的合作历史
--ae via tradutor do google
يحتفل المعرض بمرور 100 عام على الزيارة الملكية البلجيكية للبرازيل.
يجمع المعرض صوراً لرحلة الملك ألبرت الأول والملكة إليزابيث ملكة بلجيكا عبر ولايات ريو دي جانيرو وساو باولو وميناس جيرايس.
أولئك الذين يزورون معرض الدول في برازيليا ، البرازيل ، في الفترة ما بين 14 من هذا الشهر و 19 نوفمبر ، يمكنهم الانغماس في فترة من التاريخ البرازيلي لا يعرفها الكثير من البرازيليين. هناك ، أعدت السفارة البلجيكية ، بدعم من حكومة المقاطعة الفيدرالية ، معرضًا للاحتفال بالذكرى المئوية للزيارة الملكية البلجيكية للبلاد ، التي جرت في عام 1920.
كان ملك بلجيكا هو أول ملك يزور البرازيل بعد إعلان الجمهورية. وصل الزوجان الملكيان إلى البلاد في 19 سبتمبر 1920 وظلوا حتى 16 أكتوبر من ذلك العام لجدول أعمال تضمن اجتماعات دبلوماسية وأسماء مهمة في التاريخ البرازيلي ، مثل روي باربوسا وسانتوس دومون وأوزوالدو كروز وهيتور فيلا وولفز ، حتى الغوص في البحر ومباريات كرة القدم.
كان الغرض من الرحلة هو شكرهم على دعمهم خلال الحرب العالمية الأولى وتعزيز العلاقات بين الدول. يعرض العرض صورًا تمثل المؤسسات الفيدرالية والمقاطعة الفيدرالية ، التي كانت تقع في ذلك الوقت في ريو جانيرو. يحتوي المعرض أيضًا على بعض الصور غير المنشورة من متحف التراث الحربي في بروكسل. سيتمكن الزوار أيضًا من التعرف على قصص وحكايات ذلك الوقت من خلال "جريدة قديمة" سيتم تسليمها للجمهور.
حضرت وزيرة السياحة فانيسا ميندونكا افتتاح الحدث بمشاركة السفير البلجيكي باتريك هيرمان. رئيس قسم الشؤون الأوروبية في وزارة الخارجية ، الوزير كلوديا فييرا دوس سانتوس ؛ ريناتا زقيم رئيس مكتب الشؤون الدولية في DF؛ نائب رئيس ديوان الحاكم باولو سيزار؛ ومدير الخطة التجريبية ، إيلكا تيودورو.
في خطابه الافتتاحي ، أشار السفير البلجيكي إلى أنه في ذلك التاريخ - 14 أكتوبر - أصبح الملك ألبرت الأول مواطنًا فخريًا ومارشالًا للبرازيل وحصل على وسام الصليب الأكبر من الصليب الجنوبي. كما سلط باتريك هيرمان الضوء على التاريخ الطويل للتعاون بين البرازيل وبلجيكا ، والتي كانت ، قبل الحرب العالمية الأولى ، ثالث أكبر مستثمر في البلاد. وأعلن أن "الصور في هذا المعرض تظهر الفن والثقافة كأدوات قوية في العلاقات الدولية".
الصداقة والتعاون
وأشاد رئيس مكتب الشؤون الدولية في DF بالمكانة الرمزية التي يقام فيها المعرض. في غاليري الدول ، في عام 2018 ، تم افتتاح اللوحة الموقعة من قبل الفنانة البلجيكية فرانسواز شاين ، احتفالًا بالذكرى السبعين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
أشارت ريناتا زوكيم أيضًا إلى المعالم الهامة في تاريخ الصداقة والتعاون بين البلدين ، ولا سيما في تاريخ برازيليا ، مثل ترسيم المنطقة حيث يوجد اليوم DF من قبل عالم الفلك البلجيكي لويس كرولز ، في عام 1892. " ويعزز هذا المعرض الشراكة بين برازيليا والبرازيل وبلجيكا ، بالإضافة إلى تقريب الثقافة والتاريخ من أولئك الذين يتجولون في وسط المدينة.
وقالت مديرة بلانو بيلوتو ، إيلكا تيودورا ، إنه يشرفنا استضافة الحدث في غاليري الدول وأن المعرض يساعد على إعطاء معنى جديد للمنطقة ، التي تم إعادة تنشيطها في سبتمبر من هذا العام. وقال "بذلت الإدارة قصارى جهدها لجعل المعرض يقام في هذا الفضاء العام ، مع تدفق كبير من الناس ، في قلب المدينة".
السياحة
اختتمت وزيرة السياحة ، فانيسا ميندونكا ، حفل الافتتاح ، وسلطت الضوء على جمال الثقافة البلجيكية ، وأوجه التشابه مع برازيليا ، ومناطق الجذب السياحي في العاصمة الفيدرالية.
"آمل أن يكون هذا المعرض التذكاري في الذكرى المئوية لزيارة الملك ألبرت الأول والملكة إليزابيث بداية لمرحلة جديدة في العلاقة بين حكومتنا وسفارة بلجيكا ، وأن نتمكن معًا ، من استكشاف التبادلات الأخرى التي تزيد من تعزيزها أكثر. لدينا مسارات رائعة لإسعاد السائحين الذين ينتقلون من متحف بلانو بيلوتو المفتوح إلى ثمانية طرق لاستكشاف مدينة برازيليا ومفاجأتها ".
الصورة: كلاوديو جيردر / سيتور
أبرز السفير البلجيكي باتريك هيرمان في خطابه التاريخ الطويل للتعاون بين البرازيل وبلجيكا
Nenhum comentário:
Postar um comentário